2023 TOYOTA COROLLA Manual del propietario (in Spanish)

79
2
2-1. Conjunto de instrumentos
Información del estado del vehículo e indicadores
■Ubicaciones de los medidores y contadores
Velocímetro analógico
Ta c ó m e t r o
Muestra la velocidad del motor en revoluciones por minuto
Ve l o c í m e t r o
Reloj ( P.82)
Medidor de combustible
Muestra la cantidad de combustible restante en el depósito
Termómetro del refrigerante del motor
Muestra la temperatura del refrigerante del motor
Botón de cambio del visualizador ( P. 8 1 )
Visualizador del cuentakilómetros y cuentakilómetros parcial ( P. 8 1 )
Visualizador de información múltiple
Ofrece al conductor información amplia de datos del vehículo (P. 9 2 )
Muestra mensajes de aviso si se pr oduce un funcionamiento incorrecto (P.527)
Temperatura exterior
Muestra la temperatura exterior dentro del rango de -40°C (-40°F) a 50°C (122°F)
Indicador de posición del cambio y posición de marcha (si está instalado)
Medidores y contadores (motor 1ZR-FAE con visualizador
de 7 pulgadas)
Visualizador del contador

802-1. Conjunto de instrumentos
(P.177)
Velocímetro digital
Ta c ó m e t r o
Muestra la velocidad del motor en revoluciones por minuto
Ve l o c í m e t r o
Reloj ( P.82)
Medidor de combustible
Muestra la cantidad de combustible restante en el depósito
Termómetro del refrigerante del motor
Muestra la temperatura del refrigerante del motor
Botón de cambio del visualizador ( P. 8 1 )
Visualizador del cuentakilómetros y cuentakilómetros parcial ( P. 8 1 )
Visualizador de información múltiple
Ofrece al conductor información amplia de datos del vehículo (P. 9 2 )
Muestra mensajes de aviso si se pr oduce un funcionamiento incorrecto (P.527)
Temperatura exterior
Muestra la temperatura exterior dentro del rango de -40°C (-40°F) a 50°C (122°F)
Indicador de posición del cambio y posición de marcha (si está instalado)
( P.177)
■Visualizador de la temperatura exterior
●En las siguientes situaciones, es posible
que no se visualice correctamente la tem-
peratura exterior o que el visualizador
tarde más de lo normal en cambiar: • Detenido, o al conducir a baja velocidad
(menos de 25 km/h [16 mph])

81
2
2-1. Conjunto de instrumentos
Información del estado del vehículo e indicadores
• Cuando la temperatura exterior cambia de forma repentina (al entrar/salir de un
garaje, túnel, etc.)
●Cuando se visualiza “--” o “E”, el sistema
podría presentar un funcionamiento inco-
rrecto. Lleve su vehículo a un taller de Toyota, un taller autorizado de Toyota o a
un taller de confianza.
■Visualizador de cristal líquido
 P. 9 3
■Información sobre software libre y de
código abierto
Este producto contiene software libre y de
código abierto (FOSS). La información sobre licencia y/o el código fuente de tal FOSS se
encuentra en la siguiente URL.
https://www.denso.com/global/en/
opensource/meter/toyota/
■Personalización
Los medidores y contadores pueden perso-
nalizarse en del vis ualizador de informa-
ción múltiple. ( P. 9 6 )
■Cambio de visualizador
Pulse el botón de cambio del visualiza-
dor hasta que se visualice el elemento
deseado.
■Elementos mostrados
 Cuentakilómetros
Muestra la distancia total que ha recorrido el
vehículo.
 Cuentakilómetros parcial A/Cuenta-
kilómetros parcial B
Muestra la distancia que ha recorrido el
vehículo desde la última vez que se restauró
el medidor. Los cuentakilómetros parciales A
y B se pueden utilizar para registrar y visua-
lizar diferentes distancias de manera inde-
pendiente.
ADVERTENCIA
■El visualizador de información a bajas temperaturas
Deje que el interior del vehículo se
caliente antes de utilizar el visualizador de
información de cristal líquido. A tempera- turas extremadamente bajas, el monitor
de visualización de información podría
responder lentamente, y los cambios del visualizador podrían tardar un poco más.
Por ejemplo, se produce una demora
desde que el conductor realiza el cambio de velocidad hasta que aparece el número
de la nueva marcha en el visualizador.
Dicho lapso de tiempo podría hacer que el conductor cambiase de nuevo a una velo-
cidad inferior, provocando un freno de
motor rápido y excesivo, y posiblemente un accidente con resultado de lesiones
graves o mortales.
AV I S O
■Para evitar daños en el motor y sus
componentes
●No permita que la aguja indicadora del
tacómetro llegue a la zona roja, la cual indica la velocidad del motor máxima.
●El motor puede sobrecalentarse si el
termómetro del refrigerante del motor está en la zona roja (H). En tal caso,
pare inmediatamente el vehículo en un
lugar seguro y compruebe el motor cuando se haya enfriado completa-
mente. ( P.568)
Visualizador del cuentakilóme-
tros y cuentakilómetros parcial

822-1. Conjunto de instrumentos
Para reiniciar, visualice el cuentakilómetros
parcial deseado y mantenga pulsado el
botón de cambio del visualizador.
 Control de la luz del contador
Muestra el visualizador del control de la luz
del contador.
• El brillo del contador se puede ajustar de manera independiente en función de si
las luces de posición traseras están
encendidas o apagadas.
• Para ajustar el brillo , muestre el visualiza-
dor del control de la luz del contador y mantenga pulsado el botón de cambio del
visualizador.
Los relojes de las siguientes ubicacio-
nes se pueden ajustar en la pantalla
multimedia.
 Visualizador de información múltiple
 Pantalla multimedia
Para más información, consulte “Manual
multimedia del propietario”.
■Pantalla de ajustes del reloj
Si se muestra “Reloj :00” cuando se selec-
ciona en el visualiz ador de información
múltiple, es posible que el sistema no fun- cione correctamente. Lleve el vehículo a un
taller de Toyota o taller autorizado de Toyota,
o a un taller de confianza para que lo revisen.
Ajuste del reloj

83
2
2-1. Conjunto de instrumentos
Información del estado del vehículo e indicadores
■Ubicaciones de los medidores y contadores
Termómetro del refrigerante del motor
Muestra la temperatura del refrigerante del motor
Temperatura exterior
Muestra la temperatura exterior dentro del rango de -40°C (-40°F) a 60°C (140°F)
Velocímetro/Tacómetro
Tacómetro: Muestra la velocidad del motor en revoluciones por minuto
Este ajuste también se puede cambiar en la pantalla de configuración. ( P.101)
Reloj (P.85)
Medidor de combustible
Muestra la cantidad de combustible restante en el depósito
Visualizador del cuentakilómetros y cuentakilómetros parcial ( P. 8 5 )
Indicador de posición del cambio y posición de marcha (si está instalado)
( P.177)
Visualizador de información múltiple
Ofrece al conductor información amplia de datos del vehículo (P. 9 8 )
Muestra mensajes de aviso si se pr oduce un funcionamiento incorrecto (P.527)
Ve l o c í m e t r o
Medidores y contadores (motor M15A-FKS con visualizador
de 7 pulgadas)
Visualizador del contador

842-1. Conjunto de instrumentos
Autonomía de conducción
Muestra la autonomía de conducción para el combustible restante. (P. 8 4 )
Botón de cambio del visualizador (P. 8 5 )
■Visualizador de la temperatura exterior
●En las siguientes situaciones, es posible
que no se visualice correctamente la tem- peratura exterior o que el visualizador
tarde más de lo normal en cambiar:
• Detenido, o al conducir a baja velocidad (menos de 20 km/h [12 mph])
• Cuando la temperatura exterior cambia de
forma repentina (al entrar/salir de un garaje, túnel, etc.)
●Cuando se visualiza “--” o “E”, el sistema podría presentar un funcionamiento inco-
rrecto. Lleve su vehículo a un taller de
Toyota, un taller autorizado de Toyota o a un taller de confianza.
■Autonomía de conducción
●Utilice los valores visualizados solo como referencia.
●Esta distancia se calcula según su con-sumo medio de combustible. Como resul-
tado, la distancia real de conducción
puede variar con respecto al valor mos- trado.
●Cuando solamente se añade una pequeña cantidad de combustible al depósito, es
posible que el visualizador no se actualice.
Cuando reposte, apague el interruptor del motor. Si el vehículo es repostado sin apa-
gar el interruptor del motor, el visualizador
podría no actualizarse.
■Visualizador de cristal líquido
 P. 9 8
■Información sobre software libre y de código abierto
Este producto contiene software libre y de
código abierto (FOSS). La información sobre
licencia y/o el código fuente de tal FOSS se encuentra en la siguiente URL.
https://www.denso.com/global/en/
opensource/meter/toyota/
■Personalización
Los medidores y contadores pueden perso-
nalizarse en del vi sualizador de informa-
ción múltiple. ( P.101)
ADVERTENCIA
■El visualizador de información a
bajas temperaturas
Deje que el interior del vehículo se caliente antes de utilizar el visualizador de
información de cristal líquido. A tempera-
turas extremadamente bajas, el monitor de visualización de información podría
responder lentamente, y los cambios del
visualizador podrían tardar un poco más.
Por ejemplo, se produce una demora
desde que el conductor realiza el cambio
de velocidad hasta que aparece el número de la nueva marcha en el visualizador.
Dicho lapso de tiempo podría hacer que el
conductor cambiase de nuevo a una velo- cidad inferior, provocando un freno de
motor rápido y excesivo, y posiblemente
un accidente con resultado de lesiones graves o mortales.
AV I S O
■Para evitar daños en el motor y sus
componentes
●No permita que la aguja indicadora del
tacómetro llegue a la zona roja, la cual indica la velocidad del motor máxima.
●El motor puede sobrecalentarse si el
termómetro del refrigerante del motor está en la zona roja (H). En tal caso,
pare inmediatamente el vehículo en un
lugar seguro y compruebe el motor cuando se haya enfriado completa-
mente. ( P.568)

85
2
2-1. Conjunto de instrumentos
Información del estado del vehículo e indicadores
■Cambio de visualizador
Pulse el botón de cambio del visualiza-
dor hasta que se visualice el elemento
deseado.
■Elementos mostrados
 Cuentakilómetros
Muestra la distancia total que ha recorrido el
vehículo.
 Cuentakilómetros parcial A/Cuenta-
kilómetros parcial B
Muestra la distancia que ha recorrido el
vehículo desde la última vez que se restauró
el medidor. Los cuentakilómetros parciales A
y B se pueden utilizar para registrar y visua-
lizar diferentes distancias de manera inde-
pendiente.
Para reiniciar, visualice el cuentakilómetros
parcial deseado y mantenga pulsado el
botón de cambio del visualizador.
 Distancia hasta el siguiente cambio
de aceite de motor
Muestra la distancia que se puede conducir
el vehículo hasta que sea necesario un cam-
bio de aceite.
■Pantalla emergente (si está insta-
lada)
La distancia hasta el próximo cambio
de aceite de motor se mostrará cuando
se visualice un mensaje de aviso indi-
cando que debe llevarse a cabo próxi-
mamente el mantenimiento de aceite o
que es necesario.
El brillo de la luz del contador se puede
cambiar en del visualizador de
información múltiple.
1 Seleccione en el visualizador
de información múltiple.
2 Pulse el interruptor o del
control del contador para seleccio-
nar “Ajustar brillo de medidor”.
3 Mantenga pulsado el interruptor de
control del contador .
4 Pulse o para ajustar el bri-
llo.
■Ajuste de los minutos a “00”
1 Seleccione en el visualizador
de información múltiple.
2 Pulse o para seleccionar
“Ajuste de reloj”.
Pulse para ajustar el reloj al
comienzo de la hora más cercana.
p. ej.
1:00 a 1:29  1:00
1:30 a 1:59  2:00
Visualizador del cuentakilóme-
tros y cuentakilómetros parcial
Cambio del brillo de la luz del
contador
Ajuste del reloj (vehículos sin
sistema multimedia)

862-1. Conjunto de instrumentos
■Cambio del reloj
1 Seleccione en el visualizador
de información múltiple.
2 Pulse o para seleccionar
“Ajuste de reloj” y, a continuación,
mantenga pulsado .
3 Pulse el interruptor o del
control del contador para cambiar el
ajuste.
Se puede cambiar lo siguiente:
 Formato 12 horas/24 horas
 Hora
 Minutos
Los relojes de las siguientes ubicacio-
nes se pueden ajustar en la pantalla
multimedia.
 Visualizador de información múltiple
 Pantalla multimedia
Para más información, consulte “Manual
multimedia del propietario”.
■Pantalla de ajustes del reloj (vehículos
con sistema multimedia)
Si se muestra “Ajuste de reloj” cuando se
selecciona en el visualizador de infor-
mación múltiple, es posible que el sistema no
funcione correctamente. Lleve el vehículo a un taller de Toyota o taller autorizado de
Toyota, o a un taller de confianza para que lo
revisen.
Ajuste del reloj (vehículos con
sistema multimedia)