2013 Hyundai H-1 (Grand Starex) Manuel du propriétaire (in French)

Équipements de votre véhicule
102 4
1. Bouton USB
2. Bouton TRACK
3. Bouton de lecture RANDOM
4. Bouton REPEAT
5. Bouton de sélection INFO
6. Bouton de navigation PTY (FLDR)
7. Bouton SEARCH & ENTER
8. Bouton de sélection SCAN
9. Bouton de recherche rapide
UTILISATION D'UN PERIPHERIQUE USB
■PA710 (MODE G

4 103
Équipements de votre véhicule
Utilisation d'un périphérique USB
1. Bouton USB
Si un périphérique USB est connecté,
l'appareil passe du mode actuel au mode
USB et lance la lecture des fichiers
stockés sur le périphérique USB. Si
aucun CD n'est inséré ni aucun
périphérique auxiliaire connecté,
l'appareil affiche le message " No Media "
(aucun support détecté) pendant 3
secondes, puis revient au mode
précédent.
2. Bouton TRACK
• Effectuez une pression courte (moins
de 0,8 seconde) sur le bouton
[TRACK ] pour relancer la lecture
du titre en cours depuis son
commencement. Effectuez une
pression courte (moins de 0,8
seconde) puis rappuyez sur ce bouton
dans un délai d'une seconde afin de
revenir au titre précédent.
• Effectuez une pression courte (moins
de 0,8 seconde) sur le bouton
[SEEK ] pour passer au titre
suivant.
3. Bouton de lecture RANDOM
Appuyez sur ce bouton pendant moins
de 0,8 seconde pour activer le mode
'RDM' et pendant plus de 0,8 seconde
pour activer le mode 'ALL RDM'.
• RDM : Seuls les fichiers/pistes au sein
d'un dossier sont lus dans un ordre
aléatoire.
• ALL RDM : Tous les fichiers au sein
d'une même mémoire USB sont lus
dans un ordre aléatoire.
4. Bouton REPEAT
Appuyez sur ce bouton pendant moins
de 0,8 seconde pour activer le mode
'RPT' et pendant plus de 0,8 seconde
pour activer le mode 'FLD RPT'.
• RPT : Seul un fichier est lu de manière
répétée.
• FLD RPT : Seuls les fichiers au sein
d'un dossier sont lus de manière
répétée.
5. Bouton de sélection INFO
Affiche les informations du fichier en
cours de lecture dans l'ordre suivant :
FILE NAME
➟TITLE ➟ARTIST ➟ALBUM ➟FOLDER ➟TOTAL FILE ➟NORMAL DISPLAY ➟FILE NAME ➟...
(aucune information ne s'affiche si le
fichier ne comporte aucune information
concernant la chanson.)
6. Bouton de navigation PTY
(FLDR)
• Passe au sous-dossier du bouton
[FLDR ], au sein du dossier en
cours de lecture et affiche la première
piste du dossier.
Appuyez sur le bouton TUNE/ENTER
pour passer au dossier affiché. Le
lecteur lira la première piste du
dossier.
• Passe au dossier principal du bouton
[PTY ], [FLDR ] et affiche la
première piste du dossier. Appuyez sur
le bouton TUNE/ENTER pour passer
au dossier affiché.

Équipements de votre véhicule
104 4
7. Bouton SEARCH & ENTER
Pour afficher les pistes suivant la piste en
cours, tournez ce bouton dans le sens
des aiguilles d'une montre.
Pour afficher les pistes précédant la piste
en cours, tournez ce bouton dans le sens
inverse
des aiguilles d'une montre. Appuyez sur
ce bouton pour passer à la piste
sélectionnée et la lire.
8. Bouton de sélection SCAN
Lit les 10 premières secondes de chaque
piste du périphérique USB.
Appuyez à nouveau sur le bouton pour
désactiver le mode balayage.
9. Bouton de recherche rapide
• Effectuez une pression longue (au
moins 0,8 seconde) sur le bouton
d'avance rapide [FF] afin de lancer une
recherche par avance rapide au sein
du titre en cours de lecture.
• Effectuez une pression longue (au
moins 0,8 seconde) sur le bouton de
retour rapide [REW] afin de lancer une
recherche par retour rapide au sein du
titre en cours de lecture.
ATTENTION
- Concernant l’utilisation
d’un dispositif USB
• Lorsque vous utilisez un
dispositif externe USB, veillez à
ce que le dispositif ne soit pas
branché lorsque vous démarrez
votre véhicule ; branchez le
dispositif externe USB
uniquement après avoir mis le
contact.
• Tout démarrage du moteur avec
un périphérique USB connecté à
l'appareil risque d'endommager
le périphérique USB. (Les
périphériques USB à mémoire
flash sont très sensibles aux
chocs électriques.)
• Si vous démarrez ou arrêtez votre
véhicule alors que le dispositif
externe USB est raccordé, ce
dernier risque de ne pas
fonctionner.
(suite)
(suite)
• Il risque de ne pas lire les fichiers
MP3 et WMA non authentiques.
1) Il peut lire uniquement les
fichiers MP3 dont le taux de
compression est compris entre
8Kbps et 320Kbps.
2) Il peut lire uniquement les
fichiers de musique WMA dont
le taux de compression est
compris entre 8Kbps et
320Kbps.
• Faites attention à l'électricité
statique lorsque vous connectez
ou que vous déconnectez un
dispositif externe USB.
• Les lecteurs MP3 encodés ne
sont pas reconnus.
• Si le dispositif externe USB, il se
peut qu’il ne soit pas reconnu.
• Lorsque le paramètre
d'octets/secteur formaté du
périphérique USB externe n'est ni
512 BYTE, ni 2048 BYTE, le
périphérique n'est pas reconnu.
• Seuls les dispositifs USB de type
FAT 12/16/32 sont reconnus.
(suite)

4 105
Équipements de votre véhicule
(suite)
• N'utilisez pas le dispositif USB à
d’autres fins que la lecture de
fichiers de musique.
• L'utilisation d’accessoires USB IF
(chargeur ou réchauffeur) peut
être préjudiciable aux bonnes
performances et au bon
fonctionnement du système
audio de votre véhicule.
• Si vous utilisez des dispositifs
tels que des hubs USB achetés
séparément, il se peut que le
système ne les reconnaisse pas.
Reliez le dispositif USB
directement au port multimédia
de votre véhicule.
• Si un périphérique USB est divisé
par unités logiques, seuls les
fichiers musicaux situés sur
l'unité avec le plus haut niveau de
priorité sont reconnus par
l'autoradio.
• Il se peut que les périphériques
comme les lecteurs MP3 / les
téléphones portables / les
appareils photo numériques qui
ne sont pas reconnus par la
norme USB I/F ne soient pas non
plus reconnus par l'autoradio.
(suite)(suite)
• Il se peut que les périphériques
USB autres que les articles
standard (PERIPHERIQUE USB A
PROTECTION METALLIQUE) ne
soient pas reconnus.
• Il se peut qu'un lecteur de
mémoire flash USB (tel que CF,
SD, microSD, etc.) ou des
périphériques externes de type
HDD ne soient pas reconnus.
• Les fichiers musicaux protégés
par DRM (gestion des droits
numériques) ne sont pas
reconnus.
• Les données stockées dans la
mémoire USB peuvent être
perdues lors de la lecture des
fichiers sur l'autoradio. Il est
recommandé de sauvegarder vos
données importantes sur un
lecteur personnel.
(suite)(suite)
• Il se peut que les dispositifs de
type USB IF ne soient pas
reconnus.
• Assurez-vous que le port USB ne
soit au contact ni d’une partie de
votre corps, ni d’un objet.
• Si vous branchez et débranchez
de manière répétée le dispositif
USB, vous risquez de
l’endommager.
• Il se peut que le dispositif USB
émette un bruit anormal lorsque
vous le branchez ou que vous le
débranchez.
• Si vous débranchez le dispositif
externe USB alors qu’il est en
mode lecture, vous risquez de
l’endommager. Branchez le
dispositif externe USB
uniquement lorsque le moteur est
coupé et que le dispositif USB
n’est pas en mode lecture.
• Selon le type et la capacité du
dispositif externe USB et le type
des fichiers stockés dans le
dispositif, la reconnaissance du
dispositif peut prendre quelques
minutes (cela n’est pas un signe
de dysfonctionnement).
(suite)

Équipements de votre véhicule
106 4
(suite)
• Evitez d'utiliser des produits de
type mémoire USB servant
également de porte-clés ou
d'accessoires pour téléphone
portable.
En effet ils risquent
d'endommager le connecteur
USB. Assurez-vous d'utiliser
uniquement des produits munis
d'un connecteur de type fiche,
identique à celui représenté ci-
dessous.

4 107
Équipements de votre véhicule
UTILISATION D'UN iPod®
■PA710 (GENERAL MODEL)
■PA710R (MODE EUROPE)
1. Bouton de sélection iPod
2. Bouton TRACK
3. Bouton de lecture RANDOM
4. Bouton REPEAT
5. Bouton de sélection INFO
6. Bouton CATEGORY
7. Bouton SEARCH & ENTER
8. Bouton de recherche rapide
TQ_PA710_iPod / TQ_PA710R_iPod
* iPod®est une marque déposée de Apple
Inc.

Équipements de votre véhicule
108 4
Utilisation d'un iPod®
Une fois l'iPod connecté, une icône
" iPod " s'affiche dans le coin supérieur
gauche de l'écran.
1. Bouton de sélection iPod
Si un iPod est branché, le système
bascule du mode CD vers le mode iPod
pour lire les fichiers musicaux
enregistrés dans l'iPod. Si aucun CD ou
dispositif auxiliaire n'est connecté, "NO
Media" s'affiche pendant 3 secondes et
l'autoradio retourne au mode précédent.
2. Bouton TRACK
• Effectuez une pression courte (moins
de 0,8 seconde) sur le bouton
[TRACK ] pour relancer la lecture
du titre en cours depuis son
commencement. Effectuez une
pression courte (moins de 0,8
seconde) puis rappuyez sur ce bouton
dans un délai d'une seconde afin de
revenir au titre précédent.
• Effectuez une pression courte (moins
de 0,8 seconde) sur le bouton
[SEEK ] pour passer au titre
suivant.
3. Bouton de lecture RANDOM
Appuyez sur le bouton pendant moins de
0,8 seconde pour activer ou désactiver la
lecture aléatoire des pistes de la
catégorie en cours. Appuyez sur le
bouton pendant plus de 0,8 seconde
pour activer la lecture aléatoire de toutes
les pistes de l'iPod. Appuyez à nouveau
sur le bouton pour désactiver ce mode.
4. Bouton REPEAT
Répète la piste en cours de lecture.
5. Bouton de sélection INFO
Affiche les informations du fichier en cours
de lecture dans l'ordre suivant : TITLE ➟ARTIST ➟ALBUM ➟NORMAL DISPLAY➟TITLE ➟ ARTIST... (aucune information
ne s'affiche si le fichier ne comporte aucune
information concernant la chanson.)
6. Bouton CATEGORY
Appuyez sur ce bouton pour afficher la
catégorie " parent " par rapport à la
catégorie en cours de lecture sur l'iPod.
Appuyez sur le bouton SEARCH/ENTER
pour passer effectivement à la catégorie
affichée. Vous pourrez alors naviguer
dans les catégories " enfant " de la
catégorie sélectionnée.Les catégories iPod défilent dans l'ordre
suivant : SONG, ALBUMS, ARTISTS,
GENRES et iPod.
7. Bouton SEARCH & ENTER
Pour afficher les pistes (catégorie)
suivant la piste en cours (catégorie du
même niveau), tournez ce bouton dans
le sens des aiguilles d'une montre. De
même, pour afficher les pistes
(catégorie) précédant la piste en cours
(catégorie du même niveau), tournez ce
bouton dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre.
Pour écouter la piste affichée dans la
catégorie de pistes, appuyez sur ce
bouton et le lecteur passera à la piste
sélectionnée.
8. Bouton de recherche rapide
• Effectuez une pression longue (au
moins 0,8 seconde) sur le bouton
d'avance rapide [FF] afin de lancer une
recherche par avance rapide au sein
du titre en cours de lecture.
• Effectuez une pression longue (au
moins 0,8 seconde) sur le bouton de
retour rapide [REW] afin de lancer une
recherche par retour rapide au sein du
titre en cours de lecture.

4 109
Équipements de votre véhicule
✽REMARQUE
- Concernant l'utilisation
d'un appareil iPod®
• Il est possible que certains modèles
iPod ne prennent pas en charge le
protocole de communication, auquel
cas les fichiers ne pourront pas être lus.
Modèles d’iPod pris en charge :
- iPod Mini
- iPod 4e(Photo) ~ 6e (Classique)
génération
- iPod Nano 1ère~4e génération
- iPod Touch 1re~2e génération
• L'ordre de recherche ou de lecture des
pistes dans l’iPod peut être différent de
l'ordre du système audio.
• Si l’iPod tombe en panne sans influence
externe, réinitialisez-le.
(Réinitialisation : reportez-vous au
manuel de l’iPod)
• Il se peut que l'iPod ne fonctionne pas
normalement avec une batterie faible.
• Certains périphériques iPod, tels que
l'iPhone, peuvent être connectés via une
liaison Bluetooth
®Wireless Technology.
Le périphérique doit pour ce faire
pouvoir transmettre des flux audio en
Bluetooth
®Wireless Technology
(comme c'est le cas pour les casques
audio Bluetooth
®Wireless Technology).
Il sera alors possible de lire des fichiers
à partir du périphérique, mais celui-ci
ne pourra pas être contrôlé par le
système audio du véhicule.
ATTENTION
- Prendre en cas
d'utilisation d'un iPod®
• Le câble d'alimentation iPod
HYUNDAI est requis pour piloter
un iPod via les boutons du
système audio du véhicule. Le
câble USB fourni par Apple est
susceptible de provoquer des
dysfonctionnements et ne doit
pas être utilisé avec des
véhicules HYUNDAI.
✻Le c