2007 Lancia Musa Notice d'entretien (in French)

40
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
CHECK INITIAL
En tournant la clé de contact en position MAR, l’affichage visualise le message “Test en Cours”: ce qui indique
le début de la phase de diagnostic de tous les systèmes électroniques présents sur la voiture. Cette phase dure
quelques secondes: si pendant cette phase aucune anomalie n’est constatée et que le moteur est lancé,
l’affichage visualise le message “Test. OK”.
Si on relève d’anomalies éventuelles, voir ce qui est indiqué au chapitre “Témoins et signalisations”.
8:30
Moteur
démarré?OUI
Si aucune anomalie
n’est présente
Le “Plan d’entretien programmé” prévoit l’entretien de la voiture tous les 20.000 km (ou bien 12.000 mi) ou bien un an; cette
visualisation apparaît automatiquement, avec la clé sur MAR, à partir de 2.000 km (ou bien 1.240 mi) ou bien 30 jours de cette
échéance et est répétée tous les 200 km (ou bien 124 mi) ou bien 3 jours. Pour les versions 1.3 Multijet, en ce qui concerne le
remplacement du filtre à air, de l’huile moteur et du filtre de l’huile moteur, voir ce qui est décrit dans le “Plan d’entretien
programmé” au chapitre “Entretien de la voiture”. Lorsque l’entretien programmé (“coupon”) s’approche de l’échéance prévue, en
tournant la clé de démarrage en position MAR, sur l’affichage apparaît l’inscription “Service” suivie du nombre de kilomètres ou
bien de jours manquants à l’entretien de la voiture. L’information d’“Entretien programmé” est fournie en kilomètres (km) ou bien
en mille (mi) ou en jours (j), selon l’échéance qui à chaque fois se présente d’abord. S’adresser au Réseau Après-vente Lancia qui se
chargera, non seulement des opérations d’entretien prévues par le “Plan d’entretien programmé” ou par le “Plan d’inspection
annuel”, mais aussi de la mise à zéro de cette visualisation (reset).
Au cas où l’affichage visualise un
message éventuel d’anomalie voir ce
qui est indiqué au chapitre “Témoins
et signalisations”.
Visualisation
page standard ou bien
NON

41
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
ACCES A LA PAGE-ECRAN MENU
A la suite du “check initial”, il est possible d’accéder à la page menu en appuyant sur le bouton
Q.
Pour naviguer à l’intérieur du menu, appuyer sur les boutons +ou–.
ATTENTION Si on accède au Menu, si aucun réglage/sélection n’est effectué dans environ 60 secondes, le
système quitte automatiquement le Menu et visualise la page-écran précédemment activée.
Dans ce cas, le dernier réglage sélectionné et non validé (à l’aide du bouton
Q) ne reste pas mémorisé; il est
donc nécessaire de répéter l’opération.
Lorsque la voiture roule, il est possible d’accéder uniquement au menu réduit (réglage “Limite de vitesse” et
“Réglage sensibilité capteur phares automatiques”).
La voiture à l’arrêt, il est possible d’accéder au menu entier.
Dans le schéma suivant sont indiqués les cas décrits.
Q= Pression inférieure à deux secondes sur la touche “MODE”
R= Pression supérieure à deux secondes sur la touche “MODE”

42
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
DESCRIPTION DU MENU
Le menu est composé d’une série de fonctions disposées “en cercle”, dont la sélection à l’aide des boutons +et
–, permet d’accéder aux différentes opérations de choix et de réglage (voir les exemples “Lang.” et “Réglage
date” dans le schéma suivant); pour d’ultérieurs détails, voir aussi “Accès à la page-écran menu” à la page
suivante.
Q
Q
Deutsch
Português
English
Español
Français
Italiano
Nederland
Jour
AnnéeMois Exemple:
Esempio:

43
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
Voiture en
marche? Voir
“Check initial”
Page menu entier
disponible
uniquement lorsque
la voiture est arrêtée Exemple
page-écran
standard
Page menu
disponible en marche
Q
NON
OUI
Seuil.Vit.
Rég.Cap.Cré.
Sortie MenuSeuil.Vit.
Rég.Cap.Cré.
Trip B
Régl.Montre
M. Montre
Réglage Date
Bloc.Porte
Ouv.In.Cof.On
Déb.Por.Av.On
Dist.Unité
Consomm.
Temp.Unité
Lang.
Vol.Bruiteur
Vol.Touches
Service
Sortie Menu
Q= Pression inférieure à deux secondes sur la touche “MODE”
R= Pression supérieure à deux secondes sur la touche “MODE”

44
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SIGNALISATION DEPASSEMENT LIMITE DE VITESSE ETABLIE (Seuil.Vit.)
Cette fonction permet de régler une valeur limite de vitesse de la voiture de référence comme limite maximum
pour le conducteur; si cette vitesse est dépassée, on provoque automatiquement un signal sonore, l’allumage du
témoin
èet la visualisation d’un message sur l’affichage (voir chapitre “Témoins et signalisations”). Pour le
réglage de la vitesse, procéder ainsi:
La voiture est remise avec cette fonction en modalité “OFF”.
R
Q
Q
QR
Q
Q
R
– +
– +
Q
Voir “Check initial”
et “Accès à la
page-écran menu”
A l’aide des boutons +/– choisir
l’activation ou la désactivation ON/OFF.
La sélection choisie clignote.
Retour à la page
menu Page menuRetour à la page-écran
précédemment
active, ex:
Retour à la page
menu
A l’aide des boutons +/- régler la vitesse souhaitée (durant le ré-
glage, la valeur exprimée par l’affichage clignote). Le réglage est
possible entre 30 et 250 km/h, ou bien 20 et 155 mph selon l'uni-
té sélectionnée (voir paragraphe “Dist.Unité” décrit ci de suite).
Chaque pression (impulsion) sur la touche +/- détermine l’aug-
mentation/diminution de 5 unités. En tenant enfoncée la touche
+/- on obtient l’augmentation/diminution rapide automatique.
Q= Pression inférieure à deux secondes sur la touche “MODE”
R= Pression supérieure à deux secondes sur la touche “MODE”
R

45
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
REGLAGE SENSIBILITE CAPTEUR PHARES AUTOMATIQUES (Rég.Cap.Cré.) (lorsqu’il est prévu)
Cette fonction permet de régler la sensibilité du capteur crépusculaire selon 3 niveaux (niveau 1 = niveau
minimum, niveau 2 = niveau moyen, niveau 3 = niveau maximum); plus la sensibilité est élevée, plus la
quantité de lumière extérieure nécessaire pour commander l’allumage des feux est moindre. Le réglage est
permis même si la voiture est en marche. La voiture est remise avec ce réglage sur le niveau “2”.
Pour effectuer le réglage souhaité, procéder comme suit:
R
Q
Q
– +
R
– +
Voir “Check initial”
et “Accès à la
page-écran menu”
Page menu
Retour à la page
menu A l’aide des touches + ou – régler la
sensibilité du capteur crépusculaire.
La sélection choisie clignote.
Retour à la page
précédemment
active, ex:
Q= Pression inférieure à deux secondes sur la touche “MODE”
R= Pression supérieure à deux secondes sur la touche “MODE”
QR

46
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
ACTIVATION TRIP B (Trip B)
Cette fonction permet d’activer (ON) ou de désactiver (OFF) la visualisation de la fonction Trip B (distance
partielle) qui visualise les grandeurs correspondantes à une “mission partielle”, correspondantes à: Distance B,
Consommation B, Vitesse moyenne B, Durée B du Voyage. Pour d’ultérieures informations voir “General trip -
Trip B”. La voiture est remise avec cette fonction réglée en modalité “ON”.
Pour effectuer le réglage souhaité, procéder comme suit:
R
Q
– + – +
R
QQ
QQ
Voir “Check initial”
et “Accès à la
page-écran menu”
Page menu
A l’aide des boutons +/- choisir
l’activation ou la désactivation ON/OFF.
La sélection choisie clignote.
Retour à la page
menu Retour à la
page menuRetour à la page
précédemment
active, ex:
Q= Pression inférieure à deux secondes sur la touche “MODE”
R= Pression supérieure à deux secondes sur la touche “MODE”
RR

47
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
REGLAGE MONTRE (Régl.Montre)
On peut effectuer ce réglage lors de la remise de la voiture.
Pour régler la montre (heures - minutes) il faut procéder ainsi:
R R
Q Q
– +
R
Q
– +
R
Q
Q
Voir “Check initial”
et “Accès à la
page-écran menu”
Page menu
Chaque pression (impulsion) sur le bouton +/– détermi-
ne l’augmentation/diminution d’une unité. En tenant en-
foncé le bouton +/– on obtient l’augmentation/diminu-
tion rapide automatique.
Retour à la page
menu Retour à la page
précédemment
active, ex: Retour à la page
précédemment
active, ex:
Q= Pression inférieure à deux secondes sur la touche “MODE”
R= Pression supérieure à deux secondes sur la touche “MODE”
R
– +