2007 Lancia Musa Notice d'entretien (in French)

208
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
NON-UTILISATION PROLONGEE
DE LA VOITURE
Si la voiture doit rester hors service pendant plus
d’un mois, suivre scrupuleusement les instructions
suivantes:
❒garer la voiture dans un local couvert, sec, et si
possible aéré;
❒engager une vitesse;
❒veiller à ce que le frein à main ne soit pas serré;
❒débrancher la borne négative du pôle de la
batterie et contrôler l’état de charge de cette
dernière. Ce contrôle, pendant le remissage,
devra être répété tous les trois mois. Recharger la
batterie si l’indicateur optique présente une
couleur foncée sans la zone verte centrale;
❒nettoyer et protéger les parties peintes en y
appliquant des cires protectives;
❒nettoyer et protéger les parties en métal en
utilisant des produits spécifiques se trouvant
dans le commerce;❒saupoudrer de talc les balais en caoutchouc de
l’essuie-glace avant et arrière et les maintenir
écartés des vitres;
❒ouvrir légèrement les vitres;
❒couvrir la voiture avec une bâche en tissu ou en
plastique ajourée. Ne pas utiliser de bâches en
plastique compacte, qui empêchent l’évaporation
de l’humidité présente à la surface de la voiture;
❒gonfler les pneus à une pression de +0,5 bar par
rapport à celle normalement prescrite et la
contrôler périodiquement;
❒au cas où on ne débranche pas la batterie du
système électrique, contrôler l’état de charge
tous les trente jours et au cas où l’indicateur
optique présente une couleur foncée sans la zone
verte centrale, se charger de la recharger;
❒ne pas vider le circuit de refroidissement du
moteur.

209
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
TEMOINS ET SIGNALISATIONS
MODE AUTOMAT. NON DISPONIBLE ................. 225
SURTEMPÉRATURE EMBRAYAGE...................... 226
APPUYER SUR LA PÉDALE
FREIN-DEMARRAGE RETARDÉ ......................... 227
VITESSE NON DISPONIBLE ................................ 228
OPÉRATION NON ADMISE .................................. 229
APPUYER SUR LA PÉDALE FREIN -
RÉPÉT. OPÉRAT. .................................................. 230
MET. POINT MORT (N) ........................................ 231
FEUX ANTIBROUILLARD ARRIERE ................... 232
FEUX ANTIBROUILLARD ................................... 232
INDICATEUR DE DIRECTION GAUCHE ............. 232
INDICATEUR DE DIRECTION DROIT ................. 232
FEUX DE POSITION ET FEUX DE CROISEMENT 233
FOLLOW ME HOME ............................................ 233
FEUX DE ROUTE ................................................. 233
REGULATEUR DE VITESSE CONSTANTE ......... 234
RISQUE DE VERGLAS SUR LA ROUTE .............. 234
INTERRUPTEUR INERTIEL COUPURE
CARBURANT INTERVENU .................................. 235
AVARIE AU SYSTEME DE PROTECTION
VEHICULE - LANCIA CODE ............................... 236
AVARIE A LA DIRECTION ASSISTEE
ELECTRIQUE “DUALDRIVE” ............................. 237
AVARIE DU CAPTEUR FILTRE A GAZOLE ........ 237
AVARIE AU PRECHAUFFAGE DES BOUGIES ..... 237 INFORMATIONS GENERALES ............................ 211
LIQUIDE DES FREINS INSUFFISANT ................. 212
FREIN DE STATIONNEMENT SERRE ................. 212
AIR BAG COTE PASSAGER DESACTIVE ............ 213
CEINTURES DE SECURITE NON BOUCLEES .... 213
CHARGE DE LA BATTERIE INSUFFISANTE ...... 214
PRESSION DE L’HUILE MOTEUR
INSUFFISANTE .................................................... 214
EXCESSIVE TEMPERATURE DU LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT MOTEUR ............................ 215
FERMETURE INCOMPLETE DES PORTES ........ 217
DIRECTION ASSISTEE ELECTRIQUE
“DUALDRIVE”..................................................... 217
LIMITE DE VITESSE ETABLIE
DEPASSEE ........................................................... 218
RESERVE CARBURANT....................................... 218
PRESENCE D’EAU DANS LE FILTRE
A GAZOLE ............................................................ 219
BOUGIES DE PRECHAUFFAGE........................... 220
ASR - SYSTEME ANTIGLISSEMENT
DES ROUES .......................................................... 220
USURE PLAQUETTES FREIN ............................ 220
PRESSION MINIMUM DES PNEUS ...................... 221
CREVAISON DES PNEUS ..................................... 222
REDUIRE CHANGE VITESSES ............................ 224
MODE MANUEL NON DISPONIBLE .................... 224

210
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
AVARIE AU SYSTEME ABS - SYSTÈME
NON DISPONIBLE ................................................ 238
AVARIE AU CAPTEUR DE PLUIE........................ 238
AVARIE EBD - SYSTÈME NON DISPONIBLE ...... 239
AVARIE DES FEUX EXTERIEURS....................... 240
AVARIE FUSIBLE FEUX DE STOP ...................... 242
AVARIE SYSTEME DE CONTROLE
PRESSION DES PNEUS ........................................ 242
AVARIE AU CAPTEURS DE STATIONNEMENT .. 243
AVARIE AU SYSTEME ANTI-PINCEMENT
GLACES ................................................................ 243
AVARIE AIR BAG .................................................. 244
AVARIE AU CAPTEUR CREPUSCULAIRE........... 245
AVARIE AU SYSTEME D’INJECTION .................. 245
AVARIE AU SYSTEME CONTROLE
MOTEUR (EOBD) ................................................. 246
SIGNALISATION AVARIE GENERIQUE............... 247
DÉF. BOÎTE “DUAL FUNCTION SYSTEM” ......... 248
AVARIE AU SYSTEME ESP -
SYSTEME NON DISPONIBLE .............................. 249
AVARIE HILL HOLDER - SYSTÉME NON
DISPONIBLE......................................................... 250

211
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
INFORMATIONS GENERALES
Lessignalisations d’avarievisualisées sur
l’affichage multifonction reconfigurable, en même
temps que le signal sonore (réglable) et à l’allumage
du témoin correspondant (lorsqu’il est présent),
sont accompagnées par des messages
d’avertissementspécifiques (par ex.: “Couper le
moteur”, etc...). Ces signalisations sont
synthétiques et de précautionet leur but est de
conseillerl’action appropriéeque le conducteur
doit adopter, au cas où se manifeste un mauvais
fonctionnement de la voiture. Cette signalisation ne
doit pas être considérée exhaustive et/ou alternative
à ce qui est indiqué sur cette “Notice d’entretien”,
dont nous recommandons une lecture attentive. En
cas de signalisations d’avarie se rapporter
toujours à ce qui est indiqué dans ce chapitre
même.
ATTENTION Les signalisations d’avarie qui
apparaissent sur l’affichage multifonction
reconfigurable sont divisées en deux catégories:
anomaliestrès graves et anomalies graves/moins
graves.
Les anomalies très gravesvisualisent
alternativement, pendant quelques secondes, le
message correspondant à l’anomalie et le message
d’avertissement. Ce “cycle” de signalisations est
proposé pendant un temps indéfini en interrompant
toute visualisation précédemment présente surl’affichage et proposé à chaque rotation de la clé de
contact sur MAR, jusqu’à ce que l’anomalie est
éliminée.
Si l’anomalie disparaît, le message et le témoin sur
le tableau restent actifs pendant environ 2 secondes:
en éliminant l’anomalie, le témoin s’éteint et le
message disparaît de l’affichage. Il est aussi possible
d’interrompre le “cycle” en appuyant sur la touche
Q; dans ce cas la page-écran qui précédait le cas
d’anomalie est proposée et le témoin reste allumé
sur l’affichage jusqu’à ce que l’anomalie est
éliminée.
Les anomalies graves/moins gravesvisualisent
alternativement, pendant quelques secondes, le
message correspondant à l’anomalie et le message
d’avertissement. Ce “cycle” de signalisations est
proposé pendant environ 20 secondes puis il
disparaît, mais il est proposé à chaque rotation de la
clé de contact sur MAR.
Si l’anomalie disparaît pendant les 20 secondes de
visualisation, le message et le témoin restent actifs
sur le tableau pendant environ 2 secondes: en
éliminant l’anomalie, le témoin s’éteint et le
message disparaît de l’affichage.
A la fin du cycle de visualisation, d’environ 20
secondes, ou bien en appuyant sur la touche Qla
page-écran qui précédait le cas d’anomalie est
proposée et le témoin reste allumé sur l’affichage
jusqu’à ce que l’anomalie est éliminée.
Q= Pression inférieure à deux secondes sur la touche “MODE”
R= Pression supérieure à deux secondes sur la touche “MODE”

212
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
Témoin sur
le tableau
de bordVisualisation sur
l’affichage
multifonction
x
x
rouge
rougeLIQUIDE DES FREINS INSUFFISANT
En tournant la clé en position MAR le témoin sur le cadran s’allume,
mais il doit s’éteindre après environ quelques secondes.
Le témoin s’allume (en même temps que le message visualisé sur
l’affichage) lorsque le niveau du liquide des freins dans le réservoir
descend en dessous du minimum, à cause d’une fuite possible de
liquide hors du circuit.
FREIN DE STATIONNEMENT SERRE
En tournant la clé sur MAR le témoin sur le tableau de bord s’allume,
mais il doit s’éteindre après quelques secondes. Le témoin s’allume
lorsque le frein de stationnement est serré.
ATTENTION Si le témoin
xs’allume pendant la marche, vérifier que
le frein de stationnement n’est pas serré.
Si le témoin xs’allume pendant la marche (sur certaines versions en même temps
que le message visualisé par l’affichage) s’arrêter immédiatement et s’adresser au
Réseau Après-vente Lancia.
ATTENTION

213
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
AIR BAG COTE PASSAGER DESACTIVE (lorsqu’il est prévu)
Le témoin sur le tableau de bord s’allume en désactivant l’air bag
frontal côté passager. Lorsque l’air bag frontal passager est activé, en
tournant la clé sur MAR, le témoin
Fsur le tableau de bord s’allume
pendant environ 4 secondes, après quoi il doit s’éteindre.
F
CEINTURES DE SECURITE
NON BOUCLEES
Le témoin sur le tableau de bord s’allume de manière permanente
lorsque la voiture est à l’arrêt et que la ceinture de sécurité côté
conducteur n’est pas correctement bouclée. Ce témoin s’allume de
manière clignotante, en même temps qu’un alarme sonore (buzzer)
lorsque, la voiture en marche, la ceinture de la place côté conducteur
n’est pas correctement bouclée. L’alarme sonore (bruiteur) du système
S.B.R. (Seat Belt Reminder) ne peut être exclu que par les Réseaux
Après-vente Lancia. Il est possible de réactiver le système à l’aide du
menu de set-up (voir le schéma à côté).
<
ATTENTION
Le témoin Fsignale aussi d’éventuelles anomalies du témoin ¬. Cette condition
est signalée par le clignotement intermittent du témoin F même pendant plus de 4
secondes. Dans ce cas, le témoin
¬pourrait ne pas signaler d’éventuelles
anomalies des systèmes de retenue. Avant de procéder, contacter le Réseau Après-
vente Lancia pour le contrôle immédiat du système.jaune
ambre
rouge
Témoin sur
le tableau
de bord Visualisation sur
l’affichage
multifonction

214
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
Témoin sur
le tableau
de bordVisualisation sur
l’affichage
multifonction
rouge
rouge
w
v
CHARGE DE LA BATTERIE INSUFFISANTE
En tournant la clé en position MAR le témoin sur le tableau de bord
s’allume, mais il doit s’éteindre une fois que le moteur est lancé (le
moteur au ralenti, un bref retard de l’extinction est admis).
Si le témoin reste allumé, s’adresser immédiatement au Réseau Après-
vente Lancia.
PRESSION DE L’HUILE MOTEUR INSUFFISANTE
En tournant la clé en position MAR, le témoin s’allume sur le tableau
de bord, mais il doit s’éteindre une fois le moteur lancé.
Si le témoin vs’allume pendant la marche (sur certaines versions en même temps que le
message visualisé par l’affichage), couper immédiatement le moteur et s’adresser au Réseau
Après-vente Lancia.

215
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
EXCESSIVE TEMPERATURE
DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR
En tournant la clé en position MAR le témoin sur le cadran s’allume,
mais il doit s’éteindre après environ quelques secondes.
Le témoin s’allume (en même temps que le message visualisé par
l’affichage) lorsque le moteur est en surchauffe. Si le témoin s’allume
suivre ces instructions:
❒en cas de marche normale: arrêter la voiture, couper le moteur
et vérifier que le niveau de l’eau dans le réservoir ne soit pas au-
dessous du repère MIN. Dans ce cas, attendre quelques minutes
afin que le moteur refroidisse, ouvrir lentement et avec précaution
le bouchon, faire l’appoint avec du liquide de refroidissement, en
s’assurant qu’il se trouve entre les repères MIN et MAX indiqués
sur le réservoir même. Vérifier aussi visuellement la présence de
fuites éventuelles de liquide. Si au démarrage suivant le témoin
s’allume de nouveau, s’adresser au Réseau Après-vente Lancia;
ç
suit
rouge
Témoin sur
le tableau
de bord Visualisation sur
l’affichage
multifonction