Page 369 of 401

367
Dados técnicos
Pesos 5 lugares 7 lugares
Peso máximo permitido em kg 2310 2500
Peso em ordem de marcha (com condutor) em kg 1742 1790
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro em kg 1190/1240 1190/1240
Carga autorizada sobre o eixo traseiro em kg 1070/1120 1260/1310
Carga autorizada sobre o tejadilho em kg 100 100Cargas de reboque
Reboque sem travão 750
Reboque com travão em inclinações até 8% 1800
Reboque com travão em inclinações até 12% 1800Capacidade de enchimento do óleo do motor
Capacidade aprox. do óleo do motor com substituição do filtro 3,6
Motor a gasolina 2.0 147 kW (200 CV). Automático Dados do motor
Potência kW (CV) a 1/min 147 (200)/ 5100
Binário máximo do motor em Nm a 1/min 280/ 1700-5000
N.º de cilindros/cilindrada em cm3
4,6/ 1984
Combustível Super 95 ROZ a)a)
Research- Oktan-Zahl = Medida do poder antidetonante da gasolina.
Desempenhos Velocidade máxima em km/h 221
Aceleração 0-80 km/h em seg 5,8
Aceleração 0-100 km/h em seg 8,3 Segurança como prioridade Instruções de Utilização Conselhos práticos Dados Técnicos
Page 370 of 401
368
Dados técnicos
Consumos (l/100 km)/ CO 2 (g/km)
5 lugares 7 lugares
Urbano 11,5/268 11,6/270
Estrada 6,6/155 6,7/156
Total 8,4/196 8,5/198Pesos
5 lugares 7 lugares
Peso máximo permitido em kg 2360 2530
Peso em ordem de marcha (com condutor) em kg 1790 1838
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro em kg 1100/1150 1220/1270
Carga autorizada sobre o eixo traseiro em kg 1100/1150 1260/1310
Carga autorizada sobre o tejadilho em kg 100 100Cargas de reboque
Reboque sem travão 750
Reboque com travão em inclinações até 8% 2000
Reboque com travão em inclinações até 12% 2000Capacidade de enchimento do óleo do motor
Capacidade aprox. do óleo do motor com substituição do filtro 4,6
Motor Diesel 2.0 TDI CR 85 kW (115 CV) Dados do motor
Potência kW (CV) a 1/min 85 (115)/ 4200
Binário máximo do motor em Nm a 1/min 280/1750-2500
Page 371 of 401

369
Dados técnicos
N.º de cilindros/cilindrada em cm3
4,6/1984
Combustível Min. 51 CZ a)a)
Cetan- Zahl (índice de cetano) = Medida do poder de combustão do gasóleo
Desempenhos Velocidade máxima em km/h 183
Aceleração 0-80 km/h em seg 12,6
Aceleração 0-100 km/h em seg 14Consumos (l/100 km)/ CO
2 (g/km)
5 lugares 7 lugares
Urbano 6,8/179 6,9/182
Estrada 4,8/127 4,9/130
Total 5,5/143 5,6/146Pesos
5 lugares 7 lugares
Peso máximo permitido em kg 2360 2530
Peso em ordem de marcha (com condutor) em kg 1772 1823
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro em kg 1210/1260 1210/1260
Carga autorizada sobre o eixo traseiro em kg 1100/1150 1260/1310
Carga autorizada sobre o tejadilho em kg 100 100Cargas de reboque
Reboque sem travão 750
Reboque com travão em inclinações até 8% 2000
Reboque com travão em inclinações até 12% 2000Capacidade de enchimento do óleo do motor
Capacidade aprox. do óleo do motor com substituição do filtro 4,0
Segurança como prioridade Instruções de Utilização Conselhos práticos Dados Técnicos
Page 372 of 401
370
Dados técnicos
Motor Diesel 2.0 TDI CR 100 kW (136 CV) Dados do motor
Potência kW (CV) a 1/min 100 (136)/ 4200
Binário máximo do motor em Nm a 1/min 320/1750-2500
N.º de cilindros/cilindrada em cm3
4/1968
Combustível Min. 51 CZ a)a)
Cetan- Zahl (índice de cetano) = Medida do poder de combustão do gasóleo
Desempenhos Velocidade máxima em km/h 192
Aceleração 0-80 km/h em seg 7,8
Aceleração 0-100 km/h em seg 11,1Consumos (l/100 km)/ CO
2 (g/km)
5 lugares 7 lugares
Urbano 6,8/179 6,9/182
Estrada 4,8/127 4,9/130
Total 5,5/143 5,6/146Pesos
5 lugares 7 lugares
Peso máximo permitido em kg 2340 2510
Peso em ordem de marcha (com condutor) em kg 1174 1822
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro em kg 1190/1240 1200/1250
Carga autorizada sobre o eixo traseiro em kg 1100/1150 1260/1310
Carga autorizada sobre o tejadilho em kg 100 100
Page 373 of 401
371
Dados técnicos
Cargas de reboque Reboque sem travão 750
Reboque com travão em inclinações até 8% 2200
Reboque com travão em inclinações até 12% 2200Capacidade de enchimento do óleo do motor
Capacidade aprox. do óleo do motor com substituição do filtro 4,0
Motor Diesel 2.0 TDI CR 100 kW (136 CV). Automático Dados do motor
Potência kW (CV) a 1/min 100 (136)/ 4200
Binário máximo do motor em Nm a 1/min 320/1750-2500
N.º de cilindros/cilindrada em cm3
4/1968
Combustível Min. 51 CZ a)a)
Cetan- Zahl (índice de cetano) = Medida do poder de combustão do gasóleo
Desempenhos Velocidade máxima em km/h 189
Aceleração 0-80 km/h em seg 7,8
Aceleração 0-100 km/h em seg 11,1Consumos (l/100 km)/ CO
2 (g/km)
Urbano 6,9/182
Estrada 5/132
Total 5,7/149Segurança como prioridade Instruções de Utilização Conselhos práticos Dados Técnicos
Page 374 of 401
372
Dados técnicos
Pesos 5 lugares 7 lugares
Peso máximo permitido em kg 2370 2540
Peso em ordem de marcha (com condutor) em kg 1803 1851
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro em kg 1220/1270 1230/1280
Carga autorizada sobre o eixo traseiro em kg 1100/1150 1260/1310
Carga autorizada sobre o tejadilho em kg 100 100Cargas de reboque
Reboque sem travão 750
Reboque com travão em inclinações até 8% 2200
Reboque com travão em inclinações até 12% 2200Capacidade de enchimento do óleo do motor
Capacidade aprox. do óleo do motor com substituição do filtro 4,0
Motor Diesel 2.0 TDI CR 103 kW (140 CV) Dados do motor
Potência kW (CV) a 1/min 103 (140)/ 4200
Binário máximo do motor em Nm a 1/min 320/1750-2500
N.º de cilindros/cilindrada em cm3
4/1968
Combustível Min. 51 CZ a)a)
Cetan- Zahl (índice de cetano) = Medida do poder de combustão do gasóleo
Desempenhos Velocidade máxima em km/h 194
Aceleração 0-80 km/h em seg 7,7
Aceleração 0-100 km/h em seg 10,9
Page 375 of 401
373
Dados técnicos
Consumos (l/100 km)/ CO 2 (g/km)
5 lugares 7 lugares
Urbano 6,8/179 6,9/182
Estrada 4,8/127 4,9/130
Total 5,5/143 5,6/146Pesos
5 lugares 7 lugares
Peso máximo permitido em kg 2340 2510
Peso em ordem de marcha (com condutor) em kg 1174 1822
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro em kg 1190/1240 1200/1250
Carga autorizada sobre o eixo traseiro em kg 1100/1150 1260/1310
Carga autorizada sobre o tejadilho em kg 100 100Cargas de reboque
Reboque sem travão 750
Reboque com travão em inclinações até 8% 2200
Reboque com travão em inclinações até 12% 2200Capacidade de enchimento do óleo do motor
Capacidade aprox. do óleo do motor com substituição do filtro 4,0
Motor Diesel 2.0 TDI CR 103 kW (140 CV). Automático Dados do motor
Potência kW (CV) a 1/min 103 (140)/ 4200
Binário máximo do motor em Nm a 1/min 320/1750-2500 Segurança como prioridade Instruções de Utilização Conselhos práticos Dados Técnicos
Page 376 of 401
374
Dados técnicos
N.º de cilindros/cilindrada em cm3
4/1968
Combustível Min. 51 CZ a)a)
Cetan- Zahl (índice de cetano) = Medida do poder de combustão do gasóleo
Desempenhos Velocidade máxima em km/h 191
Aceleração 0-80 km/h em seg 7,7
Aceleração 0-100 km/h em seg 10,9Consumos (l/100 km)/ CO
2 (g/km)
Urbano 6,9/182
Estrada 5/132
Total 5,7/149Pesos
5 lugares 7 lugares
Peso máximo permitido em kg 2370 2540
Peso em ordem de marcha (com condutor) em kg 1803 1851
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro em kg 1220/1270 1230/1280
Carga autorizada sobre o eixo traseiro em kg 1100/1150 1260/1310
Carga autorizada sobre o tejadilho em kg 100 100Cargas de reboque
Reboque sem travão 750
Reboque com travão em inclinações até 8% 2200
Reboque com travão em inclinações até 12% 2200Capacidade de enchimento do óleo do motor
Capacidade aprox. do óleo do motor com substituição do filtro 4,0