2007 Lancia Musa Notice d'entretien (in French)

PRESSIONS DE GONFLAGE A FROID (bar)
328
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
Lorsque le pneu est chaud la valeur de la pression doit être +0,3 bar par rapport à la valeur indiquée. Contrôler de toute façon la valeur
correcte du pneu froid.
Avec les pneus à neige la valeur de la pression doit être +0,2 bar par rapport à la valeur indiquée pour les pneus en dotation.
PNEUS EN DOTATION
Mesure des pneus A charge moyenne A pleine charge
Avant Arrière Avant Arrière
185/65 R14 86T 2,2 2,1 2,3 2,3
195/60 R15 88T 2,2 2,1 2,3 2,3
205/50 R16 87V 2,2 2,1 2,3 2,3
135/80 B14 84M 2,8ROUE COMPACTE
125/80 R15 95M 4,2

DIMENSIONS
Les dimensions sont exprimées en mm et
se rapportent à la voiture équipée avec
les pneus en dotation.
La hauteur s’entend la voiture vide.
Volume du coffre à bagages
Volume coffre à bagages avec voiture
déchargée
(norme V.D.A.) ............315 dm
3
A B C D E F (*) G I
3985 818 2508 659 1660 (●) 1444 1698 1431
(*) Selon la dimension des jantes, de petites variations de mesure sont possibles.
(●)1688 avec barres longitudinales
329
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
L0D0301m

PERFORMANCES
Avec BV mécanique
Vitesse maximale après la première période d’utilisation de la voiture en km/h.
1.48V(◊)1.416V1.3 Multijet 70Ch 1.3 Multijet 90Ch 1.9 Multijet
163 175 159 173 179
(◊) Modèle moteur prévu seulement pour certains versions/marchés
330
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
Avec BV Dual Function System
Versions 1.4
16V
La vitesse maxi après la première période d’utilisation de la voiture correspond à 175 km/h.
Versions 1.3 Multijet 70 Ch
La vitesse maxi après la première période d’utilisation de la voiture correspond à 159 km/h.
Versions 1.3 Multijet 90 Ch
La vitesse maxi après la première période d’utilisation de la voiture correspond à 173 km/h.

331
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
POIDS
Poids (kg)
Poids à vide (avec tous les liquides,
réservoir carburant rempli à 90 %
et sans aucun accessoire en option):
Charge utile (*)
y compris le conducteur:
Charges maxi
admises (**)
essieu avant:
– essieu arrière:
– total:
Charges remorquables:
– remorque avec freins:
– remorque sans freins:
Charge maxi sur le toit:
Charge maxi sur la boule
(remorque avec freins):
(*) En présence d’équipements spéciaux (toit ouvrant, dispositif d’attelage remorque, etc.) le poids à vide augmente et
par conséquent, la charge utile diminue, en respectant les charges maxi admises.
(**) Charges à ne pas dépasser. Le conducteur est responsable de ranger les marchandises dans le coffre à bagages et/ou sur le plan de
chargement en respectant les
charges maxi admises.
(◊) Modèle moteur prévu seulement pour certains versions/marchés1.4
16VDual FuNction
System
1160
500
940
805
1660
1000
400
75
601.3 Multijet
Dual FuNction
System
1205
500
940
805
1705
1000
400
75
60 1.3 Multijet
1200
500
940
805
1700
1000
400
75
60 1.48V(◊)-1.416V
1155
500
940
805
1655
1000
400
75
601.9 Multijet
1275
500
1000
805
1775
1100
500
75
60

332
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
1.416V1.48V(◊)1.3 Multijet 1.9 Multijet
litres
47
5 - 7
–
–
4,5
2,5
2,7
–
–
1,65
0,70
0,45
1,5 litres
47
5 - 7
–
–
4,5
2,4
2,6
–
–
1,65
–
0,45
1,5kg
–
–
–
–
–
2,2
2,35
–
–
1,5
0,59
–
– kg
–
–
–
–
–
2,1
2,25
–
–
1,5
–
–
–litres
–
–
47
5 - 7
6,0
–
–
2,85
3,0
1,98
0,70
0,45
1,5litres
–
–
47
5 - 7
6,5
–
–
4,2
4,4
1,65
–
0,45
1,5 kg
–
–
–
–
–
–
–
2,54
2,65
1,8
0,59
–
–kg
–
–
–
–
–
–
–
3,75
3,9
1,5
–
–
–Carburants préconisés
Produits conseillés
Essence sans plomb
non inférieure à 95 R.O.N
(Spécification EN228)
Gazole pour transport
automobile
(Spécification EN590)
Mélange d’eau déminéralisée
et liquide PARAFLU UPà 50%
SELENIA 20K
SELENIA WR
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA CAR CS SPEED
TUTELA TOP 4
Mélange d’eau et liquide
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35
CONTENANCES
Réservoir de carburant:
y compris une réserve de:
Réservoir de carburant:
y compris une réserve de:
Circuit de refroidissement
moteur:
Carter moteur:
Carter moteur et filtre:
Carter moteur:
Carter moteur et filtre:
Boîte de vitesses /différentiel:
Système hydraulique
de réalisation de la BV
Dual FuNction System
Circuit des freins hydrauliques
Réservoir liquide
lave-glace/lave-lunette
(◊) Modèle moteur prévu seulement pour certains versions/marchés

Emploi
Lubrifiants
pour moteurs
à essence
Lubrifiants pour
moteurs à gazole
For regular operation of Multijet versions with DPF, use only original oil. In an emergency (lacking the original product) only top up with
max. 0,5 l and then drive immediately to the nearest Lancia Dealership.
En cas d’emploi de produits SAE 5W-40 non originaux, sont acceptés des lubrifiants aux performances minimum ACEA A3 pour les mo-
teurs essence, ACEA B4 pour les moteurs Diesel ; dans ce cas, les performances optimales du moteur ne sont pas garanties.
L’emploi de produits ayant des caractéristiques inférieures à ACEA A3 et ACEA B4 pourrait provoquer des dommages au moteur, non
couverts par la garantie.
Pour des conditions climatiques particulièrement rigides, demander au Réseau Après-vente Lancia le produit approprié à la gammeSelenia. Caractéristiques qualitatives des additifs et des
lubrifiants pour un fonctionnement correct de la voiture
Lubrifiants à base synthétique de degré SAE 10W-40,
ACEA A3, API SL; qualification FIAT 9.55535-G2.
Lubrifiants à base synthétique de degré SAE 5W-40
qualificationFIAT 9.55535-M2.Additifs et lubrifiants
originaux
SELENIA 20K
SELENIA WRIntervalle
de vidange
ADDITIFS ET LUBRIFIANTS
PRODUITS UTILISABLES ET LEURS CARACTERISTIQUES
333
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
Selon le Plan
d’Entretien Programmé
Selon le Plan
d’Entretien Programmé

Emploi
(●) ATTENTION Ne pas faire l’appoint ni mélanger en utilisant d’autres liquides ayant des caractéristiques différentes que celles préconisées.
334
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
Caractéristiques qualitatives des additifs et des lubrifiants
pour un fonctionnement correct de la voiture
Lubrifiant entièrement synthétique degré SAE 75W-85
Conforme aux spécifications API GL-4 PLUS,
FIAT 9.55550 MIL-L- 2105 D LEV.
Fluide transmissions spécifique avec additif de type
"ATF DEXTRON III".
Lubrifiant pour transmissions avec caractéristiques
"ATF DEXRON III"
Graisse à base de savons de lithium avec bisulfure de
molybdène organique. Consistance NLGI 2
Graisse synthétique à base polyurée pour températures élevées.
Consistance NLGI 2.
Graisse à base de savons de lithium Consistance NLGI 0
Fluide synthétique, F.M.V.S.S. n° 116, DOT 4, ISO 4925,
SAE J-1704, CUNA NC 956-01
Protecteur avec action antigel de couleur rouge à base de
glycol mono-éthylénique inhibé avec formulation organique
basée sur la technologie O.A.T.
Conforme aux spécifications CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Mélange d’alcools et tensioactifs CUNA NC 956-11Additifs et lubrifiants
originaux
TUTELA CAR
TECHNYX
TUTELA CAR
CS SPEED
TUTELA CAR GI/E
TUTELA STAR 500
TUTELA STAR 325
TUTELA
MRM ZERO
TUTELA TOP 4
PARAFLU UP (
●)
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35Applications
Boîte de vitesses et
différentiels mécaniques
Actuateur électrohy-
draulique à commande
électrique de la boîte de
vitesses DualFuNction
System
Direction assistée
hydraulique
Joint homocinétique
côté roue
Joints homocinétiques
côté différentiel soumis
à des températures éle-
vées (versions 1.4 16v)
Joints homocinétiques
côté différentiel
Commandes hydrau-
liques freins et embrayage
Circuits de refroidisse-
ment. Pourcentage
d’emploi 50% jusqu’à
-35° C. A ne pas mélan-
ger avec des produits de
formulation différente.
A employer pur ou
dilué dans les systèmes
lave-glaces Lubrifiants
et graisses pour la
transmission
du mouvement
Liquide pour freins
Protecteurs
pour radiateurs
Liquide pour
lave-glace/
lave-lunette/

CONSOMMATION EN CARBURANT
Les valeurs de consommation en carburant reportés dans le tableau suivant sont déterminées sur la base
d’essais d’homologation requis par les Directives Européennes spécifiques.
Pour mesurer la consommation, les procédures prévoient:
❒cycle urbain: il commence par un démarrage à froid, suivi d’une simulation de parcours urbain de la
voiture;
❒cycle extra-urbain: comprenant une simulation de parcours extra-urbain de la voiture, de fréquentes
accélérations à tous régimes; la vitesse varie de 0 à 120 km/h;
❒consommation mixte: elle est déterminée par pondération d’environ 37% du cycle urbain et d’environ 63%
de celle du cycle extra-urbain.
ATTENTION Le type de parcours, les différentes situations de la circulation, les conditions atmosphériques, le
style de conduite, l’état de la voiture en général, le niveau de finition/équipements/accessoires, l’utilisation du
climatiseur, la charge de la voiture, la présence d’une galerie de toit et d’autres situations pénalisant la
pénétration aérodynamique ou la résistance à l’avancement produisent des consommations en carburant
différentes de celles mesurées.
Consommations selon la directive 1999/100/CE (litres x 100 km) Urbain Extra-urbain Mixte
1.48V(◊) 7,9 5,2 6,2
1.416V(5 vitesses) 8,5 5,5 6,6
1.416V(6 vitesses) 8,7 5,4 6,6
1.416VDual FuNction System 8,3 5,4 6,4
1.3 Multijet 70 Ch 6,2 4,5 5,1
1.3 Multijet 90 Ch 6,0 4,0 4,7
1.3 Multijet 70 Ch Dual FuNction System 6,0 4,4 5,0
1.3 Multijet 90 Ch Dual FuNction System 5,8 3,9 4,6
1.9 Multijet 6,5 4,4 5,2
(◊) Modèle moteur prévu seulement pour certains versions/marchés
335
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES