2022 TOYOTA AYGO X Manual de utilização (in Portuguese)

79
2
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
nLocalização dos indicadores e medidores
As unidades de medida utilizadas podem diferir dependendo do país de destino do
veículo.
Conta-rotações (se equipado)
Apresenta a velocidade do motor em rotações por minuto
Mostrador de informações múltiplas
Apresenta ao condutor várias informações relacionadas com o veículo ( P.83)
Apresenta mensagens de aviso em caso de avaria ( P.311)
Velocímetro
Relógio ( P.81, 82)
Indicador de combustível
Exibe o nível de combustível. Nas situações que se seguem, a quantidade rema -
nescente no depósito pode não ser apresentada corretamente:
• Foi adicionada uma pequena quantidade de combustível. (cerca de 5 L ou menos)
• Quando parado numa superfície irregular, tal como uma inclinação.
• Quando está a percorrer uma inclinação ou uma curva.
Mostrador do conta-quilómetros e medidor de distâncias( P.81)
Indicador da posição de engrenamento (Multidrive) ( P.135)
Indicador da velocidade engrenada (cx. vel. manual) ( P.140)
Indicadores e medidores
Mostrador dos medidores

802-1. Agrupamento de instrumentos
Temperatura exterior
Apresenta a temperatura exterior que pode variar entre -40ºC e 60ºC.
nMostrador da temperatura exterior
lNas situações que se seguem a tem-
peratura exterior apresentada pode
não ser a correta ou o mostrador pode
demorar mais tempo que o normal a
atualizar:
• Quando o veículo estiver parado ou a circular a uma velocidade baixa (infe -
rior a 25 km/h)
• Quando a temperatura exterior mudar subitamente (quando entra/sai de
uma garagem ou túnel, etc.)
lSe a indicação “- -“, ou “E” for exibida,
o sistema pode estar avariado. Leve o
veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autori -
zado ou a qualquer reparador da sua
confiança.
nIndicador de combustível e mostra-
dor da autonomia de condução
O indicador de combustível e o mostra-
dor da autonomia de condução estão
associados. Se o indicador de combus -
tível e o mostrador da autonomia de
condução não forem atualizados após
reabastecer com um pequena quanti -
dade, estes podem ser atualizados do
seguinte modo:
Pare o veículo numa superfície plana.
Aguarde até que o combustível no
depósito estabilize.

1 Prima ou para selecionar
no mostrador de informações múltiplas.

2 Prima ou para selecionar .

3 Prima para alterar o mostrador
do conta-quilómetros e medidor de
viagem para o conta-quilómetros.
4 Desligue o interruptor do motor.
5 Enquanto prime e mantém pressio -
nado no interruptor do controlo
dos medidores, coloque o interruptor
do motor em ON.
6 Continue a premir no interruptor
do controlo dos medidores durante
cerca de 5 segundos. Liberte o interruptor quando o conta-qui
-
lómetros começar a piscar.
A atualização fica completa quando o
conta-quilómetros piscar durante cerca
de 5 segundos e regressar ao mostra-
dor normal.
nMostrador de cristais líquidos
 P.83
nPersonalização
Os indicadores e medidores podem ser
personalizados no do mostrador de
informações múltiplas. ( P.355)
AVISO
nO mostrador de informações a
baixas temperaturas
Aguarde um pouco até que o interior
do veículo aqueça antes de utilizar o
mostrador de cristais líquidos. Com
temperaturas extremamente baixas,
o monitor poderá responder lenta -
mente e as alterações de monitor
podem ser mais demoradas.
Por exemplo, existe um desfasa -
mento entre o engrenamento de uma
velocidade pelo condutor e o
momento em que esta é apresentado
no mostrador. Este desfasamento
poderá levar o condutor a engrenar
novamente uma velocidade mais
baixa, provocando uma rápida e
excessiva travagem com o motor
que, eventualmente, pode provocar
um acidente, resultando em morte ou
ferimentos.
ATENÇÃO
nPara evitar danos no motor e
respetivos componentes
Não permita que o ponteiro do conta-
-rotações entre na zona vermelha
que indica a velocidade máxima do
motor.

81
2
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
nAlterar o mostrador
1 Prima ou para selecio -
nar no mostrador de infor-
mações múltiplas.
2 Prima ou para selecio -
nar .
nItens do mostrador
 Conta-quilómetros
Apresenta a distância total que o veí -
culo percorreu.
 Medidor de distâncias A/ Medi-
dor de distâncias B
Apresenta a distância que o veículo
percorreu desde que o medidor foi rei -
niciado. Os medidores de distâncias A
e B podem ser utilizados para registar e
visualizar distâncias diferentes de
forma independente.
Para reiniciar, visualize o medidor de
distâncias pretendido e pressione a
tecla .
 Distância até à próxima
mudança de óleo do motor
Exibe a distância que o veículo pode
percorrer até que seja necessário
mudar o óleo do motor.
A distância até à próxima mudança de
óleo será também exibida nas seguin -
tes situações:
• Quando o interruptor do motor é colocado em ON.
• Quando é exibida uma mensagem a indicar que deve ser efetuada breve -
mente uma mudança de óleo ou que
é necessário efetuá-la.
• Reiniciar: P.260
nAjustar os minutos para “00”
1 Prima ou para selecio -
nar no mostrador de infor-
mações múltiplas.
2 Prima ou para selecio -
nar .
Prima para arredondar para a
hora mais próxima.
e.g.
1:00 a 1:29  1:00
1:30 a 1:59  2:00
nAlterar o relógio
1 Prima ou para selecio -
nar no mostrador de infor-
mações múltiplas.
2 Prima ou para selecio -
nar .
3 Prima e mantenha premido .
Conta-quilómetros e
mostrador do medidor de
distâncias
Ajustar o relógio (veículos
sem mostrador do sistema
multimédia de 7”/8”)

822-1. Agrupamento de instrumentos
4Prima ou para selecio -
nar o item a ser alterado.
5 Prima ou para alterar a
configuração.
Pode alterar o seguinte:
 Formato 12horas/24 horas
 Hora
 Minuto
Os relógios que se seguem podem
ser ajustados no ecrã do sistema
multimédia.
 Mostrador de informações múlti -
plas
 Ecrã do sistema multimédia
Para mais informações, consulte o
“Manual do Proprietário do Sistema
Multimédia”.
nEcrã das configuraçãões do relógio
(veículos com mostrador do
sistema multimédia de 7”/8”)
Se for exibido quando selecionar no mostrador de informações múlti -
plas, o sistema pode ter uma avaria.
Leve o seu veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador da
sua confiança.
A luminosidade das luzes do painel
de instrumentos pode ser ajustada
selecionando no mostrador de
informações múltiplas.
A luminosidade das luzes do painel de
instrumentos pode ser ajustada de
forma independente quando as luzes
de presença estiverem ligadas ou desli-
gadas.
1 Prima ou para selecio -
nar no mostrador de infor-
mações múltiplas.
2 Prima ou para selecio -
nar , e de seguida prima e
mantenha pressionado .
3 Prima ou para alterar a
luminosidade.
Ajustar o relógio (veículos
com mostrador do sistema
multimédia de 7”/8”)
Ajustar a luminosidade das
luzes do painel de
instrumentos

83
2
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
nMostrador
Área de visualização do estado
dos sistemas de apoio à condu -
ção
Quando os sistemas que se seguem
estiverem em funcionamento e estiver
selecionado um ícone de menu que
não seja será apresentada uma
imagem:
• LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa de rodagem)
( P.172)
• Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar ( P.181)
• RSA (Reconhecimento dos Sinais de Trânsito) (se equipado) ( P.194)
Área de visualização da infor -
mação
Pode visualizar uma variedade de infor -
mação relacionada com a condução
selecionando os ícones do menu no
mostrador de informações múltiplas. O
mostrador de informações múltiplas
também pode ser utilizado para alterar
as configurações do mostrador, bem
como outras configurações do veículo.
Também serão apresentados mostra-
dores pop-up de aviso ou suges -
tão/conselho em determinadas
situações.
nÍcones do menu

Os ícones do menu serão apresenta -dos se pressionar ou no inter
-
ruptor de controlo dos medidores.

nMostrador de cristais líquidos
Podem aparecer pequenas manchas ou
pontos de luz no mostrador. Este fenó -
meno é característico de mostradores
de cristais líquidos e não há qualquer
problema em continuar a usá-lo.

O mostrador de informações múltiplas
é acionado utilizando os interruptores

Mostrador de
informações múltiplas
Mostrador e ícones do menu
Mostrador da informação de
condução ( P.84)
Mostrador da informação dos
sistemas de apoio à condu -
ção ( P.86)

Sistema áudio associado ao mos -
trador (se equipado) ( 
P.86
)

Mostrador de informação do
veículo ( P.86)
Mostrador das configurações
( P.86)
Mostrador das mensagens
de aviso ( P.311)
AVISO
nPrecauções de utilização durante
a condução
lQuando utilizar o mostrador de
informações múltiplas durante a
condução, preste mais atenção à
segurança da área que circunda o
seu veículo.
lNão olhe continuamente para o
mostrador de informações múltiplas
durante a condução, uma vez que
pode não ver os peões, objetos na
estrada, etc. à frente do seu veículo
na estrada.
nMostrador de informações
múltiplas a baixas temperaturas
 P.80
Alterar o mostrador do
medidor

842-1. Agrupamento de instrumentos

de controlo dos medidores.
/ : Selecionar ícones do
menu, percorrer o ecrã e mover
o cursor
/ : Alterar os conteúdos
apresentados, percorrer o ecrã
e mover o cursor
Pressionar: Enter/Set
Pressionar e manter premido:
Reiniciar/Visualizar os itens
configuráveis
Voltar ao ecrã anterior
Fazer/receber chamadas e
visualizar o histórico (se equi -
pado)
Quando estiver associado ao sistema
mãos-livres, a indicação de fazer ou
receber chamadas estará visível. Para
mais detalhes relativamente ao sistema
mãos-livres, consulte o “Manual do
Proprietário do Sistema de Multimédia”.
nItens no mostrador
 Mostrador do velocímetro
 Economia de combustível
 Indicador de condução
Eco/Autonomia de condução (se equipado)
nMostrador do velocímetro
Mostrador do velocímetro
Apresenta a velocidade do veículo.
Autonomia de condução
Apresenta a distância que pode percor -
rer com o combustível remanescente.
nEconomia de combustível
Utilize os valores exibidos apenas
como referência.
Consumo de combustível ins -
tantâneo
Apresenta o consumo instantâneo de
combustível.
Média de consumo de combus-
tível (após reiniciar)
Para repor o mostrador da média de
consumo de combustível, pressione e
mantenha premido o interruptor de con -
trolo do medidor .
Autonomia de condução
Conteúdos de informação
de condução

85
2
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
Apresenta a autonomia de condução
com a quantidade de combustível que
resta no depósito.
Esta distância é calculada com base na
sua média de consumo de combustível.
Como resultado, a distância real que
pode ser percorrida pode variar da que
é apresentada.
Quando acrescentar uma pequena
quantidade de combustível ao depó -
sito, o mostrador pode não ser atuali-
zado.
Quando reabastecer, desligue o inter -
ruptor do motor. Se reabastecer o veí -
culo sem desligar o interruptor do
motor, o mostrador poderá não ser
atualizado.
O mostrador da média de consumo
de combustível pode ser alterado
em . ( P.86)
 Média do consumo de combustí -
vel (após reiniciar)
Apresenta a média do consumo de
combustível desde que o motor entrou
em funcionamento.
 Média do consumo de combustí -
vel (após reabastecimento)
Apresenta a média do consumo de
combustível desde que reabasteceu o
veículo.
nIndicador de condução
Eco/Autonomia de condução
(se equipado)
 Indicador de condução Eco Luz do indicador de condução
Eco
Durante a aceleração amiga do
ambiente (condução Eco), a luz do indi-
cador de condução Eco acende.
Quando a aceleração excede a Zona
de condução Eco, ou o veículo é
parado, a luz apaga.
Mostrador da zona do indicador
de condução Eco
Indica a zona de condução Eco com o
atual rácio de condução Eco baseado
na aceleração.
Rácio de condução Eco
baseado na aceleração
Se a aceleração exceder a zona de
condução Eco, o lado direito do mos-
trador da zona do indicador d condução
Eco acende.
Nesta altura, a luz do indicador da zona
de condução Eco apaga.
Zona de condução Eco
 Autonomia de condução
Apresenta a autonomia de condução
com a quantidade de combustível que
resta no depósito. Use os valores exibi-
dos apenas como uma referência.
Esta distância é calculada com base na
sua média de consumo de combustível.
Como resultado, a distância real que
pode ser percorrida pode variar da que
é apresentada.
Quando acrescentar uma pequena
quantidade de combustível ao depó -
sito, o mostrador pode não ser atuali-
zado.
Quando reabastecer, desligue o inter -
ruptor do motor. Se reabastecer o veí -
culo sem desligar o interruptor do
motor, o mostrador poderá não ser
atualizado.
nIndicador de condução Eco
O Indicador de condução Eco não fun -
ciona nas seguintes situações:

862-1. Agrupamento de instrumentos
lA alavanca das velocidades está
engrenada noutra posição diferente
de D.
lFoi acionado um interruptor de patilha
no volante da direção (se equipado)
l
A velocidade do veículo é aproxima -
damente igual ou superior a 130 km/h.

nInformações dos sistemas de
apoio à condução
Selecione para visualizar o estado
operacional dos sistemas que se
seguem:
 LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa de rodagem)
( P.172)

Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar ( 
P.181
)

Selecione para ativar a escolha de
uma fonte de áudio ou de uma
faixa no medidor utilizando os inter -
ruptores de controlo do medidor.

Este ícone de menu pode ser configurado
para ser visualizado/não visualizado em .

nInformações de condução
Os 2 itens que forem selecionados
utilizando a configuração “Info. con-
dução” (média da velocidade, dis-
tância e tempo total) podem ser
visualizados verticalmente.
A informação visualizada altera de
acordo com a configuração “Tipo
inf. cond.” (desde que o sistema foi colocado em funcionamento ou
entre redefinições). ( P.86)
Utilize a informação apresentada ape -
nas como uma referência.

Os itens que se seguem serão exibidos.

 “Viagem”
• “Velocidade média”: Apresenta a
média da velocidade do veículo
desde que o sistema híbrido foi colo -
cado em funcionamento
*

• “Distância”: Apresenta a distância per -
corrida desde que o sistema híbrido
foi colocado em funcionamento
*
• “Tempo total”: Apresenta o tempo decorrido desde que o sistema híbrido
foi colocado em funcionamento
*

*
: Estes itens são redefinidos sempre que o motor parar.
 “Total”
• “Velocidade média”: Apresenta a
média da velocidade do veículo
desde que o mostrador foi redefinido
*
• “Distância”: Apresenta a distância percorrida desde que o sistema
híbrido foi colocado em funciona-
mento
*
• “Tempo total”: Apresenta o tempo decorrido desde que o mostrador foi
redefinido
*

*
: Para redefinir, visualize o item pretendido e prima e mantenha pressionado .

nDefinições do mostrador do
medidor que podem ser
alteradas
 Idioma
Selecione para alterar o idioma.
Unidades
Selecione para alterar as unidades de
medida.
Mostrador de informações
dos sistemas de apoio à
condução
Mostrador associado ao
sistema áudio (se equipado)
Mostrador de informações
do veículoMostrador das
configurações