2007 Lancia Musa Notice d'entretien (in French)

ATTENTION - Batterie
Il est recommandé de contrôler l’état de charge de la
batterie, de préférence au début de la saison froide,
pour éviter la possibilité de congélation de
l’électrolyte.Ce contrôle doit être effectué plus fréquemment si la
voiture est utilisée essentiellement pour des trajets
courts, ou bien si elle est dotée d’équipements
électriques nécessitant une énergie permanente avec
la clé de contact non introduite dans le contacteur
d’allumage, surtout si ces équipements ont été
montés en après-vente. En cas d’utilisation de la
voiture dans des climats chauds ou dans des
conditions particulièrement sévères, il faut effectuer
le contrôle du niveau du liquide de batterie
(électrolyte) à des intervalles plus fréquents par
rapport à ce que prévoit le “Plan d’entretien
programmé”.
296
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE LA
VOITURE
L’entretien de la voiture doit être confié au Réseau Après-vente Lancia. Pour les opérations
d’entretien ordinaire et de petit entretien ainsi que pour celles que vous pouvez effectuer vous-
mêmes, assurez-vous toujours que vous disposez de l’outillage approprié, des pièces de rechange
d’origine Lancia et des liquides de consommation; en tout cas, n’effectuez pas ces opérations si
vous n’en avez pas l’expérience.

297
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE LA
VOITURE
VERIFICATION
DES NIVEAUX
ATTENTION Pendant les
appoints, ne pas confondre les
différents types de liquide: ils
sont tous incompatibles entre
eux et on pourrait endommager
gravement la voiture.
ATTENTION Ne jamais fumer
pendant les opérations dans le
compartiment moteur: il
pourrait y avoir des gaz et des
vapeurs inflammables avec
risque d’incendie.
versions 1.4 16VL0D0206m
L0D0259mversions 1.4 8V (lorsqu'elle est prévue)
1 Liquide refroidissement
moteur 2 Huile moteur -
3 Liquide freins - 4 Batterie -
5 Liquide lave-glace/
lave-lunette

298
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE LA
VOITURE
1 Huile moteur - 2 Batterie
3 Liquide freins - 4 Liquide
lave-glace/lave-lunette -
5 Liquide refroidissement
moteur
versions 1.9 MultijetL0D0325m
versions 1.3 MultijetL0D0207m
1 Liquide refroidissement
moteur 2 Huile moteur -
3 Liquide freins - 4 Batterie -
5 Liquide lave-glace/
lave-lunette

HUILE MOTEUR
Contrôle niveau huile moteur
Le contrôle doit être effectué, la voiture sur sol en palier, le moteur
éteint, et quelques minutes (environ 5) après l’arrêt du moteur.
Le niveau doit être compris entre les points de repère MIN et MAX sur
la jauge. L’intervalle entre les repères MIN et MAX correspond à 1
litre d’huile environ.
Appoint huile moteur
Si le niveau d’huile avoisine ou est au-dessous du repère MIN, faire
l’appoint d’huile à travers le goulot de remplissage jusqu’au repère
MAX. Le niveau d’huile ne doit jamais dépasser le repère MAX.
ATTENTION Au cas où le niveau de l’huile moteur, à la suite d’un
contrôle régulier, se trouve au-dessus du niveau MAX, il faut
s’adresser au Réseau Après-vente Lancia pour rétablir correctement
ce niveau.
ATTENTION Après avoir effectué l’appoint d’huile ou après l’avoir
remplacé, avant d’en vérifier le niveau, faire tourner le moteur
pendant quelques secondes et attendre quelques minutes après l’arrêt.
299
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE LA
VOITURE
versions 1.4 16V
versions 1.3 Multijet versions 1.9 Multijet
L0D0208m
L0D0258m
L0D0209mL0D0326m
versions 1.4 8V
(lorsqu'elle est prévue)

Consommation d’huile moteur
A titre indicatif, la consommation maxi d’huile
moteur est de 400 grammes chaque 1000 km.
Pendant la première période d’utilisation de la
voiture, le moteur se trouve en phase d’ajustement,
par conséquent les consommations d’huile moteur
peuvent être considérées comme stabilisées après
avoir parcouru les premiers 5.000÷6.000 km.ATTENTION La consommation de l’huile moteur
dépend de la manière de conduire et des conditions
d’utilisation de la voiture.
ATTENTION Ne pas ajouter d’huile aux
caractéristiques différentes de celles de l’huile déjà
présente dans le moteur.
300
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE LA
VOITUREATTENTION
Lorsque le moteur est chaud, agir à l’intérieur du compartiment moteur avec
énormément de prudence: risques de brûlures. Se rappeler que, lorsque le moteur
est chaud, le ventilateur électrique peut s’enclencher: risque de lésions. Attention
aux écharpes, cravates et vêtements flottants: ils pourraient être entraînés par les
organes en mouvement.
L’huile moteur, comme aussi le filtre à huile remplacé, contiennent des substances polluantes pour
l’environnement. Pour la vidange de l’huile et le remplacement des filtres, il est recommandé de
s’adresser au Réseau Après-vente Lancia.

LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR
Le niveau du liquide doit être contrôlé le moteur froid et doit être
compris entre les repères MIN et MAX visibles sur la cuvette.
Si le niveau est insuffisant, verser lentement, par le bouchon de la
cuvette, un mélange composé de 50% d’eau déminéralisée et de
liquide PARAFLU UP de FL Selenia.
Le mélange de PARAFLU UP et eau déminéralisée concentré au 50%
assure la protection jusqu’à la température de –35°C.
ATTENTION Le moteur très chaud, ne pas enlever le bouchon de la
cuvette: danger de brûlures.
301
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE LA
VOITURE
versions 1.4 8V(lorsqu'elle est prévue)-
1.4
16V
versions 1.3 Multijet et 1.9 Multijet
Le système de refroidissement est pressurisé. Remplacer éventuellement le
bouchon par un autre d’origine sinon l’efficacité du circuit pourrait être
compromise.
ATTENTION
ATTENTION
Le circuit de refroidissement utilise du liquide antigel PARAFLU UP. Pour des
appoints éventuels, utiliser du liquide du même type que celui contenu dans le
circuit de refroidissement. Le liquide PARAFLU UP ne peut être mélangé avec
n’importe quel type de liquide. Si cette condition devait se vérifier, éviter
absolument de démarrer le moteur et contacter le Réseau Après-vente Lancia. HUILE SYSTEME HYDRAULIQUE DE REALISATION BOITE
DE VITESSES DUAL FUNCTION SYSTEM
Pour le contrôle du niveau de l’huile, s’adresser exclusivement au
Réseau Après-vente Lancia.
L0D0210m
L0D0211m

LIQUIDE LAVE-GLACES/LAVE-LUNETTE
Pour ajouter du liquide, soulever le bouchon (A) et verser un mélange
d’eau et de liquide TUTELA PROFESSIONAL SC 35, dans les
pourcentages:
❒30% de TUTELA PROFESSIONAL SC 35 et 70% d’eau en été;
❒50% de TUTELA PROFESSIONAL SC 35 et 50% d’eau en hiver.
En cas de températures inférieures à –20°C, utiliser TUTELA
PROFESSIONAL SC 35 pur.
Contrôler le niveau du liquide par le réservoir.
302
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE LA
VOITUREATTENTIONNe jamais rouler avec le réservoir du lave-glace vide: la fonction du lave-glace
est fondamentale pour améliorer la visibilité.
ATTENTION
Certains additifs pour lave-glaces se trouvant dans le commerce sont
inflammables. Le compartiment moteur contient des éléments chauds qui, en
entrant en contact avec ces additifs, pourraient prendre feu.
L0D0212m

ATTENTION
LIQUIDE DES FREINS
Dévisser le bouchon: contrôler que le niveau du liquide dans le
réservoir se trouve au niveau maxi.
Le niveau du liquide dans le réservoir ne doit pas dépasser le repère
MAX.
S’il est nécessaire d’ajouter du liquide, il est conseillé d’utiliser le
liquide freins indiqué dans le tableau "Fluides et lubrifiants" (voir
chapitre "Caractéristiques techniques").
NOTE Nettoyer soigneusement le bouchon du réservoir et la surface
environnante.
Quand on ouvre le bouchon, prêter le maximum d’attention afin que
les impuretés éventuelles n’entrent pas dans le réservoir.
Pour l’appoint utiliser, toujours, un entonnoir doté de filtre intégré à
maille inférieure ou égale à 0,12 mm.
ATTENTION Le liquide des freins absorbe de l’humidité par
conséquent, si la voiture est utilisé la plupart du temps dans des zones où
le degré d’humidité est élevé, on conseille d remplacer le liquide de freins
plus fréquemment que prévu par le “Plan d’Entretien Programmé”.
303
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE LA
VOITURE
Eviter que le liquide freins, extrêmement corrosif, n’entre en contact avec les parties peintes. Si
cela devait se vérifier, laver immédiatement en utilisant de l’eau.
Le symbole π, présent sur le récipient, identifie les liquides de frein de type
synthétique, en les distinguant de ceux de type minéral. L’utilisation de
liquides du type minéral endommage irrémédiablement les joints en
caoutchouc du système de freinage.
Le liquide des freins est nocif et corrosif. En cas de contact accidentel, laver
immédiatement les parties intéressées avec de l’eau et du savon neutre, et
effectuer de rinçages abondants. En cas d’ingestion, s’adresser immédiatement à
un médecin.
L0D0213m
ATTENTION