2022 TOYOTA YARIS CROSS Manuale duso (in Italian)

487
CV Owner's Manual_Europe_M52N24_it
Indice alfabetico
Caricabatterie wireless ........................ 339
Catene ................................................... 315
Chiave elettronica ................................120
Funzione di risparmio batteria ........... 144
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente....................................... 447
Sostituzione della batteria ................. 387
Chiavi.....................................................120
Chiave elettronica ............................. 120
Chiave meccanica ............................. 120
Cicalino di avvertimento .................... 144
Funzione di risparmio batteria ........... 144
Interruttore motore .................... 180, 182
Piastrina numero chiave .................... 120
Radiocomando a distanza................. 122
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente....................................... 447
Se si perdono le chiavi ...................... 447
Sistema di accesso telecomandato
senza chiave ................... 125, 131, 143
Sostituzione della batteria ................. 387
Chiusura centralizzata
Porte laterali ...................................... 125
Portellone posteriore ......................... 130
Radiocomando a distanza................. 122
Sistema di entrata e & avviamento intelli-
gente ............................................... 143
Cicalini di avvertimento
Airbag SRS ....................................... 413
Alta temperatura del refrigerante ...... 411
Avvertimento di avvicinamento.. 252, 263
Bassa pressione olio motore ............. 412
Brake override system ...................... 413
Cintura di sicurezza................... 414, 415
Controllo della coppia alla partenza .. 413
Impianto frenante .............................. 411
Innesto di una marcia inferiore ......... 190
LTA (Mantenimento attivo della corsia)
............................................... 235, 416
Mantenimento dei freni ..................... 419
Motore............................................... 412
PCS (Sistema di sicurezza pre-crash)
....................................................... 418
PKSB (Assistenza alla frenata nelle
manovre di parcheggio).................. 417
Porta aperta .............................. 127, 129
Pressione pneumatici ....................... 415
Promemoria chiave ........................... 181
RCTA (Avviso presenza veicoli nell’area
retrostante) ............................. 293, 417
Sensore assistenza al parcheggio Toyota
............................................... 285, 416
Servosterzo elettrico ......................... 414
Sistema di spegnimento e avviamento
intelligente ...................................... 416
Cinture di sicurezza ............................... 35
Arrotolatore a bloccaggio di emergenza
......................................................... 37
Come il bambino deve indossare la cin-
tura di sicurezza ............................... 36
Come indossare la cintura di sicurezza
......................................................... 36
Donne in gravidanza, impiego corretto
della cintura di sicurezza .................. 35
Installazione dei sistemi di ritenuta per
bambini ............................................. 50
Pretensionatori delle cinture di sicurezza
......................................................... 37
Pulizia e manutenzione della cintura di
sicurezza ........................................ 351
Spia di avvertimento SRS ................. 413
Spia e cicalino di promemoria... 414, 415

488
CV Owner's Manual_Europe_M52N24_it
Indice alfabetico
Cofano ................................................... 358
Apertura ............................................ 358
Condensatore ....................................... 364
Consigli per la guida nella stagione inver-
nale...................................................... 314
Consumo attuale di carburante .. 101, 107
Consumo di carburante
Consumo attuale di carburante . 101, 107
Risparmio medio di carburante . 101, 107
Contachilometri ................................91, 97
Contachilometri parziali................... 91, 97
Contagiri............................................ 89, 94
Controllo luminosità
Controllo luminosità indicatori della plan-
cia ............................................... 92, 98
Controllo stabilità veicolo (VSC) ......... 309
Controllo trazione (TRC) ...................... 309
Copertura bagagli................................. 336
Cric
Cric in dotazione al veicolo ............... 437
Posizionamento di un sollevatore ..... 359
Cura ............................................... 348, 351
Abitacolo ........................................... 351
Cinture di sicurezza........................... 351
Esterno .............................................. 348
Ruote in alluminio .............................. 348
D
Dati di manutenzione olio motore ...... 363
Dimensioni............................................ 458
Display
Display multifunzione .................. 99, 105
Head-up display ................................ 112
Limitatore di velocità ......................... 268
LTA (Mantenimento attivo della corsia)
....................................................... 241
Messaggio di avvertimento ............... 421
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico................................ 257
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico su ll’intera gamma di
velocità ........................................... 245
Sensore assistenza al parcheggio Toyota
....................................................... 285
Display contachilometri e contachilome-
tri parziale
Elementi del display ...................... 91, 97
Pulsante cambio visualizzazione .. 91, 97
Display multifunzione .................... 99, 105
Icone del menu ......................... 100, 106
Impostazioni.............................. 103, 109
Indicatore Eco Driving............... 101, 107
Informazioni del sistema di Spegnimento
& e avviamento intelligente .... 104, 110
Interruttori di comando .............. 100, 106
LTA (Mantenimento attivo della corsia)
....................................................... 241

489
CV Owner's Manual_Europe_M52N24_it
Indice alfabetico
Messaggio di avvertimento ............... 421
Orologio ................................... 91, 92, 98
Pressione pneumatici ........................ 372
Regolatore della velocità di crociera . 268
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico ................................ 257
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico sull’intera gamma di
velocità............................................ 245
Risparmio di carburante ............ 101, 107
Sensore assistenza al parcheggio Toyota
........................................................ 285
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive al sistema di navigazione . 102, 108
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive al sistema di supporto alla guida
................................................ 102, 108
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive all’impianto audio ............. 103, 109
Visualizzazione delle informazioni sul
veicolo..................................... 103, 109
Visualizzazione delle informazioni sulla
guida ....................................... 101, 107
Dispositivi di sicurezza per bambini .. 129
Dispositivo di apertura
Cofano ............................................... 358
Portellone posteriore ................. 132, 133
Sportello carburante .......................... 217
Dispositivo stabilizzatore del rimorchio
............................................................. 30 9
Distanza percorsa ........................ 103, 109
Distanza prima del prossimo cambio olio
motore............................................. 91, 97
Doppio sistema di bloccaggio .............. 79
E
eCall ........................................................ 68
Pulsante “SOS” ................................... 68
Emergenza, in caso di
Se il motore non si avvia................... 445
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 403
Se il veicolo deve essere trainato ..... 405
Se il veicolo è intrappolato in acqua cre-
scente ............................................. 404
Se il veicolo rimane in panne ............ 455
Se il veicolo si surriscalda................. 453
Se la batteria è scarica ..................... 449
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente ...................................... 447
Se si accende una spia di avvertimento
....................................................... 411
Se si è sgonfiato un pneumatico424, 436
Se si perdono le chiavi...................... 447
Se si ritiene che ci sia un problema .. 409
Se un cicalino di avvertimento suona 411
Se viene visualizzato un messaggio di
avvertimento ................................... 421
Emergenze dovute a forature di pneuma-
tici ....................................................... 424
EPS (Servosterzo elettrico) ................. 309
EPS (servosterzo elettrico)
Spia di avvertimento ......................... 414

490
CV Owner's Manual_Europe_M52N24_it
Indice alfabetico
F
Fari
Funzione di accensione prolungata dei
fari ................................................... 202
Interruttore luci ..................................200
Potenza ............................................. 465
Sistema abbaglianti adattativo .......... 204
Sistema abbaglianti automatici ......... 208
Sostituzione delle lampadine ............ 395
Fari antinebbia
Interruttore ......................................... 211
Potenza ............................................. 465
Fari fendinebbia
Interruttore ......................................... 211
Potenza ............................................. 465
Fari retronebbia
Interruttore ......................................... 211
Filtro aria condizionata ........................ 385
Finestrini
Alzacristalli elettrici ............................ 160
Lavacristalli ....................................... 212
Sbrinatore lunotto posteriore ..... 319, 324
Finestrini laterali................................... 160
Fluido
Freno ................................................. 463
Frizione ............................................. 463
Lavacristalli ....................................... 369
Multidrive (cambio a variazione continua)
........................................................ 462
Frenata pre-crash secondaria ............. 309
Freno
Fluido ................................................ 463
Freno di stazionamento .................... 194
Mantenimento dei freni ..................... 198
Segnale di frenata d’emergenza ....... 309
Spia di avvertimento ......................... 411
Freno di stazionamento....................... 194
Cicalino di avvertimento freno di stazio-
namento inserito ............................. 196
Funzionamento ................................. 194
Messaggio di avvertimento ............... 196
Spia di avvertimento ......................... 418
Spia di avvertimento impianto frenante
....................................................... 411
Funzione di accensione prolungata dei
fari ....................................................... 202
Funzione di protezione antibloccaggio
Alzacristalli elettrici ........................... 160
Portellone posteriore elettrico ........... 136
Fusibili .................................................. 390
G
Ganci
Ganci appendiabiti ............................ 345
Ganci di ritegno (tappetino) ................ 32
Ganci appendiabiti ............................... 345
Guida ..................................................... 165
Consigli per la guida nella stagione inver-
nale ................................................ 314
Interruttore selezione modalità di guida
....................................................... 307
Postura corretta durante la guida ....... 33
Procedure ......................................... 165
Suggerimenti per il rodaggio ............. 167

491
CV Owner's Manual_Europe_M52N24_it
Indice alfabetico
H
Head-up display.................................... 112
Area di visualizzazione delle informazioni
relative al sistema di navigazione ... 114
Area di visualizzazione delle informazioni
sulla guida....................................... 112
Area di visualizzazione relativa al
sistema di supporto alla guida ........ 114
Display Pop-up .................................. 114
Impostazioni ...................................... 113
Indicatore Eco Driving ....................... 115
I
Icone del menu ............................. 100, 106
Identificazione
Motore ............................................... 459
Veicolo ............................................... 458
Impianto antifurto
Allarme ................................................ 80
Doppio sistema di bloccaggio ............. 79
Sistema immobilizer motore ................ 78
Impianto di condizionamento aria
Filtro aria condizionata ...................... 385
Impianto di condizionamento aria auto-
matico ............................................. 322
Impianto di condizionamento aria
manuale .......................................... 318
Impianto di condizionamento aria auto-
matico ................................................. 322
Impianto di condizionamento aria
manuale .............................................. 318
iMT (Intelligent Manual Transmission -
cambio manuale intelligente) ...........191
Indicatore di livello carburante ....... 89, 94
Indicatore di marcia ............................. 192
Indicatore Eco Driving ......... 101, 107, 115
Indicatori ..................................... 86, 89, 94
Informazioni relative alla guida .. 103, 109
Inizializzazione
Alzacristalli elettrici ........................... 160
Dati di manutenzione olio motore ..... 363
Elementi da inizializzare ................... 479
Portellone posteriore elettrico ........... 138
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici ................................................... 375
Interruttore accensione (interruttore
motore) ....................................... 180, 182
Funzione spegnimento automatico ... 185
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 403
variazione delle modalità dell’interruttore
motore .................................... 180, 184
Interruttore bloccaggio finestrino ...... 162
Interruttore di apertura portellone poste-
riore elettrico ..................................... 133
Interruttore motore ...................... 180, 182
Funzione spegnimento automatico ... 185
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 403
variazione delle modalità dell’interruttore
motore .................................... 180, 184

492
CV Owner's Manual_Europe_M52N24_it
Indice alfabetico
Interruttori
Attivazione del Sistema dei fari abba-
glianti adattativo .............................. 205
Interruttore accensione ............. 180, 182
Interruttore bloccaggio finestrino ....... 162
Interruttore del regolatore della velocità di
crociera a radar dinamico sull’intera
gamma di velocità ........................... 246
Interruttore di apertura portellone poste-
riore elettrico ................................... 133
Interruttore di attivazione/disattivazione
manuale airbag ................................. 48
Interruttore di disattivazione del sistema
di spegnimento e avviamento intelli-
gente & ........................................... 275
Interruttore di mantenimento dei freni198
Interruttore di spegnimento VSC ....... 310
Interruttore distanza tra veicolo e veicolo
........................................................ 257
Interruttore freno di stazionamento ... 194
Interruttore limitatore di velocità ........ 268
Interruttore LTA (Mantenimento attivo
della corsia) ....................................240
Interruttore luci intermittenti di emer-
genza .............................................. 402
Interruttore motore .................... 180, 182
Interruttore regolatore della velocità di
crociera a radar dinamico ............... 257
Interruttore riscaldamento volante ..... 328
Interruttore sbrinatore tergicristalli del
parabrezza .............................. 320, 327
Interruttore sbrinatori del lunotto poste-
riore e degli specchietti retrovisori
esterni ............................................. 322
Interruttore selezione modalità di guida
....................................................... 307
Interruttore tergi-lavacristalli del para-
brezza ............................................ 212
Interruttori alzacristalli elettrici .......... 160
Interruttori chiusura centralizzata...... 128
Interruttori del comando audio a distanza
....................................................... 344
Interruttori di comando .............. 100, 106
Interruttori luci ................................... 200
Interruttori riscaldatore sedile ........... 328
Interruttori specchietti retrovisori esterni
....................................................... 157
Paddle del cambio al volante ............ 188
Pulsante cambio visualizzazione .. 91, 97
Pulsante “SOS” ................................... 68
Sistema abbaglianti automatici ......... 208
Interruttori del comando audio a distanza
............................................................ 344
L
Lampadine
Sostituzione ...................................... 394
Lavacristalli .......................................... 212
Controllo ........................................... 369
Interruttore ........................................ 212
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale.................. 314
Lavaggio e ceratura ............................. 348
Leva
Leva dei tergicristalli ......................... 212
Leva del cambio........................ 186, 190
Leva del fermo ausiliario ................... 358
Leva di sgancio del cofano ............... 358
Leva indicatore di direzione .............. 193

493
CV Owner's Manual_Europe_M52N24_it
Indice alfabetico
Leva del cambio
Cambio manuale ............................... 190
Multidrive (cambio a variazione continua)
........................................................ 186
Se non è possibile spostare la leva del
cambio dalla posizione P ................ 188
Limitatore di velocità ........................... 268
Messaggio di avvertimento ............... 269
Lingua (display multifunzione) ... 103, 109
LTA (Mantenimento attivo della corsia)
............................................................. 23 5
Funzionamento ................................. 235
Messaggi di avvertimento ................. 244
Spie di avvertimento .......................... 416
Luce del vano bagagli .......................... 135
Potenza ............................................. 465
Luce della targa
Sostituzione delle lampadine ............ 397
Luce di retromarcia
Sostituzione delle lampadine .... 395, 398
Luci
Elenco delle luci abitacolo ................. 330
Funzione di accensione prolungata dei
fari ................................................... 202
Interruttore fari................................... 200
Interruttore fari antinebbia ................. 211
Leva indicatore di direzione .............. 193
Luce del vano bagagli ............... 132, 135
Luci abitacolo ....................................330
Luci di cortesia ..................................331
Luci di cortesia alette parasole .......... 344
Potenza ............................................. 465
Sistema abbaglianti adattativo .......... 204
Sistema abbaglianti automatici ......... 208
Sostituzione delle lampadine ............ 395
Luci abitacolo ....................................... 330
Potenza............................................. 465
Luci degli indicatori di direzione ........ 193
Leva indicatore di direzione .............. 193
Potenza............................................. 465
Sostituzione delle lampadine ............ 395
Luci degli indicatori di direzione anteriori
............................................................ 193
Leva indicatore di direzione .............. 193
Potenza............................................. 465
Sostituzione delle lampadine .... 395, 396
Luci degli indicatori di direzione laterali
............................................................ 193
Leva indicatore di direzione .............. 193
Sostituzione delle lampadine ............ 395
Luci degli indicatori di direzione poste-
riori ..................................................... 193
Leva indicatore di direzione .............. 193
Potenza............................................. 465
Sostituzione delle lampadine .... 395, 396
Luci della targa
Interruttore luci .................................. 200
Potenza............................................. 465
Luci di coda
Interruttore luci .................................. 200
Sostituzione delle lampadine ............ 395
Luci di cortesia..................................... 330
Potenza............................................. 465
Luci di cortesia alette parasole .......... 344
Potenza............................................. 465
Luci di posizione anteriori
Potenza............................................. 465
Sostituzione delle lampadine ............ 395
Luci di stop
Segnale di frenata d’emergenza ....... 309
Sostituzione delle lampadine ............ 395
Luci intermittenti di emergenza .......... 402

494
CV Owner's Manual_Europe_M52N24_it
Indice alfabetico
M
Maniglie di appiglio .............................. 344
Manovella del martinetto ..................... 437
Mantenimento attivo della corsia (LTA)
............................................................. 23 5
Funzionamento ................................. 235
Messaggi di avvertimento ................. 244
Spie di avvertimento .......................... 416
Manutenzione
Dati di manutenzione ........................ 458
Manutenzione “fai da te” ................... 356
Requisiti di manutenzione ................. 354
Manutenzione “fai da te” ..................... 354
Messaggi di avvertimento ................... 421
Misuratore
Controllo luminosità indicatori della plan-
cia ............................................... 92, 98
Display multifunzione .................. 99, 105
Impostazioni .............................. 103, 109
Indicatori.............................................. 86
Interruttori di comando .............. 100, 106
Messaggio di avvertimento ............... 421
Misuratori ...................................... 89, 94
Orologio ......................................... 89, 94
Spie di avvertimento .......................... 411
Misuratore della temperatura refrige-
rante motore ................................... 89, 94
Modalità di guida Eco .......................... 307
Modalità potenza ..................................307
Monitoraggio punti ciechi (BSM) ........ 280
Attivazione/disattivazione del Monitorag-
gio punti ciechi ................................ 282
Motore ................................................... 459
ACC .......................................... 180, 184
Cofano .............................................. 358
Come avviare il motore ............. 180, 182
Contagiri ............................... 89, 94, 115
Interruttore accensione (interruttore
motore) ................................... 180, 182
Interruttore motore .................... 180, 182
Numero d’identificazione .................. 459
Se il motore non si avvia................... 445
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 403
Sistema di arresto della pompa carbu-
rante ............................................... 410
Surriscaldamento .............................. 453
Vano.................................................. 361
Multidrive (cambio a variazione continua)
............................................................ 186
Modalità M ........................................ 189
Paddle del cambio al volante ............ 188
Se non è possibile spostare la leva del
cambio dalla posizione P................ 188
N
Numero di identificazione del veicolo 458
O
Olio
Cambio manuale............................... 463
Olio motore ....................................... 460
Olio motore ........................................... 361
Capacità............................................ 460
Controllo ........................................... 361
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale.................. 314
Spia di avvertimento ......................... 412
Orologio .......................... 89, 91, 92, 94, 98