2006 YAMAHA YFM50R Owners Manual

Page 289 of 350

YAMAHA YFM50R 2006  Owners Manual 8-44
SBU00324
Ajuste del juego libre de la palanca del freno
delantero
NOTA:
Antes de ajustar el freno, inspeccione las zapa-
tas.
El recorrido libre de la palanca de freno debe
ajustarse a 10–12 mm

Page 290 of 350

YAMAHA YFM50R 2006  Owners Manual 8-45
4. Tighten the lower locknut.
5. While applying the front brake, turn out the
upper adjusting bolt until the upper and
lower cable lengths are equal. The cable
joint will become vertical.
6. Tigh

Page 291 of 350

YAMAHA YFM50R 2006  Owners Manual 4. Apriete la contratuerca inferior.
5. Al tiempo que se aplica el freno delantero,
afloje el perno de ajuste superior hasta
que sean iguales las longitudes del cable
inferior y superior. La conexión

Page 292 of 350

YAMAHA YFM50R 2006  Owners Manual 8-47
EBU14370
Rear brake lever adjustment
Brake lever free play adjustment
1. Loosen the brake cable locknut.
2. Turn the adjusting bolt at the brake lever
until brake lever free play is 7–10 mm.
3.

Page 293 of 350

YAMAHA YFM50R 2006  Owners Manual SBU14370
Ajuste de la palanca del freno trasero 
Ajuste del juego libre de la palanca del freno
1. Afloje la contratuerca del cable del freno.
2. Gire el perno de ajuste situado en la palan-
ca del fr

Page 294 of 350

YAMAHA YFM50R 2006  Owners Manual 8-49
w
Operating with improperly serviced or
adjusted brakes could cause loss of braking
ability, which could lead to an accident.
After servicing:
8Make sure the brakes operate smoothly
and that the

Page 295 of 350

YAMAHA YFM50R 2006  Owners Manual 8-50
XG
Il est dangereux de rouler avec des freins mal
réglés  ou  entretenus,  car  ceux-ci  risquent  de
lâcher, ce qui peut être la cause d’un accident.
Après l’entretien:
8 8
S’assurer

Page 296 of 350

YAMAHA YFM50R 2006  Owners Manual 8-51
EBU00570
Cable inspection and lubrication
w
Inspect cables frequently and replace if dam-
aged. Corrosion can result when the outer
covering of control cables becomes dam-
aged. Cables can also b