2022 TOYOTA MIRAI Instrukcja obsługi (in Polish)

Lampki ostrzegawcze informujà
kierowc´ o usterce okreÊlonych
urzàdzeƒ i podzespo∏ów samo-
chodu.
Lampka ostrzegawcza wycieku
wodoru*1(S. 427)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
hamulcowego*
1(S. 427)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
hamulcowego*
1(S. 427)
Lampka ostrzegawcza wyso-
kiej temperatury p∏ynu w uk∏a-
dzie ch∏odzenia*
2(S. 428)
Lampka ostrzegawcza prze-
grzania uk∏adu ogniw paliwo-
wych*
3(S. 428)
Lampka ostrzegawcza braku
∏adowania akumulatora 12-
woltowego*
3(S. 428)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych*
1
(S. 428)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych*
1
(S. 429)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
zapobiegania blokowaniu kó∏
podczas hamowania „ABS”*
1
(S. 429)
Lampka ostrzegawcza elek-
trycznego wspomagania uk∏a-
du kierowniczego „EPS”*
1
(S. 429)
Lampka ostrzegawcza elek-
trycznego wspomagania uk∏a-
du kierowniczego „EPS”*
1
(S. 429)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
wczesnego reagowania w ra-
zie ryzyka zderzenia „PCS”*
1
(S. 430)Lampka kontrolna uk∏adu
wspomagania trzymania toru
jazdy „LTA”*
2(S. 430)
Lampka kontrolna wy∏àczone-
go uk∏adu wspomagania par-
kowania z czujnikami odleg∏o-
Êci*
4(w niektórych wersjach)
(
S. 430)
Lampka kontrolna wy∏àczone-
go uk∏adu wspomagania ha-
mowania podczas parkowania
„PKSB OFF”*
1(w niektórych
wersjach) (
S. 431)
Lampka kontrolna wy∏àczonej
funkcji „RCTA OFF”*
1(w nie-
których wersjach) (
S. 431)
Lampka kontrolna wy∏àczonej
funkcji detekcji tylnej kamery
„RCD OFF”*
2(w niektórych
wersjach) (
S. 432)
Lampka sygnalizacyjna
poÊlizgu*
1(S. 432)
Lampka ostrzegawcza
nieprawid∏owego u˝ycia
peda∏u*
3(S. 433)
Lampka kontrolna automatycz-
nego podtrzymywania dzia∏ania
hamulców*
1(S. 433)
Lampka kontrolna hamulca
postojowego (
S. 433)
Lampka ostrzegawcza ciÊnie-
nia w ogumieniu*
1(S. 434)
Lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu paliwa*
2(S. 434)
Lampka przypominajàca o za-
pi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
kierowcy i pasa˝era na przed-
nim fotelu (
S. 434)
Lampka przypominajàca o za-
pi´ciu pasów bezpieczeƒstwa
pasa˝erów na tylnych fotelach*
2
(S. 434)
*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po prze∏à-
czeniu przycisku rozruchu w stan
ON, sygnalizujàc przeprowadzanà
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
3-1. Deska rozdzielcza103
3
Lampki ostrzegawcze
(Czerwona)
(Czerwona)
(Miga lub za-
Êwieca si´)
(Pomaraƒ-
czowa)
(Miga)
(Miga lub za-
Êwieca si´)
(Miga) (Miga)
(Czerwona)(˚ó∏ta)
(˚ó∏ta)
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:13 PM Page 103

diagnostyk´ kontrolowanych urzà-
dzeƒ. Gasnà po kilku sekundach lub
po uruchomieniu uk∏adu ogniw pali-
wowych. Je˝eli lampka nie zaÊwieci
si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to ozna-
czaç usterk´. Nale˝y zleciç spraw-
dzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
*
2: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym.
*
3: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym wraz z komunikatem.
*
4: Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci zaÊwieca si´
po prze∏àczeniu przycisku rozruchu
w stan ON, sygnalizujàc, ˝e uk∏ad
jest uruchomiony. GaÊnie po kilku
sekundach.
Lampki kontrolne informujà kierow-
c´ o dzia∏aniu okreÊlonych urzà-
dzeƒ i podzespo∏ów samochodu.
Lampka kontrolna kierunkow-
skazów (
S. 186)
Lampka kontrolna tylnych
Êwiate∏ pozycyjnych (
S. 194)
Lampka kontrolna Êwiate∏
drogowych (
S. 195)
Lampka kontrolna uk∏adu ada-
ptacyjnego sterowania Êwiat∏ami
drogowymi „AHS” (w niektórych
wersjach) (
S. 197)
Lampka kontrolna uk∏adu
automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogo-
wych „AHB” (w niektórych
wersjach) (
S. 200)
Lampka kontrolna niskiej
temperatury p∏ynu w uk∏adzie
ch∏odzenia*
1, 2
Lampka kontrolna tylnego
Êwiat∏a przeciwmgielnego
(
S. 203)
Lampka kontrolna systemu
elektronicznego kluczyka*
3
(S. 177)
Lampka kontrolna uk∏adu au-
tomatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy*
2(S. 242)
Lampka kontrolna uk∏adu
aktywnej kontroli pr´dkoÊci
jazdy*
2(S. 242)
Lampka kontrolna zaprogra-
mowanej pr´dkoÊci jazdy
„SET”*
2(S. 242)
Lampka kontrolna uk∏adu
wspomagania trzymania toru
jazdy „LTA”*
2(S. 217, 233)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wspomagania parkowa-
nia z czujnikami odleg∏oÊci*
5, 6
(w niektórych wersjach)
(
S. 260)
1043-1. Deska rozdzielcza
(Niebieska)
(*4)
OSTRZE˚ENIE
Je˝eli nie zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza uk∏adu odpowie-
dzialnego za bezpieczeƒstwo
jazdy
Je˝eli podczas uruchamiania uk∏adu
ogniw paliwowych nie zaÊwieci si´
lampka ostrzegawcza uk∏adu poduszek
powietrznych lub lampka ostrzegawcza
uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏
podczas hamowania „ABS”, mo˝e to
oznaczaç, ˝e dany uk∏ad nie dzia∏a
i nie mo˝e pomóc w sytuacji krytycz-
nej, co mo˝e doprowadziç do Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a. Nale˝y
jak najszybciej zleciç sprawdzenie sa-
mochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Lampki kontrolne
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:13 PM Page 104

Lampka kontrolna wy∏àczone-
go uk∏adu wspomagania ha-
mowania podczas parkowania
„PKSB OFF”*
5, 7(w niektórych
wersjach) (
S. 280)
Lampka sygnalizacyjna poÊli-
zgu*
7(S. 319)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu stabilizacji toru jazdy
„VSC OFF”*
5, 7(S. 320)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia „PCS”*
5, 7
(S. 220)
Sygnalizatory uk∏adu (BSM)
w zewn´trznych lusterkach
wstecznych*
7, 8(w niektórych
wersjach) (
S. 255, 270)
Lampka kontrolna wy∏àczonej
funkcji „BSM OFF”*
5, 7(w nie-
których wersjach) (
S. 255)
Lampka kontrolna wy∏àczonej
funkcji „RCTA OFF”*
5, 7
(w niektórych wersjach)
(
S. 270)
Lampka kontrolna wy∏àczonej
funkcji detekcji tylnej kamery
„RCD OFF”*
2, 5(w niektórych
wersjach) (
S. 276)
Lampka kontrolna gotowoÊci
automatycznego podtrzymy-
wania dzia∏ania hamulców*
7
(S. 190)
Lampka kontrolna automatycz-
nego podtrzymywania dzia∏a-
nia hamulców*
7(S. 190)
Lampka kontrolna elektronicz-
nej blokady rozruchu*
9
(S. 78, 80)
Lampka kontrolna stanu goto-
woÊci „READY” (
S. 177)
Lampka kontrolna niskiej tem-
peratury zewn´trznej*
2, 10
(S. 108)
Lampka kontrolna hamulca
postojowego (
S. 187)Lampka kontrolna trybu jazdy
ze zwi´kszonà si∏à hamowania
„Br”*
2(S. 182)
Lampka kontrolna trybu jazdy
ekonomicznej „ECO”*
2
(S. 316)
Lampka kontrolna trybu jazdy
dynamicznej „SPORT”*
2
(S. 316)
Lampka kontrolna trybu jazdy
po Êniegu „SNOW”*
2(S. 317)
Wskaênik stanu poduszki po-
wietrznej pasa˝era*
7, 9(S. 50)
*
1: Sygnalizuje, ˝e temperatura p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia jest niska.
*
2: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym.
*
3: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym wraz z komunikatem.
*
4: Kolor i stan lampki kontrolnej (Êwieci
si´ lub miga) zmienia si´ w zale˝noÊci
od stanu pracy uk∏adu.
*
5: Lampka zaÊwieca si´, gdy uk∏ad jest
wy∏àczony.
*
6: Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci zaÊwieca si´
po prze∏àczeniu przycisku rozruchu
w stan ON, sygnalizujàc, ˝e uk∏ad
jest uruchomiony. GaÊnie po kilku
sekundach.
*
7: Lampki te zaÊwiecajà si´ po prze∏à-
czeniu przycisku rozruchu w stan
ON, sygnalizujàc przeprowadzanà
diagnostyk´ kontrolowanych urzà-
dzeƒ. Gasnà po kilku sekundach lub
po uruchomieniu uk∏adu ogniw pali-
wowych. Je˝eli lampka nie zaÊwieci
si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to ozna-
czaç usterk´. Nale˝y zleciç spraw-
dzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
3-1. Deska rozdzielcza105
3
(Miga)
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:13 PM Page 105

*8: Sygnalizatory zaÊwiecajà si´ w ze-
wn´trznych lusterkach wstecznych.
*
9: Lampka zaÊwieca si´ na panelu
w Êrodkowej konsoli.
*
10: Je˝eli temperatura zewn´trzna spad-
nie poni˝ej 3°C, lampka kontrolna ni-
skiej temperatury zewn´trznej b´dzie
migaç przez oko∏o 10 sekund, a na-
st´pnie zaÊwieci si´ na sta∏e.
1063-1. Deska rozdzielcza
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:13 PM Page 106

Wskaêniki i liczniki zostanà pod-
Êwietlone, gdyPrzycisk rozruchu prze∏àczony jest
w stan ON.
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
3-1. Deska rozdzielcza107
3
Wskaêniki i liczniki
W zespole wskaêników ukazujà si´ ró˝ne informacje dotyczàce jazdy.
Zespó∏ wskaêników
Jednostki wyÊwietlane na wskaênikach i licznikach oraz w zespole wskaêników mogà
ró˝niç si´ w zale˝noÊci od docelowego rynku sprzeda˝y.
Wskaênik poziomu paliwa/Zasi´g jazdy (S. 109)
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym ukazujà si´ ró˝ne informacje dotyczàce jazdy.
(
S. 110)
Pojawiajà si´ równie˝ komunikaty ostrzegawcze w przypadku wystàpienia usterki.
(
S. 437)
Pr´dkoÊciomierz
Pokazuje pr´dkoÊç samochodu.
Zegar (S. 108)
WyÊwietlany czas jest powiàzany z systemem multimedialnym. Szczegó∏owe infor-
macje, patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu multimedialnego” .
Wskaênik po∏o˝enia dêwigni przek∏adni nap´dowej
WyÊwietla wybrane po∏o˝enie dêwigni przek∏adni nap´dowej. (S. 182)
Liczniki przebiegu ca∏kowitego i dziennego (S. 108)
Temperatura zewn´trzna (
S. 108)G
F
E
D
C
B
A
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:13 PM Page 107

Podczas zmiany trybu jazdy
Kolor t∏a wyÊwietlacza wielofunkcyjnego
zmienia si´ zgodnie z wybranym trybem
jazdy. (
S. 316, 317)
Ekran ustawieƒ zegara
Je˝eli po wybraniu na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym wyÊwietlane jest
„Clock: 00”, mo˝e to oznaczaç usterk´.
Nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi.
WyÊwietlacz temperatury zewn´trz-
nej
W wyszczególnionych poni˝ej sytu-
acjach mo˝e nie byç pokazywana
prawid∏owa war toÊç temperatury ze-
wn´trznej lub prze∏àczanie wskazaƒ
mo˝e nast´powaç z pewnym opóê-
nieniem.
• Po zatrzymaniu samochodu lub pod-
czas jazdy z niewielkà pr´dkoÊcià
(poni˝ej 20 km/h)
• Gdy nastàpi gwa∏towna zmiana tem-
peratury otoczenia (po wjeêdzie lub
wyjeêdzie z gara˝u, tunelu itp.)
Gdy wyÊwietlane jest „- - ” lub „E”,
mo˝e to oznaczaç usterk´.
Nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi.
Zakres pokazywanych temperatur
mieÊci si´ w granicach od -40°C do
50°C.
Je˝eli temperatura zewn´trzna spad-
nie poni˝ej 3°C, lampka kontrolna
niskiej temperatury zewn´trznej
b´dzie migaç przez oko∏o 10 sekund,
a nast´pnie zaÊwieci si´ na sta∏e.
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
S. 110
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ
(np. ustawienia wskazaƒ wyÊwietlacza)
w zak∏adce na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym. (
S. 476)
WyÊwietlane pozycje
Licznik przebiegu ca∏kowitego
Pokazywany jest ca∏kowity dystans
pokonany przez samochód.
Liczniki przebiegu dziennego „A”
i „B”
Pokazywany jest dystans pokonany
przez samochód od wyzerowania stanu
licznika. Dwa liczniki przebiegu dzien-
nego „A” i „B”, pozwalajà niezale˝nie
rejestrowaç i wyÊwietlaç pokonywane
odleg∏oÊci.
Prze∏àczanie wskazaƒ wyÊwie-
tlacza
Ka˝de naciÊni´cie prze∏àcznika
„ODO/TRIP” powoduje zmian´ wy-
Êwietlanej pozycji. Gdy pokazywany
jest stan licznika przebiegu dzien-
nego, przytrzymanie wciÊni´tego
prze∏àcznika powoduje jego wyze-
rowanie.
IntensywnoÊç podÊwietlenia wskaê-
ników mo˝na regulowaç.
1083-1. Deska rozdzielcza
Liczniki przebiegu ca∏kowite-
go i dziennego
Regulacja podÊwietlenia
wskaêników
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:13 PM Page 108

1RozjaÊnianie
2Przyciemnianie
Regulacja podÊwietlenia wskaêni-
ków
IntensywnoÊç podÊwietlenia wskaêni-
ków, gdy tylne Êwiat∏a pozycyjne sà w∏à-
czone lub wy∏àczone, mo˝na regulowaç
niezale˝nie. Jednak, gdy na zewnàtrz
jest jasno (np. w dzieƒ), w∏àczenie tyl-
nych Êwiate∏ pozycyjnych nie spowoduje
zmiany intensywnoÊci podÊwietlenia
wskaêników.
Wskaênik poziomu paliwa
Pokazuje iloÊç paliwa, jaka pozosta∏a
w zbiorniku.
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona odle-
g∏oÊç, obliczona na podstawie zu-
˝ycia paliwa, na podstawie historii
jazdy i pozosta∏ego w zbiorniku
paliwa.
Je˝eli u˝ywany jest uk∏ad klima-
tyzacji, poni˝ej wyÊwietlanego
zasi´gu jazdy wyÊwietlany jest
symbol oznaczajàcy, ˝e jest
to zasi´g jazdy przy uruchomio-
nym uk∏adzie klimatyzacji.
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrze-
gawcza niskiego poziomu paliwa
Lampka ostrzegawcza niskiego pozio-
mu paliwa zaÊwieca si´ (
S. 434), gdy
poziom paliwa jest niski. W takim przy-
padku nale˝y uzupe∏niç paliwo.
Mo˝liwy zasi´g jazdy
Rzeczywista mo˝liwa do pokonania
odleg∏oÊç mo˝e ró˝niç si´ w zale˝no-
Êci od zu˝ycia paliwa uzale˝nionego
od warunków jazdy (pogoda, nat´˝e-
nie ruchu itp.) oraz sposobu jazdy
(nag∏e przyspieszanie, uruchomiony
uk∏ad klimatyzacji itp.).
Zasi´g jazdy mo˝e ulec skróceniu
nawet podczas postoju samochodu
ze wzgl´du na zu˝ycie energii.
Mo˝liwa do pokonania odleg∏oÊç b´dzie
wyÊwietlana jako „- - - km (- - - mile)”
w nast´pujàcych przypadkach:
• Podczas obliczania pozosta∏ego
w zbiorniku paliwa (przez chwil´).
• Gdy iloÊç pozosta∏ego w zbiorniku
paliwa osiàgnie war toÊç „E”.
• Gdy wystàpi usterka, z powodu której
nie mo˝na obliczyç mo˝liwego zasi´gu
jazdy.
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
3-1. Deska rozdzielcza109
3
Wskaênik poziomu paliwa
i zasi´g jazdy
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:13 PM Page 109

Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wy-
Êwietlane sà nast´pujàce informacje.
Obszar wyÊwietlania funkcji
wspomagajàcych prowadzenie
samochodu
Je˝eli w menu wybrana jest dowolna
zak∏adka z wyjàtkiem zak∏adki ,
wyÊwietlane sà symbole zwiàzane
z dzia∏aniem poni˝szych uk∏adów:
• Wspomagania trzymania toru jazdy
(LTA) (
S. 228)
• Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie (
S. 242)
• Rozpoznawania znaków drogowych
(RSA) (
S. 238)
Obszar wyÊwietlania informacji
Po wybraniu zak∏adki wyÊwietlane sà
rozmaite informacje.
Ponadto wniektórych sytuacjach wyÊwie-
tlane b´dà okna informacyjne z ostrze˝e-
niami, sugestiami lub poradami.
Menu zak∏adek (S. 111)
WyÊwietlacz wielofunkcyjny zosta-
nie podÊwietlony, gdy
Przycisk rozruchu prze∏àczony jest
w stan ON.
Podczas zmiany trybu jazdy
Kolor t∏a wyÊwietlacza wielofunkcyjnego
zmienia si´ zgodnie z wybranym trybem
jazdy. (
S. 316, 317)
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Na wyÊwietlaczu mogà pojawiaç si´
niewielkie plamki lub punktowe rozja-
Ênienia. Jest to cecha charakterystycz-
na wyÊwietlacza ciek∏okrystalicznego,
która nie wp∏ywa na jego w∏asnoÊci
funkcjonalne.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny jest
obs∏ugiwany za pomocà przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników.
Przewijanie ekranu*, zmiana
wyÊwietlanej zawar toÊci*, prze-
suwanie kursora
NaciÊni´cie: Wybór, wprowa-
dzanie zmiany ustawieƒ
Przytrzymanie wciÊni´tego:
Wyzerowanie, wyÊwietlanie
funkcji podlegajàcych zmianie
ustawieƒ
Powrót do poprzedniego ekranu
Po∏àczenia wychodzàce, przy-
chodzàce, wyÊwietlanie historii
po∏àczeƒ
D
C
B
A
C
B
A
1103-1. Deska rozdzielcza
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym ukazujà si´ ró˝ne informa-
cje dotyczàce jazdy, zu˝ycia
paliwa i informacje zwiàzane
z samochodem. Umo˝liwia rów-
nie˝ zmian´ ustawieƒ wskazaƒ
wyÊwietlacza oraz innych usta-
wieƒ dotyczàcych samochodu.
ZawartoÊç ekranu
Prze∏àczanie wskazaƒ
wyÊwietlacza
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:13 PM Page 110