2006 YAMAHA YFM50R Owners Manual

Page 273 of 350

YAMAHA YFM50R 2006  Owners Manual 8-28
FBU10553
Nettoyage du filtre à air
N.B.:
Le  fond  du  boîtier  de  filtre  à  air  est  équipé  d’un
flexible  de  contrôle.  Si  de  la  poussière  et/ou  de
l’eau  s’accumulent  d

Page 274 of 350

YAMAHA YFM50R 2006  Owners Manual 2
1
1. Fastener 2. Air filter element1. Attache 2. Elément du filtre à air1. Sujeción 2. Elemento filtrante de aire
8-29
2. Remove the air filter case cover by
unhooking the fasteners.
3. Remove th

Page 275 of 350

YAMAHA YFM50R 2006  Owners Manual 8-30
2. Retirer le couvercle du boîtier de filtre à air
en décrochant les attaches.
3. Retirer  l’élément  du  filtre  à  air  après  avoir
relevé l’attache.
4. Nettoyer  l’élément  du

Page 276 of 350

YAMAHA YFM50R 2006  Owners Manual 8-31
NOTE:
The air filter element should be wet but not drip-
ping.
8. Install the air filter element.
9. Install the air filter case cover by hooking
the fasteners onto the air filter case.
10. Insta

Page 277 of 350

YAMAHA YFM50R 2006  Owners Manual 8-32
N.B.:
L’élément  de  filtre  à  air  doit  être  humide  mais
sans dégoutter.
8. Remettre l’élément de filtre à air en place.
9. Remettre  le  couvercle  du  boîtier  du  filtre  à

Page 278 of 350

YAMAHA YFM50R 2006  Owners Manual 8-33
cC
Never operate the engine with the air filter
element removed. This will allow unfiltered
air to enter the engine, causing rapid engine
wear and possible engine damage.
Additionally, operation

Page 279 of 350

YAMAHA YFM50R 2006  Owners Manual 8-34
fF
Ne  jamais  faire  tourner  le  moteur  avant
d’avoir  remonté  l’élément  du  filtre  à  air.
L’entrée  d’air  non  filtré  userait  prématuré-
ment  le  moteur  et  pourrait

Page 280 of 350

YAMAHA YFM50R 2006  Owners Manual EBU00296
Carburetor adjustment
The carburetor is a vital part of the engine and
requires very sophisticated adjustment. Most
adjusting should be left to a Yamaha dealer who
has the professional knowle