2022 TOYOTA MIRAI Instrukcja obsługi (in Polish)

*: W niektórych wersjach
Fotel kierowcy i kierownica sà auto-
matycznie regulowane w celu u∏a-
twienia wsiadania i wysiadania
z samochodu.
Gdy wykonane zostanà wszystkie
wyszczególnione poni˝ej czynnoÊci,
fotel kierowcy oraz kierownica auto-matycznie przechodzà do pozycji,
która u∏atwia kierowcy wsiadanie
i wysiadanie z samochodu.
Zosta∏o wybrane po∏o˝enie
P dêwigni przek∏adni nap´dowej.
Przycisk rozruchu zosta∏ prze∏à-
czony w stan OFF.
Pas bezpieczeƒstwa kierowcy
zosta∏ odpi´ty.
Gdy wykonana zostanie jedna z wy-
szczególnionych poni˝ej czynnoÊci,
fotel kierowcy oraz kierownica auto-
matycznie powrócà do pierwotnej
pozycji.
• Przycisk rozruchu zosta∏ prze∏à-
czony w stan ACC lub ON.
• Pas bezpieczeƒstwa kierowcy
zosta∏ zapi´ty.
Dzia∏anie automatycznego u∏atwia-
nia dost´pu do przednich foteli
Podczas wysiadania z samochodu u∏a-
twianie dost´pu do przednich foteli mo˝e
nie dzia∏aç, je˝eli fotel znajduje si´ w po-
∏o˝eniu najbardziej wysuni´tym do ty∏u itp.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych usta-
wieƒ. (
S. 476)
Zapami´tanie ustawieƒ
1Przycisk rozruchu prze∏àczyç
w stan ON.
2Sprawdziç, czy wybrane jest po-
∏o˝enie P przek∏adni nap´dowej.
3Ustawiç fotel kierowcy, kierowni-
c´, zewn´trzne lusterka wstecz-
ne oraz wyÊwietlacz projekcyjny
(w niektórych wersjach) w ˝àda-
nym po∏o˝eniu.
Przed rozpocz´ciem jazdy
4-3. Regulacja ustawienia foteli143
4
Pami´ç ustawieƒ
kierowcy*
Funkcja ta automatycznie do-
stosowuje ustawienia fotela
kierowcy, kierownicy, zewn´trz-
nych lusterek wstecznych oraz
wyÊwietlacza projekcyjnego
(w niektórych wersjach) zgod-
nie z zapami´tanymi wczeÊniej
wartoÊciami lub w celu u∏atwie-
nia wsiadania i wysiadania
z samochodu zgodnie z prefe-
rencjami kierowcy.
W pami´ci mo˝na zarejestro-
waç dwa warianty ustawieƒ.
Ka˝dy z elektronicznych kluczy-
ków mo˝e zostaç zarejestrowany
w celu wywo∏ywania zapami´ta-
nych ustawieƒ.
U∏atwianie wsiadania i wy-
siadania z fotela kierowcy
(automatyczne u∏atwianie
dost´pu do przednich fotel)
Zapami´tanie i wywo∏ywanie
zapami´tanych ustawieƒ
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:13 PM Page 143

4Przytrzymujàc przycisk „SET” lub
w czasie 3 sekund po naciÊni´-
ciu przycisku „SET”, przytrzymaç
wciÊni´ty przycisk „1” lub „2”, a˝
rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.
Je˝eli pod wybranym przyciskiem zare-
jestrowane jest ju˝ ustawienie, zostanie
ono anulowane i zastàpione nowym.
Wywo∏ywanie zapami´tanego
ustawienia
1Przycisk rozruchu prze∏àczyç
w stan ON.
2Sprawdziç, czy wybrane jest po-
∏o˝enie P przek∏adni nap´dowej.
3Nacisnàç przycisk „1” lub „2”
w celu wywo∏ania zapami´tanych
ustawieƒ, a˝ rozlegnie si´ sygna∏
akustyczny.
Przerwanie realizacji zapami´tanych
ustawieƒ
Wykonaç jednà z nast´pujàcych czynno-
Êci:
Nacisnàç przycisk „SET”.
Nacisnàç przycisk „1” lub „2”.Nacisnàç jeden z prze∏àczników regu-
lacyjnych ustawienia fotela kierowcy
(przerywa jedynie realizacj´ zapami´-
tanego ustawienia fotela kierowcy).
U˝yç przycisku regulacji ustawienia
kierownicy (przerywa jedynie wywo∏y-
wanie ustawieƒ kierownicy).
Po∏o˝enia fotela kierowcy, które
mogà zostaç zapami´tane (
S. 142)
Mo˝liwe jest zapami´tanie nast´pujà-
cych ustawieƒ fotela kierowcy:
Wysuni´cie fotela.
Pochylenie oparcia
Nachylenie przedniej cz´Êci siedzenia
WysokoÊç ustawienia fotela.
Wywo∏ywanie zapami´tanych usta-
wieƒ kierowcy po prze∏àczeniu
przycisku rozruchu w stan OFF
Zapami´tane ustawienia mogà zostaç
wywo∏ane z pami´ci w czasie do 180
sekund od otwarcia drzwi kierowcy
i przez kolejne 60 sekund po ich po-
nownym zamkni´ciu.
Prawid∏owe korzystanie z zapami´-
tanych ustawieƒ
Je˝eli fotel kierowcy znajduje si´ w po-
∏o˝eniu najbardziej wysuni´tym do
przodu lub do ty∏u i jest przesuwany
w jednà bàdê drugà stron´, wywo∏ana
pozycja mo˝e nieznacznie ró˝niç si´ od
zapami´tanego ustawienia.
Podczas wywo∏ywania zapami´ta-
nych ustawieƒ
W trakcie wywo∏ywania zapami´tanych
ustawieƒ nale˝y zachowaç ostro˝noÊç,
tak aby zag∏ówek nie dotyka∏ podsufitki.
Je˝eli nie mo˝na wywo∏ywaç
zapami´tanego ustawienia fotela
kierowcy
W niektórych sytuacjach ustawienia
fotela kierowcy mogà nie zostaç wywo-
∏ane, gdy jego po∏o˝enie jest zapami´-
tane w danym zakresie. Szczegó∏owe
informacje mo˝na uzyskaç w autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztacie.
1444-3. Regulacja ustawienia foteli
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:13 PM Page 144

Przypisywanie ustawieƒ
Przed wykonaniem poni˝szych
dzia∏aƒ nale˝y przyporzàdkowaç
ustawienia do jazdy przyciskowi „1”
lub „2”:
Pozostawiç przy sobie tylko ten
z kluczyków, do którego ustawienia
majà zostaç przypisane, a nast´p-
nie zamknàç drzwi kierowcy.
Je˝eli w samochodzie sà dwa lub
wi´cej kluczyków, operacja nie zo-
stanie wykonana prawid∏owo.
1Przycisk rozruchu prze∏àczyç
w stan ON.
2Sprawdziç, czy wybrane jest po-
∏o˝enie P przek∏adni nap´dowej.
3Wywo∏aç ustawienia do jazdy,
które majà zostaç przypisane.
4Naciskajàc przycisk wywo∏ywania
ustawieƒ, przytrzymaç wciÊni´ty
przycisk centralnego zamka (po
stronie blokowania lub odbloko-
wania), a˝ rozlegnie si´ sygna∏
akustyczny.
Je˝eli przycisk nie mo˝e zostaç zareje-
strowany, rozlegnie si´ ciàg∏y sygna∏
ostrzegawczy przez oko∏o 3 sekundy.
Wywo∏ywanie zapami´tanych
ustawieƒ
1Przed wywo∏aniem zapami´ta-
nych ustawieƒ upewniç si´, ˝e
wszystkie drzwi sà zablokowane.
Posiadajàc przy sobie elektro-
niczny kluczyk, który ma przypi-
sane preferowane ustawienia,
odblokowaç i otworzyç drzwi
kierowcy za pomocà elektronicz-
nego kluczyka lub bezprzewodo-
wego zdalnego sterowania.
Nastàpi przywo∏anie zapami´tanych
wczeÊniej preferowanych ustawieƒ
(z wyjàtkiem ustawienia kierownicy
i wyÊwietlacza projekcyjnego [w niektó-
rych wersjach]). Jednak fotel kierowcy
zostanie ustawiony nieco dalej ni˝ za-
pami´tana pozycja, aby u∏atwiç wsiada-
nie do samochodu.
Je˝eli preferowane ustawienia zosta∏y
ju˝ wczeÊniej wykonane, pozycja fotela
kierowcy i zewn´trznych lusterek
wstecznych nie ulegnà zmianie.
2Przycisk rozruchu prze∏àczyç
w stan ACC lub ON, lub zapiàç
pas bezpieczeƒstwa.
Fotel kierowcy, kierownica i wyÊwietlacz
projekcyjny (w niektórych wersjach) zo-
stanà ustawione w zapami´tanej pozycji.
Procedura kasowania
Pozostawiç przy sobie tylko ten
z elektronicznych kluczyków, które-
go ustawienia majà zostaç wykaso-
wane, a nast´pnie zamknàç drzwi
kierowcy. Je˝eli w samochodzie sà
Przed rozpocz´ciem jazdy
4-3. Regulacja ustawienia foteli145
4
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas
zmiany pozycji fotela kierowcy
W trakcie zmiany pozycji fotela kierow-
cy nale˝y uwa˝aç, aby nie uderzy∏ on
pasa˝era zajmujàcego miejsce z ty∏u
bàdê nie przycisnà∏ cia∏a do kierownicy.
Przypisywanie, kasowanie,
wywo∏ywanie zapami´tanych
ustawieƒ do elektronicznego
kluczyka (funkcja wywo∏ywa-
nia zapami´tanych ustawieƒ)
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:13 PM Page 145

dwa lub wi´cej kluczyków, operacja
nie zostanie wykonana prawid∏owo.
1Przycisk rozruchu prze∏àczyç
w stan ON.
2Sprawdziç, czy wybrane jest po-
∏o˝enie P przek∏adni nap´dowej.
3Naciskajàc przycisk „SET”,
przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
centralnego zamka (po stronie
blokowania lub odblokowania),
a˝ rozlegnie si´ dwukrotny sy-
gna∏ akustyczny.
Je˝eli przycisk nie mo˝e zostaç wyka-
sowany, rozlegnie si´ ciàg∏y sygna∏
ostrzegawczy przez oko∏o 3 sekundy.
Automatyczne wywo∏ywanie zapa-
mi´tanych ustawieƒ
Do ka˝dego z elektronicznych kluczy-
ków mogà zostaç przypisane ró˝ne
ustawienia. Dlatego te˝ wywo∏ane
ustawienia mogà ró˝niç si´ w zale˝-
noÊci od posiadanego kluczyka.
Je˝eli za pomocà systemu elektronicz-
nego kluczyka odblokowane zostanà
inne drzwi ni˝ kierowcy, ustawienia nie
zostanà wywo∏ane. W takim przypad-
ku nale˝y u˝yç przycisku ustawieƒ do
jazdy, do którego ustawienia zosta∏y
zarejestrowane.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ.
(
S. 476)
1Podwy˝szanie
Pociàgnàç zag∏ówek do góry.
2Obni˝anie
Wciskajàc przycisk zwalniajàcy blo-
kad´, nacisnàç zag∏ówek do do∏u.A
1464-3. Regulacja ustawienia foteli
Zag∏ówki
Wszystkie fotele wyposa˝one
sà w zag∏ówki.
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
zag∏ówków
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Do ka˝dego z foteli powinien byç
za∏o˝ony w∏aÊciwy dla danego miej-
sca zag∏ówek.
Zag∏ówki powinny byç zawsze pra-
wid∏owo ustawione.
Po zmianie ustawienia zag∏ówka
nale˝y zawsze sprawdziç, czy zo-
sta∏ prawid∏owo unieruchomiony,
naciskajàc go do do∏u.
Nie wolno jeêdziç z wyj´tymi za-
g∏ówkami.
Regulacja zag∏ówków
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:13 PM Page 146

Prawid∏owe ustawienie wysokoÊci
zag∏ówków
Zag∏ówek nale˝y tak ustawiç, aby jego
Êrodek znajdowa∏ si´ jak najbli˝ej gór-
nej cz´Êci uszu.
Ustawienie zag∏ówków na tylnych
fotelach
Gdy na danym miejscu siedzi pasa˝er,
zag∏ówek powinien byç wysuni´ty do co
najmniej pierwszej pozycji blokady od
najni˝szego po∏o˝enia.
Przednie fotele
Wciskajàc przycisk zwalniajàcy
blokad´, wyciàgnàç zag∏ówek do
góry.
Je˝eli zag∏ówek dotyka podsufitki,
utrudniajàc jego wyj´cie, nale˝y
obni˝yç wysokoÊç fotela lub kàt
pochylenia oparcia. (
S. 142)
Tylne fotele
Zag∏ówków nie mo˝na wyjmowaç.
Wyjmowanie zag∏ówków na tylnych
fotelach
W celu wyj´cia i zainstalowania zag∏ów-
ków, nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjali-
stycznego warsztatu.
Ustawiç zag∏ówek tak, aby trafi∏ do
otworów monta˝owych, a nast´pnie
wcisnàç go do odpowiedniej pozycji
blokady.
Podczas obni˝ania zag∏ówka nale˝y
przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
zwalniajàcy blokad´.
A
A
Przed rozpocz´ciem jazdy
4-3. Regulacja ustawienia foteli147
4
Instalowanie zag∏ówków
Wyjmowanie zag∏ówków
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:13 PM Page 147

óWersje z r´cznie regulowanà kie-
rownicà
1Trzymajàc kierownic´, nacisnàç
pokazanà na ilustracji dêwigni´
do do∏u.
2Poruszajàc kierownicà do góry
lub do do∏u oraz do siebie lub od
siebie, ustawiç jà w najdogod-
niejszym po∏o˝eniu.
W celu zablokowania jej po∏o˝enia, po
ustawieniu po∏o˝enia kierownicy, pocià-
gnàç dêwigni´ do góry.
óWersje z elektrycznie regulowanà
kierownicà
Prze∏àcznik umo˝liwia regulacj´
kierownicy w nast´pujàcych kierun-
kach:1Do góry
2Do do∏u
3Do siebie
4Od siebie
Po∏o˝enie kierownicy mo˝na regu-
lowaç, gdy (wersje z elektrycznie
regulowanà kierownicà)
Przycisk rozruchu prze∏àczony jest
w stan ACC lub ON*.
*: Je˝eli pas bezpieczeƒstwa kierowcy
zosta∏ zapi´ty, po∏o˝enie kierownicy
mo˝na regulowaç niezale˝nie od wy-
branego przyciskiem rozruchu stanu
operacyjnego.
Automatyczna funkcja odchylania
i powrotu kierownicy (w niektórych
wersjach)
Je˝eli przycisk rozruchu prze∏àczony
jest w stan OFF, kierownica jest auto-
matycznie ustawiana w pozycji, która
umo˝liwia kierowcy ∏atwe wsiadanie
i wysiadanie z samochodu.
Je˝eli przycisk rozruchu prze∏àczony
zostanie w stan ACC lub ON, kierowni-
ca automatycznie powróci do pierwot-
nego po∏o˝enia.
1484-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych
Kierownica
Regulacja ustawienia
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:13 PM Page 148

Automatyczna regulacja ustawienia
kierownicy (w niektórych wersjach)
˚àdane ustawienie kierownicy mo˝na
zapami´taç i wywo∏ywaç automatycznie
z pami´ci ustawieƒ kierowcy. (
S. 143)
Automatyczne u∏atwianie dost´pu
do przednich foteli (w niektórych
wersjach)
Kierownica i fotel kierowcy poruszajà
si´ zgodnie ze stanem prze∏àczonym
przyciskiem rozruchu oraz sposobem
u˝ycia pasa bezpieczeƒstwa kierowcy.
(
S. 143)
Po zmianie ustawienia kierownicy
(wersje z r´cznie regulowanà kie-
rownicà)
Sprawdziç, czy kierownica zosta∏a pra-
wid∏owo zablokowana.
Sygna∏ dêwi´kowy mo˝e nie dzia∏aç, je-
˝eli kierownica nie zosta∏a prawid∏owo
zablokowana.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ.
(
S. 476)
NaciÊni´cie wk∏adki kierownicy
w okolicy znaku w∏àcza
sygna∏ dêwi´kowy.
Przed rozpocz´ciem jazdy
4-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych149
4
OSTRZE˚ENIE
Podczas jazdy
Nie wolno regulowaç po∏o˝enia kie-
rownicy w trakcie jazdy.
Mo˝e to doprowadziç do utraty pano-
wania nad samochodem i wypadku,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Po zmianie ustawienia kierownicy
Nale˝y upewniç si´, ˝e kierownica
zosta∏a prawid∏owo zablokowana. Nie-
prawid∏owo zablokowana kierownica
mo˝e podczas jazdy niespodziewanie
zmieniç po∏o˝enie, co grozi spowodo-
waniem wypadku, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
Sygna∏ dêwi´kowy
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:13 PM Page 149

*: W niektórych wersjach
WysokoÊç ustawienia lusterka
wstecznego mo˝na dopasowaç do
pozycji za kierownicà.
Regulacji wysokoÊci ustawienia we-
wn´trznego lusterka wstecznego
mo˝na dokonaç, poruszajàc nim do
góry i do do∏u.W reakcji na Êwiat∏a pojazdów nad-
je˝d˝ajàcych z ty∏u nast´puje auto-
matyczna redukcja jasnoÊci odbicia.
W∏àczanie lub wy∏àczanie funkcji
automatycznego przyciemniania
lusterka wstecznego
Gdy w∏àczona jest funkcja automatycz-
nego przyciemniania lusterka wstecz-
nego, Êwieci si´ lampka kontrolna
w lusterku.
Funkcja jest w∏àczana po prze∏àczeniu
przycisku rozruchu w stan ON.
NaciÊni´cie przycisku wy∏àcza funkcj´.
(Lampka kontrolna w lusterku ga-
Ênie.)
Prawid∏owe dzia∏anie czujników
W celu zagwarantowania prawid∏owego
dzia∏ania czujników nie nale˝y ich doty-
kaç ani czymkolwiek zas∏aniaç.
A
A
1504-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych
Lusterko wsteczne ma mo˝li-
woÊç regulacji ustawienia, po-
zwalajàc uzyskaç odpowiednià
widocznoÊç do ty∏u.
Wewn´trzne lusterko
wsteczne*
Regulacja wysokoÊci
ustawienia wewn´trznego
lusterka wstecznego
Funkcja przyciemniania
wewn´trznego lusterka
wstecznego
OSTRZE˚ENIE
Podczas jazdy
Nie wolno regulowaç ustawienia luster-
ka w trakcie jazdy.
Mo˝e to doprowadziç do utraty pano-
wania nad samochodem i wypadku,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:14 PM Page 150