2012 Seat Alhambra Manual do proprietário (in Portuguese) 

Chave do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
ESC (ESP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Filtro de partículas diesel . . . . . . . . . . . . . 237
Gestão do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Indicação de desgaste das pastilhas de tra-
vão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Indicador de controlo dos pneus . . . . . . . 231
Líquido de refrigeração . . . . . . . . . . . . . . . 296
Mudança de velocidade . . . . . . . . . . . . . . 183
Nível de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Nível do líquido limpa-vidros . . . . . . . . . . 109
Pisar o travão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Regulador de velocidade . . . . . . . . . . . . . . 221
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Sistema de aviso de saída da via de circula- ção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Sistema de purificação de gases de esca- pe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Sistema de travagem . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Sistemas de controlo dos pneus . . . . . . . . 231
Substituição de lâmpadas . . . . . . . . . . . . . 341
Verificação do nível do óleo do motor . . . 291
Avisos Advertências acústicas . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Avisos de advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Avisos de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Comando à distância . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Avisos de controlo Luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Sensor do óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . 291
B
Banco com memória de posições . . . . . . . . . . 122 Bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ajuda no acesso à terceira fila de bancos 124
Ajuste da posição do volante . . . . . . . . . . 177
Ajuste dos encostos de cabeça . . . . . . . . . 127
Aquecimento do banco . . . . . . . . . . . . . . . 121
Banco com memória de posições . . . . . . . 122
Banco dianteiro eléctrico . . . . . . . . . . . . . . 119
Banco dianteiro mecânico . . . . . . . . . . . . . 118
Bancos traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Desmontagem dos encostos de cabeça . . 128
Montagem dos encostos de cabeça . . . . . 128
Número de lugares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Posição correcta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Rebater o encosto do banco do passagei-ro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Bancos aquecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Bancos traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
BAS Ver "Sistemas de assistência de trava-gem" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Bateria Descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174, 327
Ver bateria do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Bateria do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 Ácido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Ajuda no arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Aviso de advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Carregar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Desactivação automática de dispositivos 304
Descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180, 305
Desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Desligar a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Explicação dos símbolos . . . . . . . . . . . . . . 301 Ligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Localização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Mudar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Pólo positivo para ajuda no arranque . . . . 352
Preparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Verificar o nível de electrólito . . . . . . . . . . 303
Bidão de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Binário de aperto Parafusos da roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Binários de aperto dos parafusos das rodas . 363
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Bloqueio da alavanca selectora . . . . . . . . . . . 187
Bloqueio do diferencial Ver "Sistemas de assistência de trava-gem" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Bloqueio electrónico do diferencial (EDS) . . . 198
Botão de bloqueio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Botões basculantes Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Bússola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Buzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
C
Cabo do reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242, 245
Cadeira de criança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Cadeira de criança integrada . . . . . . . . . . . 48
Cadeira de criança ISOFIX nos bancos tra-seiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Categorias de peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Desactivação do airbag frontal do passa- geiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Fixação da cadeira de criança . . . . . . . . . . . 44 383
Índice remissivo

Fixar com cinto de fixação Top Tether . . . . . 48
Fixar com ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Fixar com LATCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
No banco do passageiro . . . . . . . . . . . . . . . 44
Norma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Nos bancos traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Sistemas de fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Transporte de crianças no veículo . . . . . . . . 42
Cadeira de criança integrada . . . . . . . . . . . . . . 48 Curso da faixa do cinto . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Desmontar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Montar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Cadeira para criança Fixação com cinto de segurança . . . . . . . . . 46
Caixa automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Passagem de mudança . . . . . . . . . . . . . . . 186
Ver também "Caixa de velocidades" . . . . . 182
Ver "Caixa automática" . . . . . . . . . . . . . . . 182
Caixa de águas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Caixa de primeiros socorros . . . . . . . . . . . . . . 328 Localização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Caixa de velocidades automática Bloqueio de extracção da chave da igni-ção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Caixa de velocidades automática DSG . . . 188
Condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Destrancagem de emergência da alavanca selectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Dispositivo kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Falha no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 189
Programa Launch-Control . . . . . . . . . . . . . 188
Rebocagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355 Caixa de velocidades automática DSG
Falha no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 189
Ver "Caixa de velocidades automática" . . 188
Caixa manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Ver também "Caixa de velocidades" . . . . . 182
Câmara da marcha-atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Capacidade de carga das rodas . . . . . . . 316, 317
Capot do motor Abertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Características do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Carga Conduzir com a porta do porta-bagagensaberta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Transporte da carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Carga de apoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Carregar o reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Carga do reboque Máxima autorizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Cargas de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Cargas sobre os eixos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Carregar Argolas de fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Conselhos gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Porta-bagagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Porta-bagagens de tejadilho . . . . . . . . . . . 146
Reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Rede de separação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Sistema de calhas com elementos de fixa-ção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Carregar o veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Catalisador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Anomalia no funcionamento . . . . . . . . . . . 238
Aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
CD-changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146, 153
Cesto de papéis portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Chave do veículo Sincronizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Chaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Atribuir uma chave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Chave de substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Chave do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Comando à distância . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Substituir a pilha (chave do veículo) . . . . . 76
Cinto de segurança com dois fechos Colocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Desapertar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Dobrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 22 Ajustes da altura do cinto . . . . . . . . . . . . . . 27
Aviso de advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cinto de segurança torcido . . . . . . . . . . . . . 23
Colocação da faixa do cinto . . . . . . . . . . . . . 25
Colocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Com dois fechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Desapertar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Enrolador automático do cinto . . . . . . . . . . 27
Indicação do estado do cinto . . . . . . . . . . . 18
Limitador da tensão do cinto . . . . . . . . . . . . 27
Lista de verificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Não colocados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Pré-tensor do cinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22384
Índice remissivo

Cinzeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Climatic
ver "Climatizador" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Climatizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Anomalias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Climatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Difusores de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . 165
Particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Recirculação de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Ventilação indirecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Climatronic ver "Climatizador" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Cobertura do porta-bagagens . . . . . . . . . . . . . 135
Colete reflector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Colocação da faixa do cinto . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Comando à distância Aquecimento estacionário . . . . . . . . . . . . . 171
Ver "Chaves" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Comando à distância do aquecimento estacio- nário
Substituir a pilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 Abastecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Em função do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Gasóleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Informação sobre o consumo . . . . . . . . . . 282
Tipo de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Compartimento do motor . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Bateria do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Caixa de águas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Líquido de refrigeração do motor . . . . . . . 295
Óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Compartimento motor Preparativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Compartimento para cartões . . . . . . . . . . . . . . 149
Compartimentos Apoio de braços central dianteiro . . . . . . . 149
Cesto de papéis portátil . . . . . . . . . . . . . . . 152
Compartimento para cartões . . . . . . . . . . . 149
Consola central dianteira . . . . . . . . . . . . . . 148
Estojo para óculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Gavetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Mesa dobrável . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Outros compartimentos porta-objectos . . 153
Painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . 148
Porta-luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Zona dos pés traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Compartimentos porta-objectos . . . . . . . . . . . 146
Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Condução Armazenamento de dados . . . . . . . . . . . . . 271
Caixa de velocidades automática . . . . . . . 188
Conselhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Económica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Estacionar em descidas . . . . . . . . . . . . . . . 195
Estacionar em subidas . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Indicador do nível de combustível . . . . . . 277
Lista de verificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Nível de combustível demasiado baixo . . 277 Protecção da zona inferior . . . . . . . . . . . . . . . 7
Rebocagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Terrenos sinuosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Viagens ao estrangeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Condução com reboque . . . . . . . . . . . . . . 242, 362 Extintor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Requisitos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Condução de Inverno Pneus de Inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Condução ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Condução económica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Condução no Inverno Condução com reboque . . . . . . . . . . . . . . . 240
Consumo de combustível . . . . . . . . . . . . . 236
Correntes para neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Depósito lava-vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Gasóleo de Inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Pré-aquecimento do filtro . . . . . . . . . . . . . 281
Pressão de ar dos pneus . . . . . . . . . . . . . . 311
Profundidade do perfil . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Condução segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conector de ligação de dados (DLC) . . . . . . . . 272
Conectores Anomalias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Conselhos de condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Antes de iniciar a viagem . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conselhos para a condução Com o veículo carregado . . . . . . . . . . . . . . . 13
Conservação Habitáculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Ver "Conservação do veículo" . . . . . . . . . . 251 385
Índice remissivo

Conservação da pintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Conservação do veículo
Adornos de madeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Alcântara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Antena incorporada no vidro . . . . . . . . . . . 265
Aparelhos de limpeza de alta pressão . . . 253
Como tratar os estofos . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Compartimento do motor . . . . . . . . . . . . . 258
Couro artificial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Couro natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Descongelar o canhão da fechadura da por-ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Estofos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Juntas de borracha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Lavagem do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Lavagem manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Limpeza das escovas do limpa pára-bri- sas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Limpeza de jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Limpeza dos cintos de segurança . . . . . . . 263
Limpeza dos compartimentos . . . . . . . . . . 263
Módulos dos airbags (painel de instrumen- tos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . 263
Particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . 253, 254
Peças cromadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Peças de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Pintura do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Protecção da parte inferior do veículo . . . 258
Retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . 254
Revestimentos têxteis . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Substituição das escovas do limpa pára-bri- sas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Superfícies anodizadas . . . . . . . . . . . . . . . 257
Túnel de lavagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Conservação e limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Consumo Como se determina? . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Informação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Consumo de combustível Por que motivo aumenta o consumo? . . . 238
Consumo do combustível Condução económica . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Conta-quilómetros parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Conta-quilómetros total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Conta-rotações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Controlo automático dos médios . . . . . . . . . . 103
Controlo da distância de estacionamen- to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207, 208
Avaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Sistema óptico de estacionamento . . . . . 209
Utilização de aparelhos de limpeza de altapressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Controlo da função Engate para reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Retrovisores exteriores eléctricos . . . . . . . 117
Sensor de chuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Controlo da velocidade de cruzeiro . . . . . . . . 221
Controlo electrónico de estabilidade ESC (ESP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Correntes para a neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Correntes para neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 Tracção total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 Cortina para o sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Fechar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Função antientalamento . . . . . . . . . . . . . . . 98
Cortinas Janelas laterais traseiras . . . . . . . . . . . . . . 108
Cuidado dos cromados . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Cuidado do veículo Posição de serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Cuidados ao abastecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
D Dados contidos nas unidades de controlo . . . 271
Dados de identificação do veículo . . . . . . . . . 360 Etiqueta dados do veículo . . . . . . . . . . . . . 360
Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 Carga de apoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Carga do reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Carga sobre o tejadilho . . . . . . . . . . . . . . . 146
Cargas sobre os eixos . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Especificações do óleo do motor . . . . . . . 292
Peso do conjunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Peso em vazio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Peso total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pressão de ar dos pneus . . . . . . . . . . . . . . 311
Quantidades de enchimento . . . . . . . . . . . 113
Tipo de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Desactivação automática de dispositivos . . . 304
Descongelar as fechaduras . . . . . . . . . . . . . . . 258
Descongelar o canhão da fechadura da porta 258 386
Índice remissivo

Desembaciador do vidro traseiro . . . . . . . . . . 164
Desgaste dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Desmantelamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Destrancar
A partir do interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
A porta do porta-bagagens . . . . . . . . . . . . . 79
O veículo a partir do exterior . . . . . . . . . . . . 79
Detecção de sinais de trânsito . . . . . . . . 227, 228 activação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
desactivação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Indicação no visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Modo de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 228
Reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Deterioração dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Abastecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Aquecimento auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Indicador do nível de combustível . . . . . . 277
Pré-aquecimento do filtro . . . . . . . . . . . . . 281
Difusores de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Direcção Aviso de advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Bloqueio da coluna da direcção . . . . . . . . 176
Direcção assistida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
electromecânica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Sistema de assistência de contra-breca-gem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Tendência a desviar para um lado . . . . . . 313
Dispositivo kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Dispositivos eléctricos . . . . . . . . . . 158, 174, 327
DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 E
EDS
Ver "Sistemas de assistência de trava-gem" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Elevação do veículo Com a plataforma elevatória . . . . . . . . . . . 273
Elevar o veículo Plataforma elevatória . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Eliminação Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Veículo no final da sua vida útil . . . . . . . . 266
Eliminar Pré-tensor do cinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Embelezadores das rodas Protectores dos parafusos de roda . . . . . . 319
Tampões integrais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Em caso de avaria Imobilizar o veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Em caso de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326 Em caso de avaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Lista de verificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Luzes de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Proteger-se e imobilizar o veículo . . . . . . . 326
Emergências Caixa de primeiros socorros . . . . . . . . . . . 328
Extintores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Triângulo de pré-sinalização . . . . . . . . . . . 328
Empurrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Encostos de cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . 127, 128
Engate de rótula móvel Montar um suporte para bicicletas . . . . . . 244 Engate para o reboque
Desbloquear electricamente . . . . . . . . . . . 243
Engate para reboque Controlo da função . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Montar um suporte para bicicletas . . . . . . 244
Ver "Reboque" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Enrolador automático do cinto . . . . . . . . . . . . . 27
Equipamentos adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Equipamentos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 32
Equipamentos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
ESC Ver "Sistemas de assistência de trava-gem" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
ESP ver ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Espelhos Ajuste sincronizado dos retrovisores . . . . 116
Função de conforto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Regulação do retrovisor do passageiro . . 116
Retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . 116
Retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Estabilização do conjunto veículo/reboque . . 247
Estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191, 194
Estofos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Como tratar os estofos . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Couro artificial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Limpeza de estofos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Limpeza dos revestimentos têxteis . . . . . . 261
Limpeza e conservação do estofo couro na-tural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Lista de verificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Estojo para os óculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 387
Índice remissivo

Estrangeiro
Estadia mais prolongada com o veículo . . 265
Venda do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Etiqueta dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Identificador de modelo . . . . . . . . . . . . . . 360
Número de chassis do veículo . . . . . . . . . . 360
Event Data Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Extintor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328 Condução com reboque . . . . . . . . . . . . . . . 243
Extintores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
F
Falha no funcionamento Caixa de velocidades automática . . . . . . . 189
Caixa de velocidades automática DSG . . . 189
Imobilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Faróis Lava-faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Viagens ao estrangeiro . . . . . . . . . . . . . . . 104
Farolim de estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . 208
Fechadura da ignição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Bloqueio de extracção . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Chave do veículo não autorizada . . . . . . . 179
Fechar Porta do porta-bagagens . . . . . . . . . . . . . . . 90
Tecto de abrir panorâmico . . . . . . . . . . . . . . 96
Ver "Trancar" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Vidros eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Fecho A partir do interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Cortina para o sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Porta de correr eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Portas de correr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Fecho centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 80 Abertura individual de portas . . . . . . . . . . . 78
Alarme anti-roubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Após o disparo de um airbag . . . . . . . . . . . 78
Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Trancar/Destrancar o veículo . . . . . . . . . . . . 79
Fecho de conforto Tecto de abrir panorâmico . . . . . . . . . . . . . . 98
Vidros eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Fecho e abertura de emergência Destrancagem de emergência da alavancaselectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Porta do passageiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Porta do porta-bagagens . . . . . . . . . . . . . . 331
Portas de correr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Tecto de abrir panorâmico . . . . . . . . . . . . . 332
Fecho ou abertura de emergência . . . . . . . . . . 328 Porta do condutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Ferramentas de bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Localização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Filtro de partículas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Filtro de partículas diesel . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Anomalia no funcionamento . . . . . . . . . . . 238
Aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Recomendação de mudança . . . . . . . . . . . 190
Filtro de pó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Filtro de pólen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Filtro purificador de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Função antientalamento
Cortina para o sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Portas de correr eléctricas . . . . . . . . . . . . . . 86
Tecto de abrir panorâmico . . . . . . . . . . . . . . 98
Vidros eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Função de conforto dos indicadores de direc- ção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Função de protecção dos cintos de segurança 22
Função de travão de emergência . . . . . . . . . . 194
Funcionamento no Inverno Ejectores térmicos do lava pára-brisas . . . 111
Lava-faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Sal nas ruas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Funcionamento Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Em condução com reboque . . . . . . . . . . . . 240
Funções de conforto Reprogramação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Funções dos bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Ajuda no acesso à terceira fila de bancos 124
Rebater o encosto do banco do passagei-ro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 Caixa de fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Distinção por cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Preparativos para a substituição . . . . . . . 338
Reconhecer fusíveis fundidos . . . . . . . . . . 338
Substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
G
G 12 plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
G 12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Ganchos para a roupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 388
Índice remissivo

Ganchos para sacos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Gasóleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Gasóleo de Inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Gasóleo de Inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Gasolina Abastecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Aditivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Indicador do nível de combustível . . . . . . 277
Tipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Gavetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Gerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Gestão do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
I
Identificador de modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Ignição Ver "Motor e ignição" . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Iluminação ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Imobilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Falha no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 178
Imobilizador electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Indicação de intervalos de serviço . . . . . . . . . . 64
Indicação no visor Detecção de sinais de trânsito . . . . . . . . . 228
Indicador da temperatura Temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Indicador de controlo dos pneus . . . . . . . . . . 232
Indicador de temperatura Líquido de refrigeração . . . . . . . . . . . . . . . 296 Indicador do nível de combustível . . . . . . . . . 277
Aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Indicador do travão de emergência . . . . . . . . 327
Indicadores de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Índice de octanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Informação para o utilizador . . . . . . . . . . . . . . 265
Informação sobre o consumo . . . . . . . . . . . . . 282
Interruptor de chave Desactivação do airbag frontal do passa-geiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Inverno Aquecimento adicional . . . . . . . . . . . . . . . 170
Configuração do menu . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Isqueiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
J
Janelas Ver "Vidros eléctricos" . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 Aros aparafusados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Elementos embelezadores aparafusados 309
Ver "Rodas e pneus" . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Jogo de chaves do veículo Ver "Chaves" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Juntas de borracha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
L
Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
LATCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Lavagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
com aparelhos de limpeza de alta pressão . .253
manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Lavagem do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207, 212
Lava pára-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Leitura da Memória de avarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Levantar o veículo Lista de verificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Macaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Ligação AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Ligação de diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Ligação MEDIA-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Limitador da tensão do cinto . . . . . . . . . . . . . . . 27
Limpa-vidros Manípulo do limpa-vidros . . . . . . . . . . . . . 110
Limpa pára-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Ejectores de lavagem térmicos . . . . . . . . . 111
Funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Levantar a escova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Posição de serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Recolher a escova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Sensor de chuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Sistema lava-faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Limpar o veículo Rebater os retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . 117 389
Índice remissivo

Limpeza
Compartimento do motor . . . . . . . . . . . . . 258
Das escovas do limpa pára-brisas . . . . . . 255
de jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Ver "Conservação do veículo" . . . . . . . . . . 251
Limpeza do painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . 263
Limpeza dos Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Limpeza dos estofos de Alcântara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Limpeza e conservação . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Líquido de refrigeração Aviso de advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Indicador de temperatura . . . . . . . . . . . . . 296
Ver líquido de refrigeração do motor . . . . 295
Líquido de refrigeração do motor . . . . . . . . . . 295 Bocal de enchimento . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Repor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Verificar o nível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Líquido dos travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Especificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Líquido limpa-vidros Aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Líquido refrigeração do motor Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
G 12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Líquidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Lista de verificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Antes de realizar trabalhos no comparti-mento do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Cuidados ao abastecer . . . . . . . . . . . . . . . 279
Em caso de avaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Em caso de emergência . . . . . . . . . . . . . . . 326
Estofos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Levantar o veículo com o macaco . . . . . . . 324
Preparação para a substituição da roda . . 320
Substituição de lâmpadas . . . . . . . . . . . . . 341
Transporte de crianças no veículo . . . . . . . . 42
Lugares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Luz de estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Luz de viragem Ver "Luzes de curva estáticas" . . . . . . . . . 103
Luz do porta-luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Avisos de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Comando das luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Coming home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Funções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Iluminação dos comandos . . . . . . . . . . . . 106
Iluminação dos instrumentos . . . . . . . . . . 106
Leaving home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Luz de estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . 102
Luz de viragem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Luzes de curva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Luzes de leitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Luzes de nevoeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Luzes de presença . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Luzes diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Luzes interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Manípulo de máximos . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Manípulo dos indicadores de direcção . . 100
Médios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Regulação do alcance das luzes . . . . . . . . 106
Sinais sonoros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Luzes de curva Dinâmicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Estáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Luzes de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Luzes de nevoeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Luzes de presença . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Luzes diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
M
Macaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 Levantar o veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Manípulo da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Manípulo de máximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Manípulo dos indicadores de direcção . . . . . 100
Máximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Médios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Memória de avarias Conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Memorizador dos dados do acidente . . . . . . . 271
Menus Estrutura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Mesa dobrável . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Modificações no veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 Autocolantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Placas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Modificações técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 Autocolantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Placas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Plataforma elevatória . . . . . . . . . . . . . . . . . 273390
Índice remissivo