2006 YAMAHA YFM50R Owners Manual

Page 161 of 350

YAMAHA YFM50R 2006  Owners Manual 6-30
8Les  accessoires  doivent  être  correctement
montés  et  fixés.  Un  accessoire  qui  risque  de
bouger  ou  de  se  détacher  pendant  la  conduite
peut réduire la maniabilité du VTT.
8N

Page 162 of 350

YAMAHA YFM50R 2006  Owners Manual 6-31
EBU02260
Loading
As originally equipped, this ATV is not designed
to carry cargo or tow a trailer. If you choose to
add accessories so that you can carry cargo or
tow a trailer, you must use comm

Page 163 of 350

YAMAHA YFM50R 2006  Owners Manual 6-32
FBU02260
Chargement
Le  VTT  n’a  pas  été  conçu  pour  transporter  un
chargement lourd ou pour tirer une remorque. Si
des  accessoires  sont  montés  pour  permettre  le
transport  de  b

Page 164 of 350

YAMAHA YFM50R 2006  Owners Manual 6-33
8Load cargo on the carriers as close to the
center of the vehicle as possible. Put cargo at
the rear of the front carrier and at the front of
the rear carrier. Center the load from side to
side.

Page 165 of 350

YAMAHA YFM50R 2006  Owners Manual 6-34
8Le  chargement  dans  les  porte-bagages  doit
être  placé  le  plus  près  possible  du  véhicule.
Mettre  le  chargement  à  l’arrière  du  porte-
bagages  avant  et  à  l’avant  du

Page 166 of 350

YAMAHA YFM50R 2006  Owners Manual 6-35
w
Never exceed the stated load capacity for
this ATV. Overloading this ATV or carrying
or towing cargo improperly could cause
changes in vehicle handling which could
lead to an accident.
Cargo sh

Page 167 of 350

YAMAHA YFM50R 2006  Owners Manual 6-36
XG
Ne  jamais  dépasser  la  charge  maximale
recommandée.  La  surcharge  de  ce  VTT  ou  le
transport  ou  remorquage  incorrect  d’un
chargement  risque  de  modifier  la  maniabilité
du

Page 168 of 350

YAMAHA YFM50R 2006  Owners Manual 7-1
OK
OKOK
Riding
Your 
AT V
 5YF-9-62 7  2/22/05 9:02 AM  Page 144