2022 TOYOTA RAV4 Manual de utilização (in Portuguese)

509Índice alfabético
Ficha de diagnóstico ......................82
Filtro do ar condicionado ............ 393
Fluidos
Caixa de velocidades 
do sistema híbrido ................... 482
Diferencial traseiro ..................... 483
Líquido lava vidros .....................381
Travões ......................................483
Função de proteção antientalamento
Abrir e fechar a porta 
da retaguarda elétrica.............. 140
Cortina elétrica ........................... 177
Teto panorâmico ........................ 177
Vidros elétricos ..........................173
Função de sugestões ...................11 9
Fusíveis .........................................405
G
GPF (Filtro de Partículas 
da Gasolina ................................. 315
Ganchos
Ganchos de retenção 
(tapete do piso)..........................32
Ganchos para casacos .............. 362
Ganchos para fixação de carga ..348
Ganchos para casacos ................362
Ganchos para fixação de carga ..348
Gaveta auxiliar. .............................347
Gaveta lateral auxiliar ..................351
Gaveta na consola........................345
Gravação de dados do veículo........7
I
Ícones do menu ............................ 111
Identificação
Motor .......................................... 478
Veículo ......................................477
Idioma (mostrador de 
informações múltiplas) ......11 8, 489
Iluminação para os pés................341
Indicador da temperatura 
do líquido de refrigeração 
do motor.............................. 100, 104
Indicador de combustível ....100, 104
Indicador do 
Sistema Híbrido ..................100, 104Indicador EV ....................................80
Indicadores......................................94
Informação de condução ............. 114
Informação do consumo 
de combustível
Consumo instantâneo 
de combustível .........................123
Média do consumo de 
combustível ..............................123
Informação para os postos 
de abastecimento .......................648
Inicialização
Itens a inicializar......................... 500
Porta da retaguarda elétrica....... 142
Sistema de aviso da pressão 
dos pneus ................................ 388
Teto panorâmico......................... 177
Travão de assistência ao 
estacionamento........................306
Vidros elétricos...........................173
Instalação do sistema de 
segurança para crianças no 
banco do passageiro da frente ... 52
Interruptor da ignição 
(interruptor Power) .....................199
Alterar os modos do interruptor
Power ....................................... 202
Colocar o sistema híbrido 
em funcionamento ...................199
Função de corte automático 
de alimentação......................... 202
Se o seu veículo tiver de 
ser parado numa emergência .. 418
Interruptor de abertura da porta 
da retaguarda elétrica .........138,138
Interruptor de seleção 
do modo de condução ...............312
Interruptor de trancamento 
dos vidros ...................................173
Interruptor “ODO TRIP” ........102
,108
Interruptor Power .....................199
Alterar os modos do 
interruptor Power ..................... 202
Colocar o sistema híbrido 
em funcionamento ................... 199
Função de corte automático 
de alimentação......................... 202

510Índice alfabético
Interruptores
BSM (Monitorização 
do Ângulo Morto) ..................... 273
PCS (Sistema de Pré-Colisão) .. 236
PKSB (Travagem de Apoio 
ao Estacionamento) ................. 301
RCTA.......................................... 274
VSC OFF ................................... 317
Abertura da porta da 
retaguarda elétrica ................... 132
Aquecimento do volante 
da direção ................................ 339
Aquecimento dos bancos........... 339
Cancelamento do sensor 
de intrusão ................................. 90
Controlo da velocidade 
de cruzeiro ............................... 268
Controlo dinâmico da velocidade 
de cruzeiro com radar em toda 
a gama de velocidades ............ 256
Controlo do espelho 
retrovisor digital ....................... 162
Controlo dos medidores ............ 111
Cortina de sol elétrica ................ 176
Descongelação das escovas
do limpa-para-brisas ............... 336
Desembaciador do para-brisas .. 333
Desembaciadores do vidro traseiro 
e dos espelhos retrovisores 
exteriores ................................. 334
Distância entre veículos ............. 256
Espelhos retrovisores exteriores ..171
Inicializar o sistema de aviso da
pressão dos pneus .................. 388
Interruptor da ignição 
(interruptor Power) ................... 199
Interruptor LTA (Apoio ao 
reconhecimento do traçado 
da faixa de rodagem................ 247
Interruptor “ODO TRIP”...... 102, 108
Interruptor Power ....................... 199
Interruptores das luzes .............. 216
Lava e limpa-para-brisas ........... 222
Limpa e lava vidro traseiro ......... 225
Luz Automática de Máximos ...... 218
Luz de nevoeiro .........................221

Memorização da posição 
de condução ............................155
Modo de condução EV. ..............203
Patilhas de seleção de 
velocidades ......................207, 208
Porta da retaguarda 
elétrica ............................. 137, 138
Seleção do modo de condução.. 312
Sensor Toyota de assistência 
ao estacionamento................... 293
Sinais de perigo ......................... 418
Teto panorâmico ........................ 176
Trancamento das portas ............ 132
Trancamento dos vidros ............. 175
Trancamento elétrico das portas .. 132
Travão de estacionamento ......... 210
Travão estacionário temporário.. 213
Ventiladores dos bancos ............ 340
Vidros elétricos .......................... 173
Interruptores das patilhas 
de seleção de velocidades ........207
Interruptores de controlo 
dos medidores ............................111
J
Jantes ............................................391
Substituição................................ 391
L
LTA (Apoio ao reconhecimento do 
traçado da faixa de rodagem) ... 242
Funcionamento .......................... 242
Mensagens de aviso .................. 251
Lâmpada indicadora de avaria .... 535
Lâmpadas
Potência em Watts ..................... 485
Substituição................................ 408
Lavagem e enceramento ..............364
Limpa-faróis ..................................222
Limpa-para-brisas
Limpa-para-brisas com sensor 
de chuva .................................. 222
Limpa-para-brisas intermitente .. 222
Posição ..............................222, 225


511Índice alfabético
Substituição das borrachas 
do limpa-vidros ........................ 400
Limpa vidro traseiro .....................225
Limpeza ................................. 364, 367
Cintos de segurança .................. 367
Exterior....................................... 364
Interior ........................................ 364
Jantes de alumínio ..................... 364
Sensor do radar ......................... 230
Líquido de refrigeração
Luz de aviso ............................... 428
Preparação e verificação 
antes do inverno ...................... 325
Verificação ................................. 379
Líquido de refrigeração do motor
Capacidade ................................ 482
Luz de aviso ............................... 428
Preparação e verificação 
antes do inverno ...................... 325
Verificação ................................. 379
Líquido lava vidros
Interruptor .......................... 222, 225
Mensagem de aviso de 
nível baixo do líquido 
lava vidros ....................... 381, 436
Preparação e verificação 
antes do inverno ...................... 325
Verificação .................................381
Luz automática de máximos........218
Luz de aviso do cinto 
de segurança .............................434
Luz de aviso do cinto 
de segurança do condutor .......434
Luz de aviso do cinto 
de segurança do passageiro 
da frente ...................................... 434
Luz de aviso do cinto 
de segurança dos passageiros 
do banco traseiro ....................... 541
Luz de nevoeiro traseira
Interruptor .................................. 221
Substituir lâmpadas ................... 408
Luz de stop superior
Substituir as lâmpadas............... 408
Luz do compartimento 
da bagagem ........................ 136, 140
Potência em Watts .....................485Luzes
Alavanca do sinal de 
mudança de direção ................209
Interruptor da luz de nevoeiro .... 221
Interruptor dos faróis .................. 216
Luz automática de máximos ...... 218
Luz interior traseira .................... 342
Luzes de cortesia ....................... 353
Luzes individuais ........................ 342
Luzes interiores .......................... 341
Luzes interiores da frente........... 341
Potência em Watts ..................... 485
Sistema “Follow me home” ........ 218
Substituir lâmpadas.................... 408
Luzes da chapa de matrícula
Interruptor das luzes .................. 216
Substituir lâmpadas.................... 408
Luzes de aviso
ABS ............................................429
PKSB (Travagem de Apoio 
ao Estacionamento) ................. 539
SRS ............................................535
Controlo de aceleração 
repentina .................................. 539
Direção assistida elétrica ........... 535
Indicador de derrapagem ........... 538
Indicador do travão 
de estacionamento................... 434
Indicador do travão estacionário
temporário acionado ................434
Indicador LTA..............................536
Indicador OFF do sensor 
Toyota de assistência 
ao estacionamento................... 429
Indicador PKSB OFF.................. 537
Indicador RCTA OFF .................. 538
Lâmpada indicadora de avaria ... 535
Luz de aviso do cinto 
de segurança ........................... 434
Luz de aviso do PCS.................. 536
Motor .......................................... 535
Nível baixo de combustível ........ 434
Pressão baixa do óleo do motor... 428
Pressão dos pneus .................... 540
Sistema de carga ....................... 428
Sistema de sobreposição 
de travagem. ............................ 539

512Índice alfabético
Sistema de travagem ................. 427
Temperatura elevada do 
líquido de refrigeração ............. 428
Luzes de cortesia
Luzes de cortesia ....................... 353
Potência em Watts ..................... 485
Luzes de marcha-atrás
Potência em Watts ..................... 485
Substituir lâmpadas ................... 408
Luzes de mínimos
Interruptor .................................. 216
Substituir lâmpadas ................... 408
Luzes de nevoeiro
Interruptor .................................. 221
Potência em Watts ..................... 485
Substituir lâmpadas ................... 408
Luzes de nevoeiro à frente
Interruptor .................................. 221
Potência em Watts ..................... 485
Substituir lâmpadas ................... 408
Luzes de nevoeiro traseiras
Interruptor ................................. 221
Substituir as lâmpadas............... 408
Luzes de presença
Interruptor das luzes .................. 216
Substituir lâmpadas ................... 408
Luzes de stop
Substituir lâmpadas ................... 408
Luzes dos sinais de mudança 
de direção
Alavanca do sinal de 
mudança de direção ................ 209
Potência em Watts ..................... 485
Substituir lâmpadas ................... 408
Luzes dos sinais de mudança 
de direção da frente
Alavanca do sinal 
de mudança de direção ........... 209
Potência em Watts. .................... 485
Substituir lâmpadas ................... 408
Luzes dos sinais de mudança 
de direção laterais
Alavanca do sinal 
de mudança de direção ........... 209
Substituir lâmpadas ................... 408
Luzes dos sinais de mudança 
de direção traseirosAlavanca do sinal 
de mudança de direção ........... 209
Potência em Watts ..................... 485
Substituir lâmpadas.................... 408
Luzes exteriores para os pés
Potência em Watts ..................... 485
Substituir lâmpadas.................... 408
Luzes individuais ..........................342
Interruptor................................... 342
Potência em Watts ..................... 485
Luzes interiores ............................341
Interruptor................................... 341
Potência em Watts ..................... 485
M
Macaco
Posicionar um macaco de chão . 375
Veículo equipado 
com macaco..................... 441, 452
Manivela do macaco .......... 441, 452
Manutenção
Exigências da manutenção ........370
Informações de manutenção......476
Manutenção que pode 
ser feita por si .............................372
Manutenção que pode 
ser feita por si .....................370, 372
Média da velocidade 
do veículo............................11 4, 123
Média de consumo 
de combustível ...........................123
Média de economia 
de combustível ...........................11 2
Medidor
Configurações .................... 116, 489
Indicadores...................................94
Interruptores de controlo 
dos medidores ......................... 111
Luzes de aviso ...........................427
Medidores ............................99, 104
Mensagens de aviso .......... 119, 436
Mostrador de informações 
múltiplas ................................... 110
Relógio ............................... 102, 108
Unidades ............................ 118, 489
Medidores de distâncias ........ 99, 104

513Índice alfabético
Memorização da 
posição de condução ................155
Função de seleção da memória ..157
Memorização da posição 
do banco .....................................155
Memorização da posição 
do banco do condutor ...............155
Função de seleção da memória ..157
Memorização da posição 
de condução ............................ 155
Mensagens de aviso ....................436
Modo de condução Eco ...............312
Modo de condução EV .................203
Modo normal .................................312
Modo “Sport” (desportivo) ..........312
Modo Trail ....................................314
Monitor de energia .......................120
Monitorização do 
Ângulo Morto (BSM) ..................273
Alerta de tráfego traseiro ........... 288
Monitorização do Ângulo Morto...284
Mostrador
BSM (Monitorização 
do Ângulo Morto ...................... 273
LTA (Apoio ao reconhecimento do 
traçado da faixa de rodagem ... 247
RCTA (alerta de tráfego traseiro 273
Controlo da velocidade 
de cruzeiro ............................... 268
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar em toda 
a gama de velocidades ............ 256
Ecrã de consumo ........................120
Informação de condução ........... 114
Informação de viagem ............... 112
Mensagens de aviso .................. 436
Monitor de energia ..................... 120
Mostrador de informações 
múltiplas .................................110
Sensor Toyota de assistência 
ao estacionamento .................. 292
Mostrador da informação 
da condução ............................ 112
Mostrador da temperatura 
exterior ................................100, 107
Mostrador de informações dos 
sistemas de apoio à condução... 114Mostrador de informações múltiplas
LTA (Apoio ao reconhecimento do 
traçado da faixa de rodagem ..... 247
PCS (Sistema de Pré-Colisão .... 234
Alterar o mostrador ..................111
Configurações .................... 116, 489
Conteúdos do mostrador............ 110
Controlo dinâmico da velocidade 
de cruzeiro com radar em toda 
a gama de velocidades ..........256
Função de sugestões ................. 119
Ícones do menu.......................... 111
Indicador do 
Sistema Híbrido ............... 100, 107
Idioma .............................118, 489
Interruptores do controlo 
de medidores ........................... 111
Mensagens de aviso .................. 436
Monitor de energia ...................120
Mostrador associado 
ao sistema áudio ...................... 115
Mostrador associado 
ao sistema de navegação ........ 115
Mostrador das mensagens 
de aviso.................................... 119
Mostrador de informação 
de condução ..........................112
Mostrador de informação 
do veículo................................. 115
Mostrador de informações dos 
sistemas de apoio à condução .. 115
Mostrador pop-up ....................... 118
Sensor Toyota de assistência 
ao estacionamento.................292
Unidades ............................ 118, 489
Mostrador do conta-quilómetros 
e medidor de distâncias
Interruptor “ODO TRIP” ...... 102, 108
Motor
Capot........................................377
Compartimento...........................374
Número de identificação ............477
Motor de tração (motor elétrico) ...79
Motor elétrico
Especificações ...........................479
Localização .................................79

514Índice alfabético
N
Número de identificação 
do veículo ................................... 477
O
Óleo
Óleo do motor em toda a 
gama de velocidades ............... 480
Óleo do motor
Capacidade ................................ 480
Luz de aviso ............................... 428
Preparação e verificação 
antes do inverno ...................... 325
Verificação ................................. 377
P
PCS (Sistema de Pré-Colisão)
Ativar/desativar o sistema 
de pré-colisão .......................... 236
Função ....................................... 234
Luz de aviso ............................... 536
Mensagem de aviso ........... 232, 438
PKSB (Travagem de 
Apoio ao Estacionamento) .......301
Função de Travagem de 
Apoio ao Estacionamento 
(objetos estáticos) ................... 307
Função de Travagem de 
Apoio ao Estacionamento 
(tráfego traseiro) ...................... 310
Indicador ...................................... 97
Luz de aviso .............................. 537
Palas de sol................................... 353
Patilhas de seleção no 
volante da direção...................... 207
Pegas de cortesia ......................... 362
Pneu de reserva
Local de arrumação ................... 452
Pneu vazio ............................. 440, 451
Sistema de aviso da 
pressão dos pneus .................. 387
Pneus............................................385
Correntes ................................... 327
Cruzar pneus ............................. 386Luz de aviso. ..............................540
Pneu de reserva ......................... 451
Pneus de neve ........................... 325
Pressão ...................................... 390
Se tiver um pneu vazio....... 440, 451
Sistema de aviso 
da pressão dos pneus.............. 387
Substituição........................ 440, 451
Verificação.................................. 385
Pneus de neve...............................325
Porta da retaguarda ....................134
Comando remoto ....................... 137
Porta da retaguarda elétrica....... 137
Sistema mãos-livres da porta 
da retaguarda elétrica .............. 139
Porta-luvas ....................................345
Portas
Dispositivo de bloqueio das 
portas traseiras para 
proteção de crianças................133
Espelhos retrovisores exteriores .. 171
Porta da retaguarda ................... 134
Portas laterais ............................ 129
Sinal sonoro de aviso 
de porta aberta......................... 133
Trancamento das portas ............ 129
Trancamento e destrancamento
automático das portas.............. 133
Vidros das portas ....................... 173
Portas de carregamento USB ..... 355
Portas laterais ............................... 129
Precauções a ter com 
veículos utilitários ...................... 328
Precauções com a arrumação ..... 345
Pressão dos pneus
Luz de aviso ............................... 540
R
RCTA (Alerta de tráfego traseiro)
Função RCTA..................... 273, 288
Mensagem de aviso ................... 274
RSA (Reconhecimento 
de Sinais de Trânsito) ................252
Radiador ......................................380



515Índice alfabético
Reabastecimento ......................227
Abertura do tampão do 
depósito de combustível .......... 227
Se não for possível abrir a tampa de
acesso ao bocal de abastecimento
do depósito de combustível........462
Reboque
Controlo de oscilação 
do atrelado............................... 317
Olhal de reboque ....... 423, 441, 452
Reboque de atrelado ......... 189, 190
Reboque de emergência............ 423
Reboque de atrelado ............ 189, 190
Reconhecimento de Sinais 
de Trânsito (RSA) ....................... 252
Relógio .................................. 102, 108
S
Segurança das crianças ................ 49
Dispositivo de bloqueio das 
portas traseiras para 
proteção de crianças ..............133
Interruptor elétrico 
de trancamento dos vidros ...... 175
Precauções a ter com 
a porta da retaguarda. ............. 134
Precauções com a bateria 
de 12 volts .......................383, 468
Precauções com a pilha da 
chave eletrónica removida .......404
Precauções com o 
aquecimento do volante 
da direção e dos bancos .........339
Precauções com o 
aquecimento dos bancos .........339
Precauções com o 
teto panorâmico .......................178
Precauções com os 
airbags do SRS ......................... 44
Precauções com os 
cintos de segurança .................. 35
Precauções com os 
vidros elétricos ......................... 174
Utilização dos cintos 
de segurança por crianças ........ 36
Sensor
BSM (Monitorização 
do Ângulo Morto) ..................... 284
LTA (Apoio ao reconhecimento do 
traçado da faixa de rodagem) .... 242
RCTA.......................................... 284
Espelho retrovisor digital ............ 166
Espelho retrovisor interior .......... 162
Função de Travagem de 
Apoio ao Estacionamento 
(tráfego traseiro) ...................... 284
Função de travagem de 
assistência ao estacionamento
(objetos estáticos) .................... 292
Limpa-para-brisas com 
sensor de chuva.......................224
Luz automática de máximos ......218
Sensor de inclinação .................... 90
Sensor Toyota de assistência 
ao estacionamento...................292
Sistema automático dos faróis ...216
Toyota Safety Sense ..................229
Sensor de inclinação ...................... 90
Sensor de intrusão ......................... 90
Sensor Toyota de assistência 
ao estacionamento .....................292
Função ....................................... 292
Mensagem de aviso ................... 294
Sensores de assistência ao 
estacionamento (sensores 
Toyota de assistência ao 
estacionamento) ......................... 292
Sinal de travagem 
de emergência ............................317
Sinais de perigo ............................ 418
Sinais sonoros de aviso
LTA (Apoio ao reconhecimento do 
traçado da faixa de rodagem) .... 242
RCTA (Alerta de Tráfego 
Traseiro)................................... 273
Assistência Toyota ao 
estacionamento........................ 292
Aviso de aproximação ................263
Aviso de oscilação do veículo ....246
Aviso de pré-colisão ...................234
Aviso do cinto de segurança ......434
Capot aberto ..............................133

516Índice alfabético
Controlo de aceleração 
repentina..................................539
Direção assistida elétrica ...........535
Engrenamento de uma 
velocidade mais baixa ..... 208, 209
Indicador OFF do sensor 
Toyota de assistência ao 
estacionamento ....................... 429
Indicador PKSB OFF ................. 537
Indicador RCTA OFF..................538
Porta aberta ...............................133
Pressão baixa do óleo do motor ...428
Sistema de sobreposição 
de travagem.............................539
Sistema de travagem .................427
Temperatura elevada do 
líquido de refrigeração .............428
Travão estacionário temporário ....433
Vidro aberto ...............................174
Sistema Antibloqueio 
dos Travões (ABS) ..................... 316
Função .......................................316
Luz de aviso. .............................. 535
Sistema antirroubo
Alarme.......................................... 89
Sensor de inclinação.................... 90
Sensor de intrusão ....................... 90
Sistema de trancamento duplo .... 88
Sistema imobilizador .................... 87
Sistema de ar condicionado ........332
Configuração dos ventiladores .. 334
Filtro do ar condicionado............ 393
Modo de fluxo de ar 
concentrado para os bancos 
da frente (S-FLOW) ................. 336
Sistema de ar condicionado....... 332
Sistema de ar condicionado 
automático ............................... 332
Configuração do ventilador ........ 334
Filtro do ar condicionado............ 393
Sistema de aviso da 
pressão dos pneus
Função ....................................... 387
Inicialização ............................... 388
Instalar válvulas e transmissores 
de aviso da pressão do pneu .. 387
Luz de aviso ............................... 433Registar códigos ID .................... 390
Sistema de bloqueio de engrenamento 
das velocidades .............................207
Sistema de chave inteligente para
entrada e arranque .....................147
Colocar o sistema híbrido 
em funcionamento ................... 199
Funções de entrada ........... 129, 135
Localização da antena ............... 147
Mensagem de aviso ................... 436
Sistema de controlo 
automático das luzes .................216
Sistema de descongelação por
aquecimento do para-brisas .....336
Sistema de iluminação 
para circulação diurna ...............216
Substituir as lâmpadas ................408
Sistema de iluminação 
para entrada ................................342
Mensagem de aviso ........... 232, 438
Sistema de refrigeração ............. 379
Modo de condução EV ............... 203
Monitor de energia/ecrã 
de consumo ............................. 120
Precauções com o 
sistema híbrido........................... 82
Se o seu veículo tiver de ser 
parado numa emergência ........ 418
Se o sistema híbrido não 
entrar em funcionamento ......... 460
Sistema de corte de emergência . 86
Sobreaquecimento ..................... 469
Sugestões para condução 
de veículos híbridos ................. 323
Travagem regenerativa ................ 80
Sistema imobilizador ......................87
Sobreaquecimento .......................469
Substituição
Borracha do limpa-vidros ........... 400
Fusíveis ...................................... 405
Lâmpadas .................................. 408
Pilha da chave eletrónica ........... 403
Pilha do comando remoto .......... 403
Pneus ......................................... 451
Sugestões de rodagem .............. 183
Sugestões para condução 
no inverno ...................................325