2007 Lancia Musa Notice d'entretien (in French)

56
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SELECTION LANGUE (Lang.)
Les messages visualisés sur l’affichage peuvent être visualisés dans plusieurs langues (Italien, Allemand,
Anglais, Espagnol, Français, Portugais, Hollandais). Pour sélectionner la langue souhaitée, il faut procéder
ainsi:
RVoir “Check initial”
et “Accès à la
page menu”
Page menu
– +– +– +
– +
– +– +
– +
Q
Q
Retour à la page
menu Retour à la page
précédemment
active, ex:
Q
Q
= Pression inférieure à deux secondes sur la touche “MODE”
R= Pression supérieure à deux secondes sur la touche “MODE”
R

57
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
REGLAGE VOLUME DE L’AVERTISSEUR SONORE DEFAILLANCES/AVERTISSEMENTS (Vol.Bruiteur)
La voiture est remise avec le volume réglé au niveau “4”.
Cette fonction permet de régler (sur 8 niveaux) le volume du signal sonore (buzzer) accompagnant les
signalisations éventuelles de défaillances/avertissements. La signalisation sonore est réglable et peut être
exclue. Pour effectuer la désactivation de la signalisation sonore, régler, à l’aide des boutons de réglage +/– le
volume au niveau “0”. Pour effectuer le réglage, il faut procéder ainsi:
Voir “Check initial”
et “Accès à la
page-écran menu”
Page menu
A l’aide des boutons +/– régler le
volume du signal sonore (Vol. Bruiteur).
La sélection choisie clignote.
Retour à la page
menu Retour à la page
menuRetour à la page
précédemment
active, ex:
R
Q
R
– + – +
Q
Q
Q= Pression inférieure à deux secondes sur la touche “MODE”
R= Pression supérieure à deux secondes sur la touche “MODE”
Q
Q
RR

58
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
REGLAGE VOLUME TOUCHES (Vol.Touches)
La voiture est remise avec le volume réglé au niveau “4”. Cette fonction permet de régler (sur 8 niveaux) le
volume du signal sonore accompagnant la pression de certains boutons présents dans la voiture. La signalisation
sonore est réglable et peut être exclue. Pour effectuer la désactivation de la signalisation sonore, régler, à l’aide
des boutons de réglage +/– le volume au niveau “0”. Pour effectuer le réglage, il faut procéder ainsi:
Page menu Voir “Check initial”
et “Accès à la
page-écran menu”
A l’aide des boutons +/– régler le
volume du signal sonore (roger-beep).
La sélection choisie clignote.
Retour à la page
menuRetour à la page
précédemment
active, ex:
R
Q
Q
Q
– + – +
R
Retour à la page
menu
Q= Pression inférieure à deux secondes sur la touche “MODE”
R= Pression supérieure à deux secondes sur la touche “MODE”
Q
Q
RR

59
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
ENTRETIEN PROGRAMME (Service)
Cette fonction permet de visualiser les indications correspondantes aux échéances kilométriques ou partielles des
coupons.
R
Q
Voir “Check initial”
et “Accès à la
page-écran menu”
Page menu
A l’aide des boutons +/– choisir la
visualisation en km, mille (mi) ou jours
(j). La sélection choisie clignote.
R
Retour à la page
menu
Retour à la page
menuRetour à la page
précédemment
active, ex:
suit
– + – +
RQ
QR
Q= Pression inférieure à deux secondes sur la touche “MODE”
R= Pression supérieure à deux secondes sur la touche “MODE”

60
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
Le “Plan d’entretien programmé” prévoit l’entretien de la voiture tous les 20.000 km (ou bien 12.000 mi) ou bien un an; cette
visualisation apparaît automatiquement, avec la clé sur MAR, à partir de 2.000 km (ou bien 1.240 mi) ou bien 30 jours de cette
échéance et est répétée tous les 200 km (ou bien 124 mi) ou bien 3 jours. Pour les versions 1.3 Multijet, en ce qui concerne le
remplacement du filtre à air, de l’huile moteur et du filtre de l’huile moteur, voir ce qui est décrit dans le “Plan d’entretien
programmé” au chapitre “Entretien de la voiture”. Lorsque l’entretien programmé (“coupon”) s’approche de l’échéance prévue, en
tournant la clé de démarrage en position MAR, sur l’affichage apparaît l’inscription “Service” suivie du nombre de kilomètres ou
bien de jours manquants à l’entretien de la voiture. L’information d’“Entretien programmé” est fournie en kilomètres (km) ou bien
en mille (mi) ou en jours (j), selon l’échéance qui à chaque fois se présente d’abord. S’adresser au Réseau Après-vente Lancia qui se
chargera, non seulement des opérations d’entretien prévues par le “Plan d’entretien programmé” ou par le “Plan d’inspection
annuel”, mais aussi de la mise à zéro de cette visualisation (reset).
Retour à la page
menu Retour à la page
précédemment
active, ex.:
continue
R
Q
Q= Pression inférieure à deux secondes sur la touche “MODE”
R= Pression supérieure à deux secondes sur la touche “MODE”

61
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SORTIE MENU (Sortie Menu)
Dernière fonction qui achève le cycle de réglages énumérés sur la page menu initiale.
R
Voir “Check initial”
et “Accès à la
page-écran menu”
Page menu
A l’aide des boutons + il est possible
de retourner à Seuil.Vit. (première
donnée du Menu).
Retour à la page
précédemment
active, ex:
– +
Q= Pression inférieure à deux secondes sur la touche “MODE”
R= Pression supérieure à deux secondes sur la touche “MODE”

62
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
TRIP COMPUTER
Le “Trip computer” permet de visualiser sur l’affichage les grandeurs correspondantes à l’état de fonctionnement de la
voiture. Cette fonction est formée par “General trip”, correspondant à la mission complète de la voiture et par “Trip B”
qui, lorsque la voiture est remise, se trouve en modalité “ON”, correspondant à la mission partielle de la voiture. Cette
dernière fonction se trouve (comme illustré sur le graphique suivant) à l’intérieur de la mission complète. Les deux
fonctions peuvent être effacées. Le “General trip” visualise les grandeurs correspondantes à l’Autonomie, Distance
parcourue, Consommation moyenne, Consommation instantanée, Vitesse moyenne, Durée du voyage (durée de
conduite). Le “Trip B” visualise les grandeurs concernant la Distance B parcourue, Consommation moyenne B, Vitesse
moyenne B, Durée B du voyage (durée de conduite). Le “Trip B” est une fonction qui peut être exclue.
Procédure du début du voyage (reset)
Pour commencer un nouveau voyage contrôlé par le “General Trip”, avec la clé en position MAR, appuyer sur le
bouton
{sur le levier droit du volant avec modalité &(voir paragraphe “Boutons de commande affichage”).
L’opération de reset effectuée à la présence des pages correspondantes au “General trip” permet la mise à zéro
des grandeurs même sur le “Trip B”, alors que si elle est effectuée à la présence des pages correspondantes au
“Trip B” permet la mise à zéro des grandeurs uniquement correspondantes à cette fonction.
ATTENTION La grandeur “Autonomie” ne peut être effacée.
Reset TRIP B
Fin mission partielle
Début nouvelle mission partielle
Fin mission partielle
Début nouvelle mission
partielle
Reset TRIP B
Fin mission partielle
Début nouvelle mission partielle Reset GENERAL TRIP
Fin mission complète - Début nouvelle missionReset GENERAL TRIP
Fin mission complète - Début nouvelle mission
Fin mission partielle
Début nouvelle mission partielle Reset TRIP B
Reset TRIP B
TRIP B
TRIP B
TRIP B GENERAL TRIP˙
˙
˙
˙˙
˙
˙ ˙
%= Pression inférieure à deux secondes sur la touche “TRIP” - &= Pression supérieure à deux secondes sur la touche “TRIP”

63
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
Les informations du “Trip computer” sont visualisées de manière séquentielle selon le schéma ci-dessous:
Voir “Check initial”
et “Accès à la
page-écran menu”
Page
précédemment
active, ex:(*)
%%%%
%%
suit
&= “Reset General trip” et “Trip B” exclues la grandeur
“Autonomie” (voir paragraphe “Reset General trip”).
Les deux pages-écran correspon-
dantes à chaque donnée du Trip s’al-
ternent trois fois de suite de façon au-
tomatique, puis la deuxième reste vi-
sualisée de manière fixe.
%
(*)
(*)
(*) (*) (*)
(*)
%= Pression inférieure à deux secondes sur la touche “TRIP” - &= Pression supérieure à deux secondes sur la touche “TRIP”