2022 TOYOTA MIRAI Instrukcja obsługi (in Polish)

Rozmiar ∏aƒcucha przeciwpoÊlizgo-
wego jest dostosowany do konkret-
nego rozmiaru opony.
¸aƒcuch boczny: GruboÊç 3 mm
¸aƒcuch poprzeczny: GruboÊç
4 mm
Przepisy regulujàce stosowanie
∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych na
ko∏a sà ró˝ne w zale˝noÊci od re-
gionu i typu drogi. Zawsze nale˝y
sprawdziç lokalne przepisy przed
ich za∏o˝eniem.
Zak∏adanie i zdejmowanie ∏aƒcu-
chów przeciwpoÊlizgowych
Podczas zak∏adania i zdejmowania
∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych nale˝y
przestrzegaç poni˝szych Êrodków
ostro˝noÊci:
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe nale˝y
zak∏adaç i zdejmowaç w bezpiecznym
miejscu.
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe zak∏ada
si´ tylko na tylne ko∏a. Nie nale˝y
zak∏adaç ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgo-
wych na przednie ko∏a.
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe powin-
ny byç maksymalnie ciasno dopaso-
wane. Po przejechaniu 0,5–1,0 km
∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe nale˝y
powtórnie dopasowaç.
Podczas zak∏adania ∏aƒcuchów prze-
ciwpoÊlizgowych nale˝y przestrzegaç
wskazówek podanych w do∏àczonejdo nich instrukcji obs∏ugi.
Aby umo˝liwiç podniesienie wyciera-
czek, gdy spodziewane sà opady
Êniegu lub istnieje ryzyko ich przy-
marzania, nale˝y za pomocà dêwigni
prze∏àcznika wycieraczek zmieniç
ustawienie wycieraczek z pozycji
spoczynkowej do pozycji serwiso-
wej. (
S. 206)
B
A
Jazda
5-6. Wskazówki dotyczàce jazdy327
5
UWAGA
Zak∏adanie ∏aƒcuchów przeciw-
poÊlizgowych
Po za∏o˝eniu ∏aƒcuchów przeciwpoÊli-
zgowych czujniki ciÊnienia w ogumie-
niu i przekaêniki sygna∏u mogà dzia∏aç
nieprawid∏owo.
Wycieraczki przedniej szyby
Zasady u˝ywania ∏aƒcuchów
przeciwpoÊlizgowych
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:15 PM Page 327

3285-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:15 PM Page 328

6
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania szyb
Funkcja „Wszystko automatycznie”
.............................................330
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji .................331
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji tylnej
cz´Êci kabiny........................339
Podgrzewanie kierownicy,
podgrzewanie foteli,
wentylowanie foteli ...............341
6-2. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego ......................345
6-3. U˝ywanie schowków
Wykaz schowków ...................348
Wyposa˝enie baga˝nika ........351
6-4. U˝ywanie pozosta∏ych
elementów wyposa˝enia
Elektroniczna zas∏ona
panoramicznego okna
dachowego ...........................352
Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia ........................353
Zawieszenie i podwozie .........368
Elementy
wyposa˝enia wn´trza
Elementy wyposa˝enia wn´trza
329
6
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:15 PM Page 329

*: W niektórych wersjach
Wybraç „Wszystko automatycznie”
na ekranie sterowania uk∏adu kli-
matyzacji. (
S. 336)
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna „Wszyst-
ko automatycznie” i automatycznie ste-
rowany uk∏ad klimatyzacji, podgrzewa-
nie kierownicy oraz podgrzewanie
i wentylowanie foteli b´dà dzia∏aç
w trybie automatycznym.
Lampka zgaÊnie, je˝eli którykolwiek
z uk∏adów zostanie obs∏ugiwany r´cz-
nie. Jednak wszystkie pozosta∏e funkcje
b´dà dzia∏a∏y w trybie automatycznym.
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji (
S. 331)
Mo˝liwa jest niezale˝na regulacja
temperatury dla ka˝dego fotela.Podgrzewanie foteli (w niektó-
rych wersjach) lub wentylowanie
foteli (w niektórych wersjach)
(
S. 341)
Podgrzewanie lub wentylowanie
foteli wybierane jest automatycznie
w zale˝noÊci od ustawienia tempe-
ratury nawiewu, temperatury ze-
wn´trznej itp.
Podgrzewanie kierownicy
(w niektórych wersjach)
(
S. 341)
Podgrzewanie kierownicy dzia∏a
automatycznie w zale˝noÊci od
ustawienia temperatury nawiewu,
temperatury zewn´trznej itp.
Funkcje wykrywania pasa˝era
Gdy na przednim fotelu pasa˝era wy-
kryty zostanie pasa˝er, podgrzewanie
i wentylowanie fotela b´dzie dzia∏aç
automatycznie.
Dzia∏anie podgrzewania foteli
(w niektórych wersjach) lub
wentylowania foteli (w niektórych
wersjach)
Gdy przyciskiem podgrzewania lub
wentylowania foteli zostanie wybrany
tryb automatyczny, pasa˝er nie b´dzie
wykrywany.
Dzia∏anie podgrzewania tylnych
foteli (wersje z trzystrefowym uk∏a-
dem klimatyzacji „3-ZONE”)
Podgrzewanie tylnych foteli nie jest
sterowane przez funkcj´ „Wszystko
automatycznie”.
3306-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Funkcja „Wszystko auto-
matycznie”*
Podgrzewanie foteli (w niektó-
rych wersjach), wentylowanie
foteli (w niektórych wersjach)
i podgrzewanie kierownicy
(w niektórych wersjach) sà
sterowane automatycznie w za-
le˝noÊci od ustawienia tempe-
ratury nawiewu, temperatury
zewn´trznej, temperatury we-
wnàtrz kabiny itp. Funkcja
„Wszystko automatycznie”
zapewnia komfortowe warunki
bez koniecznoÊci ustawiania
ka˝dej funkcji z osobna.
W∏àczanie funkcji „Wszystko
automatycznie”
Dzia∏anie ka˝dego z uk∏adów
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:15 PM Page 330

Elementy wyposa˝enia wn´trza
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb331
6
Automatycznie sterowany uk∏ad klimatyzacji
Kierunki i intensywnoÊç nawiewu powietrza regulowane sà automa-
tycznie, odpowiednio do nastawionej temperatury.
Uk∏ad klimatyzacji mo˝na obs∏ugiwaç za pomocà panelu sterowania
uk∏adu klimatyzacji i ekranu sterowania uk∏adu klimatyzacji.
Poni˝sza ilustracja przedstawia wersje z kierownicà po lewej stronie.
W wersjach z kierownicà po prawej stronie rozmieszczenie i kszta∏t
przycisków mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç.
W zale˝noÊci od wersji uk∏adu klimatyzacji rozmieszczenie wyÊwie-
tlacza i przycisków mo˝e byç nieco inne.
Sterowanie klimatyzacjà
Ekran systemu multimedialnego
Przycisk pracy automatycznej „AUTO”
Przycisk usuwania zaparowania przedniej szyby
Przycisk zwi´kszania intensywnoÊci nawiewu
Przycisk „CLIMATE”
Przyciski regulacji temperatury po prawej stronie
Przycisk „COMFORT”*
Przycisk zmniejszania intensywnoÊci nawiewu
Przycisk usuwania zaparowania tylnej szyby i zewn´trznych lusterek
wstecznych
Wy∏àcznik nawiewu
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:15 PM Page 331

Regulacja temperatury
Nacisnàç przycisk na panelu
sterowania uk∏adu klimatyzacji, aby
zwi´kszyç temperatur´.
Nacisnàç przycisk na panelu
sterowania uk∏adu klimatyzacji, aby
obni˝yç temperatur´.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk lub wy-
braç i przytrzymaç, aby zmieniaç tem-
peratur´ w sposób ciàg∏y.
Je˝eli lampka kontrolna uk∏adu klimaty-
zacji „A/C” nie Êwieci si´, uk∏ad nadmu-
chuje powietrze o temperaturze otocze-
nia lub podgrzane. (
S. 336)
Regulacja intensywnoÊci
nawiewu
Nacisnàç przycisk na panelu stero-
wania uk∏adu klimatyzacji zwi´ksza-
nia intensywnoÊci nawiewu, aby
zwi´kszyç intensywnoÊç nawiewu.
Nacisnàç przycisk na panelu stero-
wania uk∏adu klimatyzacji zmniej-
szania intensywnoÊci nawiewu, aby
zmniejszyç intensywnoÊç nawiewu.
Aby wy∏àczyç wentylator, na panelu ste-
rowania uk∏adu klimatyzacji nacisnàç
wy∏àcznik nawiewu.
Zmiana kierunku nawiewu
powietrza
Na ekranie sterowania uk∏adu kli-
matyzacji wybraç przycisk wyboru
kierunku nawiewu powietrza.
Ka˝de wybranie przycisku zmienia kieru-
nek nawiewu powietrza w nast´pujàcej
kolejnoÊci:
: Na górnà cz´Êç cia∏a.
: Na górnà cz´Êç cia∏a i na stopy.
: Na stopy.
: Na stopy i na przednià szyb´w celu usuni´cia zaparowania.
Prze∏àczanie pomi´dzy dopro-
wadzaniem powietrza z zewnàtrz
a jego recyrkulacjà
Na ekranie sterowania uk∏adu klima-
tyzacji wybraç przycisk nawiewu
powietrza z zewnàtrz lub jego recyr-
kulacji.
Ka˝de wybranie przycisku prze∏àcza
pomi´dzy doprowadzaniem powietrza
z zewnàtrz a jego recyrkulacjà.
Je˝eli wybrany jest tryb recyrkulacji po-
wietrza, zaÊwieca si´ lampka kontrolna
w przycisku nawiewu powietrza z ze-
wnàtrz lub jego recyrkulacji.
W∏àczanie lub wy∏àczanie funkcji
ch∏odzenia i osuszania powietrza
Na ekranie sterowania uk∏adu kli-
matyzacji wybraç przycisk „A/C”.
Je˝eli funkcja jest w∏àczona, zaÊwieca
si´ lampka kontrolna w przycisku „A/C”.
Tryb ekonomicznej pracy uk∏adu
klimatyzacji
Priorytetem pracy uk∏adu klimatyza-
cji jest ograniczenie zu˝ycie paliwa
poprzez zmniejszenie pr´dkoÊci
wentylatora itp.
Na ekranie sterowania uk∏adu kli-
matyzacji wybraç przycisk trybu
ekonomicznej pracy uk∏adu klimaty-
zacji
Je˝eli wybrany jest tryb ekonomicznej
pracy uk∏adu klimatyzacji, zaÊwieca si´
lampka kontrolna w przycisku trybu
ekonomicznej pracy uk∏adu klimatyzacji.
Tryb „Szybki/eko” pracy uk∏a-
du klimatyzacji
Gdy uk∏ad klimatyzacji dzia∏a w try-
bie automatycznym, intensywnoÊç
nawiewu mo˝na dostosowaç do
w∏asnych wymagaƒ, wybierajàc jed-
3326-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Przyciski regulacji temperatury po lewej stronie
*: W niektórych wersjach
K
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:15 PM Page 332

no z 3 ustawieƒ.
• „Normalny”
• „Szybko”
• „Eko”
Usuwanie zaparowania przedniej
szyby
Usuwanie zaparowania jest u˝ywane
w celu przywrócenia przejrzystoÊci
przedniej szyby oraz przednich bocz-
nych szyb.
Na panelu sterowania uk∏adu klima-
tyzacji nacisnàç przycisk usuwania
zaparowania przedniej szyby.
Je˝eli wybrany jest tryb recyrkulacji
powietrza, nale˝y nacisnàç przycisk na-
wiewu powietrza z zewnàtrz lub jego
recyrkulacji, tak aby wybraç tryb nawiewu
powietrza z zewnàtrz. (Mo˝e on zostaç
prze∏àczony automatycznie).
Aby szybciej usunàç zaparowanie
przedniej szyby oraz przednich bocz-
nych szyb, nale˝y zwi´kszyç intensyw-
noÊç nawiewu i temperatur´.
Gdy zaparowanie szyby zostanie usuni´-
te, aby powróciç do poprzedniego trybu,
nale˝y ponownie nacisnàç przycisk usu-
wania zaparowania przedniej szyby.
Je˝eli usuwanie zaparowania przedniej
szyby jest w∏àczone, zaÊwieca si´
lampka kontrolna w przycisku usuwania
zaparowania przedniej szyby.
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby i zewn´trznych lusterek
wstecznych
Usuwanie zaparowania jest u˝ywane
w celu przywrócenia przejrzystoÊci
tylnej szyby, a w przypadku zewn´trz-
nych lusterek wstecznych równie˝ do
usuwania kropel deszczu, rosy i oblo-
dzenia.
Na panelu sterowania uk∏adu klima-
tyzacji nacisnàç przycisk usuwania
zaparowania tylnej szyby i ze-
wn´trznych lusterek wstecznych.
Po up∏ywie oko∏o 15 minut funkcja usu-
wania zaparowania zostaje automatycz-
nie przerwana.
Je˝eli usuwanie zaparowania tylnej szy-
by i zewn´trznych lusterek wstecznych
jest w∏àczone, zaÊwieca si´ lampka
kontrolna w przycisku usuwania zaparo-
wania tylnej szyby i zewn´trznych luste-
rek wstecznych.
Parowanie szyb
Je˝eli wilgotnoÊç w samochodzie jest
du˝a, szyby ∏atwo ulegajà zaparowa-
niu. W∏àczenie funkcji ch∏odzenia
i osuszania powietrza powoduje osu-
szanie powietrza wydostajàcego si´
z nawiewów, powodujàc szybsze
usuwanie zaparowania.
Po wy∏àczeniu funkcji ch∏odzenia
i osuszania powietrza szyby mogà
ulegaç zaparowaniu znacznie szybciej.
Szyby mogà ulegaç zaparowaniu,
je˝eli wybrany jest tryb recyrkulacji
powietrza.
Podczas jazdy po zakurzonych
drogach
Nale˝y zamknàç wszystkie szyby. Je˝eli
po zamkni´ciu wszystkich szyb do wn´-
trza nadal dostaje si´ kurz lub zanie-
czyszczone powietrze, nale˝y wybraç
tryb nawiewu powietrza z zewnàtrz oraz
ustawiç dowolnà intensywnoÊç nawiewu
z wyjàtkiem wy∏àczenia wentylatora.
Nawiew powietrza z zewnàtrz lub
recyrkulacja powietrza
Tymczasowe wybranie trybu recyrku-
lacji powietrza skutecznie zapobie-
gnie dostawaniu si´ zanieczyszczo-
nego powietrza do wn´trza samocho-
du i pomo˝e utrzymaç ˝àdanà tem-
peratur´ we wn´trzu samochodu, gdy
temperatura zewn´trzna jest wysoka.
W zale˝noÊci od nastawionej tempe-
ratury oraz warunków panujàcych we
wn´trzu samochodu mo˝e nastàpiç
automatyczne prze∏àczenie na recyr-
kulacj´ powietrza lub doprowadzanie
powietrza z zewnàtrz.
Gdy temperatura zewn´trzna jest
bliska 0°C
Funkcja osuszania powietrza mo˝e nie
dzia∏aç mimo naciÊni´cia przycisku „A/C”.
Elementy wyposa˝enia wn´trza
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb333
6
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:15 PM Page 333

Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji
w trybie jazdy ekonomicznej
W trybie jazdy ekonomicznej, w celu
obni˝enia zu˝ycia paliwa, uk∏ad kli-
matyzacji jest kontrolowany w nast´-
pujàcy sposób:
• Uk∏ad ogniw paliwowych i spr´˝arka
utrzymywane sà na poziomie ograni-
czonej wydajnoÊci ogrzewania lub
ch∏odzenia.
• W trybie pracy automatycznej ograni-
czona jest intensywnoÊç nawiewu.
Aby poprawiç wydajnoÊç pracy uk∏a-
du klimatyzacji, nale˝y wykonaç
nast´pujàce czynnoÊci:
• Ustawiç odpowiednià intensywnoÊç
nawiewu.
• Wy∏àczyç tryb jazdy ekonomicznej.
(
S. 316)
• Wy∏àczyç tryb ekonomicznej pracy
uk∏adu klimatyzacji.
Je˝eli wybrany jest tryb jazdy ekono-
micznej, automatycznie wybrany zo-
stanie tryb ekonomicznej pracy uk∏adu
klimatyzacji. Ale nawet w takiej sytu-
acji tryb ekonomicznej pracy uk∏adu
klimatyzacji mo˝na wy∏àczyç, naciska-
jàc przycisk trybu ekonomicznej pracy
uk∏adu klimatyzacji.
Niepo˝àdane zapachy z uk∏adów
wentylacji i klimatyzacji
Aby wewnàtrz kabiny znajdowa∏o si´
Êwie˝e powietrze, nale˝y w uk∏adzie
klimatyzacji wybraç tryb nawiewu
powietrza z zewnàtrz.
W trakcie u˝ywania samochodu do
wn´trza uk∏adu klimatyzacji mogà
przenikaç ró˝ne zapachy z kabiny
i otoczenia samochodu. Nast´pnie
zapachy te mogà wydostawaç si´
z nawiewów.
W celu ograniczenia ryzyka pojawia-
nia si´ niepo˝àdanych zapachów
w kabinie podczas uruchamiania si´
uk∏adu klimatyzacji, tryb nawiewu po-
wietrza mo˝e zostaç zmieniony na
nawiew na stopy lub uruchomienie
nawiewu powietrza mo˝e nastàpiç
z pewnym opóênieniem zaraz po
uruchomieniu si´ uk∏adu klimatyzacji
w trybie automatycznym.
Gdy samochód jest zaparkowany, uk∏ad
automatycznie uruchamia tryb nawie-
wu powietrza z zewnàtrz, aby zapewniç
lepszà wentylacj´ wn´trza i zmniejszyçzapachy, które pojawiajà si´ po urucho-
mieniu uk∏adu ogniw paliwowych.
Filtr uk∏adu klimatyzacji
S. 316
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ.
(
S. 487)
1Na panelu sterowania uk∏adu
klimatyzacji nacisnàç przycisk
pracy automatycznej „AUTO”.
2Wyregulowaç temperatur´.
3Na panelu sterowania uk∏adu
klimatyzacji nacisnàç wy∏àcznik
nawiewu, aby zakoƒczyç tryb
pracy automatycznej.
3346-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
OSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia ryzyka zapa-
rowania przedniej szyby
Nie nale˝y naciskaç przycisku usuwa-
nia zaparowania przedniej szyby, gdy
w warunkach bardzo wysokiej wilgot-
noÊci na zewnàtrz uruchomiony jest
nawiew zimnego powietrza. Ró˝nica
pomi´dzy temperaturà otoczenia
a temperaturà przedniej szyby mo˝e
spowodowaç jej zaparowanie i ograni-
czenie widocznoÊci.
Gdy w∏àczona jest funkcja usu-
wania zaparowania zewn´trznych
lusterek wstecznych
Nie dotykaç powierzchni zewn´trznych
lusterek wstecznych, poniewa˝ ich po-
wierzchnia mo˝e byç silnie rozgrzana
i spowodowaç poparzenia.
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka roz∏ado-
wania akumulatora 12-woltowego
Gdy uk∏ad ogniw paliwowych jest wy-
∏àczony, nie nale˝y pozostawiaç w∏à-
czonego uk∏adu klimatyzacji d∏u˝ej,
ni˝ to jest konieczne.
Uruchamianie pracy automa-
tycznej
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:15 PM Page 334