2022 TOYOTA MIRAI Instrukcja obsługi (in Polish)

W∏àczanie lub wy∏àczanie
wyÊwietlacza projekcyjnego
Nacisnàç prze∏àcznik wyÊwietlacza
projekcyjnego (HUD).
Zmiana ustawieƒ wyÊwietlacza
projekcyjnego
Nast´pujàce ustawienia mogà zostaç
zmienione w zak∏adce na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 476)
JasnoÊç oraz po∏o˝enie w pionie
wyÊwietlacza projekcyjnego
Wybraç, aby ustawiç jasnoÊç wyÊwietla-
cza projekcyjnego oraz jego po∏o˝enie
w pionie.
Wskaênik uk∏adu ogniw paliwo-
wych
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
wyÊwietlanie wskaênika uk∏adu ogniw
paliwowych.
WyÊwietlane informacje
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
wyÊwietlanie nast´pujàcych pozycji:
• Pilotowanie do miejsca docelowe-
go/Nazwa ulicy.
• Funkcje wspomagajàce prowadzenie
samochodu*.
• Kompas (wskazywanie kierunku jazdy).
• Stan dzia∏ania systemu audio
*: Podczas korzystania z funkcji wspo-
magajàcych prowadzenie samocho-du, nale˝y upewniç si´, ˝e w∏àczone
jest wyÊwietlanie.
Kàt wyÊwietlacza
Wybraç, aby ustawiç kàt wyÊwietlacza
projekcyjnego.
W∏àczanie lub wy∏àczanie wyÊwie-
tlacza projekcyjnego
Je˝eli wyÊwietlacz projekcyjny jest wy∏à-
czony, pomimo prze∏àczenia przycisku
rozruchu w stan ON pozostanie on wy-
∏àczony.
JasnoÊç wyÊwietlacza
JasnoÊç wyÊwietlacza projekcyjnego
mo˝na regulowaç w zak∏adce na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. Jest ona
równie˝ regulowana automatycznie w za-
le˝noÊci od oÊwietlenia zewn´trznego.
Automatyczna regulacja pozycji
wyÊwietlacza projekcyjnego (w nie-
których wersjach)
Je˝eli pozycja wyÊwietlacza projekcyj-
nego jest zapami´tana w pami´ci,
zostanie on automatycznie ustawiony
w wybranym po∏o˝eniu. (
S. 143)
Gdy zostanie od∏àczony akumulator
12-woltowy
Ustawienia wyÊwietlacza projekcyjnego
zostanà wyzerowane.
Wybraç, aby wyÊwietliç stan dzia∏ania
nast´pujàcych uk∏adów:
Wspomagania trzymania toru
jazdy (LTA). (
S. 228)
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
3-1. Deska rozdzielcza119
3
Obs∏uga wyÊwietlacza
projekcyjnego
UWAGA
Podczas zmiany ustawieƒ wyÊwie-
tlacza projekcyjnego
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowa-
nia akumulatora 12-woltowego nale˝y
upewniç si´, ˝e uk∏ad ogniw paliwowych
jest uruchomiony.
Obszar wyÊwietlania funkcji
wspomagajàcych prowadze-
nie samochodu
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:13 PM Page 119

Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie. (
S. 242)
Szczegó∏y pozycji wyÊwietlanych przez
wyÊwietlacz projekcyjny mogà ró˝niç si´
od tych wyÊwietlanych na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym. Szczegó∏owe informa-
cje dost´pne sà przy opisach poszcze-
gólnych uk∏adów.
Gdy jest to konieczne, dla nast´pu-
jàcych uk∏adów wyÊwietlane b´dà
okna informacyjne.
Funkcje wspomagajàce prowa-
dzenie samochodu
Podczas dzia∏ania poni˝szych uk∏a-
dów wyÊwietlane sà komunikaty
ostrzegawcze, sugestie lub porady.
Wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (PCS). (
S. 217)
Wspomaganie hamowania pod-
czas parkowania (przeszkody
statyczne z przodu i z ty∏u samo-
chodu, przeszkody statyczne wo-
kó∏ samochodu) (w niektórych
wersjach). (
S. 284)
Pierwszeƒstwa hamulca zasadni-
czego. (
S. 170)
Kontroli ruszania. (
S. 174)
Szczegó∏y pozycji wyÊwietlanych przez
wyÊwietlacz projekcyjny mogà ró˝niç
si´ od tych wyÊwietlanych na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym. Szczegó∏owe in-
formacje dost´pne sà przy opisach po-
szczególnych uk∏adów.
/ikony
Powiàzane sà, z informacjami wy-
Êwietlanymi na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym.
: Symbol g∏ównej lampki ostrze-
gawczej
WyÊwietlany jest, gdy na wyÊwietlaczuwielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat
ostrzegawczy. (
S. 437)
: Symbol informacji
WyÊwietlany jest, gdy na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym pojawi si´ ekran z su-
gestià (
S. 115) lub poradà.
Komunikat ostrzegawczy
Gdy jest to konieczne, w zale˝noÊci
od pewnych warunków, wyÊwietlane
sà ró˝ne komunikaty ostrzegawcze.
Szczegó∏y pozycji wyÊwietlanych przez
wyÊwietlacz projekcyjny mogà ró˝niç
si´ od tych wyÊwietlanych na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym.
Stan dzia∏ania systemu audio
WyÊwietlany jest, gdy u˝ywane sà
przyciski sterowania systemem au-
dio na kierownicy.
Status dzia∏ania uk∏adu zdalnej
obs∏ugi telefonu komórkowego
WyÊwietlany jest w trakcie dzia∏ania
uk∏adu zdalnej obs∏ugi telefonu ko-
mórkowego.
Gdy wyÊwietlane jest okno infor-
macyjne
Gdy wyÊwietlane jest okno informacyj-
ne, aktualnie wyÊwietlany ekran mo˝e
zostaç wy∏àczony. W takiej sytuacji, po
znikni´ciu okna informacyjnego, wy-
Êwietlanie zostanie przywrócone.
1203-1. Deska rozdzielcza
Okna informacyjne
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:13 PM Page 120

Zakres ∏adowania
Zakres jazdy ekonomicznej
Zakres jazdy dynamicznej
WyÊwietlane informacje sà takie same,
jak te wyÊwietlane w zespole wskaêników
(wskaênik uk∏adu ogniw paliwowych).
Szczegó∏owe informacje, patrz S. 112.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Ekran systemu multimedialnego
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników
Monitor przep∏ywu energii mo˝e byç
wykorzystywany do sprawdzenia
w jaki sposób nap´dzany jest sa-
mochód, stanu dzia∏ania uk∏adu
ogniw paliwowych oraz statusu od-
zyskiwania energii.
WyÊwietlacz
óWyÊwietlacz wielofunkcyjny
Nacisnàç przycisk lub stero-
wania zespo∏em wskaêników, wybraç
, a nast´pnie nacisnàç przycisk
lub sterowania zespo∏em
C
B
A
C
B
A
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
3-1. Deska rozdzielcza121
3
Monitor przep∏ywu energii,
zu˝ycia paliwa i odÊwie-
˝ania powietrza
Informacje o stanie uk∏adu
ogniw paliwowych ukazujà si´
na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym oraz na ekranie systemu
multimedialnego.
Elementy uk∏adu
Monitor przep∏ywu energii
Wskaênik uk∏adu ogniw
paliwowych
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:13 PM Page 121

wskaêników, aby wybraç wyÊwietla-
nie monitora przep∏ywu energii.
óEkran systemu multimedialnego
1Wybraç w menu g∏ównym.
2Wybraç „Przep∏yw energii”.
WyÊwietlacz
Strza∏ki na wyÊwietlaczu pojawià
si´ zgodnie z kierunkiem przep∏ywu
energii.
Kiedy nie ma przep∏ywu energii,
strza∏ki nie sà wyÊwietlane.
Zielone*
1/Niebieskie*2: Gdy akumu-
lator trakcyjny jest regenerowany
lub ∏adowany.
˚ó∏te*
1/Pomaraƒczowe*2: Gdy wy-
korzystywany jest akumulator trak-
cyjny.
Czerwone: Gdy wykorzystywany
jest uk∏ad ogniw paliwowych.
*1: WyÊwietlacz wielofunkcyjny
*
2: Ekran systemu multimedialnego
óWyÊwietlacz wielofunkcyjny
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, po-
kazujàca wszystkie strza∏ki. Mo˝e si´
ona nieznacznie ró˝niç od stanu fak-
tycznego.
Uk∏ad ogniw paliwowych
Akumulator trakcyjny
Przednie opony
Tylne opony
óEkran systemu multimedialnego
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, po-
kazujàca wszystkie strza∏ki. Mo˝e si´
ona nieznacznie ró˝niç od stanu fak-
tycznego.
Uk∏ad ogniw paliwowych
Akumulator trakcyjny
Silnik elektryczny (trakcyjny)
Tylne opony
Przednie opony
Poziom na∏adowania akumulatora
trakcyjnego
8-stopniowy wskaênik zmienia si´ w za-
le˝noÊci od pozosta∏ego poziomu na∏a-
dowania akumulatora trakcyjnego.
• Ilustracja przedstawia wyÊwietlany na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym przy-
k∏adowy poziom na∏adowania akumu-
latora trakcyjnego.
• Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja
i mo˝e si´ ona nieznacznie ró˝niç od
stanu faktycznego.
• Wskazania strza∏ki regeneracji lub
∏adowania akumulatora trakcyjnego
pokazujàcej wahania pozosta∏ego
poziomu na∏adowania akumulatora
trakcyjnego i wskaênika uk∏adu ogniw
paliwowych mogà nie zawsze byç ta-
kie same. Nie jest to oznakà usterki.
E
D
C
B
A
D
C
B
A
1223-1. Deska rozdzielcza
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:13 PM Page 122

Roz∏adowany
Na∏adowany
Odczytywanie wyÊwietlacza
1Wybraç w menu g∏ównym.
2Wybraç „Informacje o podró˝y”.
WyÊwietlacz
Pokazywanà war toÊç Êredniego zu-
˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako
przybli˝onà. Jest to tylko przyk∏adowa
ilustracja, która mo˝e si´ nieznacznie
ró˝niç od stanu faktycznego.
Najnowsze zarejestrowane zu˝y-
cie paliwa
Najni˝sze zarejestrowane zu˝ycie
paliwa
Poprzedni zapis zu˝ycia paliwa
Kasowanie wczeÊniejszych zapi-
sów zu˝ycia paliwa
Aktualizowanie wczeÊniejszych
zapisów zu˝ycia paliwa
Aktualizacja wczeÊniejszych zapi-
sów zu˝ycia paliwa
Aby zaktualizowaç wczeÊniejsze zapisy
zu˝ycia paliwa i mierzyç je od nowa,
nale˝y wybraç „Aktualizuj”.
Kasowanie danych
Aby skasowaç wczeÊniejsze zapisy zu-
˝ycia paliwa, nale˝y wybraç „Wycz.”.
Korzystanie z systemu poleceƒ
g∏osowych
Zu˝ycie paliwa, zasi´g jazdy itp. mo˝na
sprawdziç korzystajàc z systemu pole-
ceƒ g∏osowych.
Szczegó∏owe informacje dotyczàce sys-
temu poleceƒ g∏osowych, patrz „Instruk-
cja obs∏ugi systemu multimedialnego”.
WyÊwietla iloÊç powietrza, które
zosta∏o oczyszczone przez uk∏ad
ogniw paliwowych, w stosunku do
optymalnej mocy generowanej
przez uk∏ad ogniw paliwowych
bioràc pod uwag´ przyspieszanie
i stan pracy uk∏adu ogniw paliwo-
wych.
1Wybraç w menu g∏ównym.
2Wybraç „OdÊwie˝acz powietrza”.
E
D
C
B
A
B
A
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
3-1. Deska rozdzielcza123
3
Ekran historii zu˝ycia paliwa
(tyko ekran systemu multi-
medialnego)
Ekran odÊwie˝ania powietrza
(tyko ekran systemu multi-
medialnego)
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:13 PM Page 123

WyÊwietlacz
Chwilowa iloÊç oczyszczonego
powietrza
WyÊwietla chwilowà iloÊç oczyszczane-
go powietrza na jednostk´ czasu.
Przybli˝ona iloÊç oczyszczone-
go powietrza
WyÊwietla ca∏kowità iloÊç powietrza
oczyszczonego od uruchomienia uk∏a-
du ogniw paliwowych.
IloÊç oczyszczonego powietrza
od ostatniego kasowania danych
WyÊwietla ca∏kowità, szacunkowà iloÊç
oczyszczonego powietrza od ostatniego
kasowania danych.
WyÊwietlanie biegaczy
IloÊç wyÊwietlanych biegaczy zwi´ksza
si´ w zale˝noÊci od szacowanej iloÊci
oczyszczonego powietrza od ostatniego
kasowania danych.
Kasowanie danych
Pozwala skasowaç ca∏à histori´ a˝ do
momentu wybrania przycisku.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja,
która mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç od
stanu faktycznego.
Dane dotyczàce iloÊci oczyszczo-
nego powietrza sà kasowane, gdy
Aby skasowaç wczeÊniejsze zapisy ilo-
Êci oczyszczonego powietrza i symbole
biegaczy, nale˝y wybraç „WyczyÊç”.
WyÊwietlanie biegaczy
Je˝eli uzbiera si´ dziesi´ciu biegaczy,sà oni ∏àczeni w znak jednego biegacza.
WyÊwietlacz
Rzeczywista iloÊç oczyszczonego
powietrza mo˝e ró˝niç si´, poniewa˝
iloÊç powietrza wymagana do wytwa-
rzania energii zmienia si´ w zale˝no-
Êci od otoczenia (klimat, wysokoÊç
itp.), stanu wytwarzania energii oraz
warunków jazdy.
WyÊwietlanie chwilowej iloÊç oczysz-
czonego powietrza mo˝e dzia∏aç
wolno lub z opóênieniem, nie jest to
jednak oznakà usterki.
E
D
C
B
A
1243-1. Deska rozdzielcza
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:13 PM Page 124

4
4-1. Informacje dotyczàce kluczyków
Kluczyki ..................................126
4-2. Otwieranie, zamykanie oraz
blokowanie drzwi bocznych
i pokrywy baga˝nika
Drzwi boczne..........................129
Pokrywa baga˝nika ................134
System elektronicznego kluczyka
.............................................137
4-3. Regulacja ustawienia foteli
Przednie fotele .......................142
Pami´ç ustawieƒ kierowcy .....143
Zag∏ówki .................................146
4-4. Regulacja ustawienia kierownicy
i lusterek wstecznych
Kierownica ..............................148
Wewn´trzne lusterko wsteczne
.............................................150
Cyfrowe lusterko wsteczne ....151
Zewn´trzne lusterka wsteczne
.............................................160
4-5. Otwieranie i zamykanie
bocznych szyb
Elektryczne sterowanie szyb ...162
4-6. Ustawienia ulubionych
Moje Ustawienia .....................165
Przed rozpocz´ciem
jazdy
Przed rozpocz´ciem jazdy
125
4
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:13 PM Page 125

Nast´pujàce rodzaje kluczyków sà
stosowane w samochodzie.
Elektroniczne kluczyki
• Umo˝liwiajà dost´p do samochodu
i uruchamianie uk∏adu ogniw paliwo-
wych (
S. 137)
• Umo˝liwiajà bezprzewodowe zdalne
sterowanie (
S. 127)
Mechaniczne kluczyki
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka
Podczas podró˝y lotniczej
W przypadku zabrania elektronicznego
kluczyka na pok∏ad samolotu nie wolno
naciskaç ˝adnych jego przycisków. Je˝eli
elektroniczny kluczyk przechowywany
jest w baga˝u, nale˝y go odpowiednio
zabezpieczyç przed ryzykiem przypadko-
wego naciÊni´cia któregokolwiek z jego
przycisków. NaciÊni´cie przycisku elek-
tronicznego kluczyka powoduje emisj´ fal
radiowych, które mogà zak∏óciç dzia∏anie
urzàdzeƒ pok∏adowych samolotu.
Wyczerpanie baterii w elektronicz-
nym kluczyku
W normalnych warunkach trwa∏oÊç
baterii wynosi od 1 roku do 2 lat.
W przypadku wyczerpania baterii, po
wy∏àczeniu uk∏adu ogniw paliwowych,
w kabinie samochodu rozlegnie si´ sy-
gnalizacja alarmowa i na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat.Aby zmniejszyç roz∏adowywanie ba-
terii elektronicznego kluczyka, gdy
nie jest on u˝ywany przez d∏u˝szy
czas, nale˝y uruchomiç funkcj´
oszcz´dzania energii elektronicznego
kluczyka. (
S. 138)
Poniewa˝ elektroniczny kluczyk stale
odbiera sygna∏y radiowe, jego bateria
ulega wyczerpaniu nawet wtedy, gdy
nie jest on u˝ywany. Wystàpienie któ-
regokolwiek z ni˝ej opisanych obja-
wów mo˝e oznaczaç wyczerpanie
baterii w kluczyku. W razie potrzeby
nale˝y jà wymieniç na nowà.
• Nie dzia∏a system elektronicznego
kluczyka lub bezprzewodowe zdalne
sterowanie.
• Uleg∏ skróceniu zasi´g operacyjny
kluczyka.
• Nie zaÊwieca si´ dioda kontrolna
w elektronicznym kluczyku.
W celu unikni´cia ryzyka przedwcze-
snego wyczerpania baterii nie nale˝y
pozostawiaç elektronicznego kluczy-
ka w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 1 m od
urzàdzeƒ elektrycznych emitujàcych
pole elektromagnetyczne, takich jak:
• Telewizory.
• Komputery.
• Telefony komórkowe, telefony
bezprzewodowe i ∏adowarki do aku-
mulatorów.
• Telefony komórkowe lub telefony
bezprzewodowe w trakcie ∏adowania.
• Lampy sto∏owe.
• Indukcyjne p∏yty grzewcze.
Wymiana baterii w kluczyku
S. 407
Weryfikacja liczby zarejestrowanych
kluczyków
Mo˝na sprawdziç liczb´ przyporzàdko-
wanych do samochodu kluczyków. W ce-
lu uzyskania szczegó∏owych informacji
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym pojawi si´ komunikat „New Key
Registered. Contact Your Dealer if
You Did Not Register a New Key”
Komunikat ten b´dzie pojawia∏ si´ przez
oko∏o 10 dni od momentu zarejestrowa-
nia nowego elektronicznego kluczyka,
C
B
A
1264-1. Informacje dotyczàce kluczyków
Kluczyki
Rodzaje kluczyków
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:13 PM Page 126