2022 TOYOTA AYGO X Manual de utilização (in Portuguese)

95
3
3-1. Informações sobre chaves
Antes de conduzir
tral elétrica, posto de abastecimento
de combustível, estação de rádio,
ecrã gigante, aeroportos ou outros
edifícios geradores de fortes ondas de
rádio ou ruído elétrico
lQuando tiver na sua posse um rádio
portátil, telemóvel ou outros dispositi -
vos de comunicação sem fios
lQuando a chave eletrónica estiver em
contacto com, ou coberta por um
objeto metálico
lQuando outras chaves sem fios (que
emitam ondas de rádio) estiverem nas
imediações
lSe o vidro traseiro estiver colorido
com conteúdo metálico, ou se tiver
objetos metálicos afixados
nCondições que afetam o funciona-
mento do sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque ou o
comando remoto (veículos com
sistema de chave inteligente para
entrada e arranque)
 P.103
1 Libertar
Para libertar a chave prima a tecla.
2Recolher
Para acondicionar a chave, prima a
tecla e de seguida recolha-a.
Para retirar a chave mecânica, faça
a tecla de desbloqueio deslizar
e retire a chave.
A chave mecânica só pode ser
inserida numa direção, uma vez
que só tem estrias de um lado. Se
não for possível inserir a chave no
cilindro de uma fechadura, vire-a e
tente de novo.
Depois de utilizar a chave mecâ-
nica, guarde-a na chave eletró -
nica. Transporte a chave mecânica
juntamente com a chave eletrónica.
Se a pilha da chave eletrónica esti-
ver gasta ou se a função de
entrada não funcionar devida -
mente, irá necessitar da chave
mecânica. ( P.334)
nSe perder as suas chaves mecâni-
cas
 P.333
nCertificação do comando remoto
 P.395
Utilizar a chave (veículos
sem sistema de chave
inteligente para entrada e
arranque)
Utilizar a chave mecânica
(veículos com sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque)

963-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3-2.Abertura, fecho e trancamento das portas
nUtilizar a função de entrada
(veículos c/ sistema de chave
inteligente para entrada e
arranque equipados c/ função
de entrada)
Para ativar esta funcionalidade
deve transportar a chave eletrónica
consigo.
Prima a tecla para trancar/destran -
car as portas.
Prima a tecla para se certificar.
Certifique-se que a porta está devida-
mente trancada.
nComando remoto
Veículos sem sistema de chave
inteligente para entrada e arran -
que
1 Tranca todas as portas
Certifique-se que a porta está devida- mente trancada.
2
Destranca todas as portas
Veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arran -
que
1 Tranca todas as portas
Certifique-se que a porta está devida -
mente trancada.
2 Destranca todas as portas
nChave
Rodando a chave opera as portas
como segue:
Veículos sem sistema de chave
inteligente para entrada e arran -
que
1 Tranca todas as portas
2 Destranca todas as portas
Veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arran -
que
As portas também podem ser tran -
cadas e destrancadas com a chave
mecânica. ( P.334)
Portas laterais
Destrancar e trancar as
portas pelo exterior

97
3
3-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Antes de conduzir
nIndicadores de funcionamento
Veículos sem sistema de chave inteli
-
gente para entrada e arranque
Os sinais de perigo piscam para indicar
que as portas foram trancadas/destran -
cadas utilizando o comando remoto.
(Trancar: uma vez; Destrancar: duas
vezes).
Veículos com sistema de chave inteli -
gente para entrada e arranque
Os sinais de perigo piscam para indicar
que as portas foram trancadas/destran -
cadas utilizando a função de entrada ou
o comando remoto. (Trancar: uma vez;
Destrancar: duas vezes).
nDispositivo de segurança
Veículos sem sistema de chave inteli -
gente para entrada e arranque
Se não abrir uma porta dentro de, apro -
ximadamente, 30 segundos depois de
ter destrancado o veículo utilizando o
comando remoto, o dispositivo de segu -
rança, automaticamente, volta a trancar
o veículo.
Veículos com sistema de chave inteli -
gente para entrada e arranque

Se não abrir uma porta dentro de, aproxi -
madamente, 30 segundos depois de ter
destrancado o veículo utilizando a fun -
ção de entrada ou o comando remoto, o
dispositivo de segurança, automatica -
mente, volta a trancar o veículo.

nSinal sonoro de aviso de portas
trancadas (veículos com sistema
de chave inteligente para entrada e
arranque)
Se tentar trancar as portas utilizando a
função de entrada ou o comando
remoto quando uma das portas não
estiver completamente fechada, será
emitido um sinal sonoro contínuo
durante 5 segundos. Feche completa -
mente a porta para parar o sinal sonoro
e tranque novamente o veículo.
nCondições que afetam o funciona-
mento do sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque ou o
comando remoto
Veículos sem sistema de chave inteli -
gente para entrada e arranque
 P.94
Veículos com sistema de chave inteli -
gente para entrada e arranque
 P.103
nSe o sistema de chave inteligente
para entrada e arranque ou o
comando remoto não funcionar
devidamente
Veículos sem sistema de chave inteli -
gente para entrada e arranque
Substitua a pilha da chave por uma
nova, caso esta esteja gasta. ( P.275)
Veículos com sistema de chave inteli -
gente para entrada e arranque
Utilize a chave mecânica para trancar e
destrancar as portas. ( P.334)
Substitua a pilha da chave por uma
nova, caso esta esteja gasta. ( P.275)
nSe a bateria estiver descarregada
(veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arranque)
Não é possível trancar e destrancar as
portas utilizando a função de entrada ou
o comando remoto. Tranque ou destran -
que as portas utilizando a chave mecâ -
nica. ( P.334)
nFunção de aviso do banco traseiro
lPara lembrar para não deixar baga -
gem, etc. no banco traseiro, quando o
interruptor do motor é colocado em
OFF depois de qualquer uma das
seguintes condições ser cumprida,
soa um sinal sonoro e será exibida
uma mensagem no mostrador de
informações múltiplas durante cerca
de 6 segundos.
• O motor é colocado em funciona -
mento nos 10 minutos que se seguem
após abrir e fechar uma porta traseira.
• É aberta e fechada uma porta traseira após o motor ter sido colocado em

983-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
funcionamento.
Contudo, se uma porta traseira for
aberta e de seguida fechada, no espaço
de aproximadamente 2 segundos, a fun -
ção de aviso do banco traseiro pode
não funcionar.
lA função de aviso do banco traseiro
determina que foi colocada bagagem,
etc. num banco traseiro baseando-se
na abertura e fecho de uma porta tra -
seira. Assim, dependendo da situa -
ção, a função de aviso do banco
traseiro poderá não funcionar e
poderá esquecer-se de bagagem, etc,
no banco traseiro ou esta poderá fun -
cionar desnecessariamente.
lA função de aviso do banco traseiro
pode ser ativada/desativada.( P.354)
nPersonalização
Algumas funções podem ser personali -
zadas. ( P.354)
nTeclas interiores de tranca-
mento
1 Lado do condutor: Tranca todas
as portas
Lado do passageiro: Tranca a
porta
2 Lado do condutor: Destranca
todas as portas
Lado do passageiro: Destranca
a porta
Pode abrir as portas da frente puxando
o manípulo interior mesmo que a tecla
de trancamento esteja na posição de
trancamento.
nTrancamento das portas da frente
pelo exterior, sem chave
1 Mova a tecla interior de trancamento
para a posição de trancamento.
2 Feche a porta enquanto puxa o res -
petivo manípulo.
AVISO
nPara evitar um acidente
Cumpra com as seguintes precau-
ções enquanto conduz o veículo.
Caso contrário uma porta pode abrir e
o ocupante pode cair, resultando em
morte ou ferimentos graves.
lCertifique-se que todas as portas
estão devidamente fechadas e
trancadas.
lNão puxe o manípulo interior das
portas durante a condução.
Tenha um cuidado redobrado com
as portas da frente, uma vez que
estas podem ser abertas mesmo
que as teclas interiores de tranca-
mento estejam na posição de tran -
camento.
lAtive o dispositivo de bloqueio das
portas traseiras para proteção de
crianças, quando estiverem crian -
ças sentadas nos bancos traseiros.
nQuando abrir ou fechar uma
porta
Verifique as condições da área em
redor do veículo, tal como a inclina -
ção do piso, se existe espaço sufi -
ciente para abrir uma porta e se está
vento forte. Quando abrir ou fechar a
porta, segure firmemente o respetivo
manípulo para estar preparado para
qualquer movimento imprevisível.
Trancar e destrancar as
portas pelo interior

99
3
3-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Antes de conduzir
Veículos sem sistema de chave inteli
-
gente para entrada e arranque
Não será possível trancar a porta se a
chave estiver no interruptor do motor.
Veículos com sistema de chave inteli -
gente para entrada e arranque
Não será possível trancar a porta se o
interruptor do motor estiver em ACC ou
ON, ou se a chave eletrónica estiver no
interior do veículo.
A chave pode não ser detetada correta -
mente e a porta poderá ser trancada.
nAviso sonoro de porta aberta
Se uma porta ou a porta da retaguarda
não estiver completamente fechada,
soa um sinal sonoro quando o veículo
atingir a velocidade de 5 km/h.
A(s) porta(s) ou porta da retaguarda
aberta(s) estão indicadas no mostrador
de informações múltiplas.
Não é possível abrir a porta a partir
do interior do veículo quando o dis -
positivo estiver ativo.
1 Destrancar
2 Trancar
Estes dispositivos de bloqueio podem
ser ativados para evitar que as crianças
abram as portas traseiras. Pressione
cada dispositivo de bloqueio das portas
traseiras para trancar ambas as portas
traseiras.
Dispositivo de bloqueio das
portas traseiras para
proteção de crianças
Porta da retaguarda
A porta da retaguarda pode ser
trancada/destrancada e
aberta/fechada seguindo os
seguintes procedimentos.
AVISO

Cumpra com as seguintes precauções.
O não cumprimento das mesmas
poderá resultar em morte ou ferimen -
tos graves.

nPrecauções enquanto conduz
lCertifique-se de que a porta da
retaguarda está completamente
fechada. Se esta não estiver com -
pletamente fechada, poderá abrir
inesperadamente enquanto con -
duz e embater contra objetos que
se encontrem nas imediações ou a
bagagem pode ser projetada para
fora do compartimento de baga -
gem, podendo provocar um aci -
dente. Para além disso, podem
entrar no veículo gases de escape,
causando a morte ou perigo sério
para a saúde. Certifique-se que
fecha a porta da retaguarda antes
de conduzir.
lAntes de iniciar a condução, certifi-
que-se que a porta da retaguarda
está totalmente fechada. Se a porta
da retaguarda não estiver total -
mente fechada, pode abrir inespe -
radamente enquanto conduz,
causando um acidente.
l
Não permita que ninguém se sente no
compartimento de bagagem. Em caso
de travagem súbita ou de colisão,
essa pessoa estará mais exposta a
morte ou ferimentos graves.

nQuando estão crianças no veí -
culo
lNão permita que as crianças brin -
quem no compartimento da baga -
gem.
Se uma criança ficar acidental-
mente trancada no compartimento
da bagagem, a criança poderá
sofrer de exaustão pelo calor, asfi -
xia ou outro tipo de ferimentos.

1003-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
nUtilizar a função de entrada
(veículos com sistema de
chave inteligente para entrada
e arranque equipado com fun -
ção de entrada)
1 Destranca todas as portas

As portas não podem ser destrancadas nos
3 segundos após terem sido trancadas.

AVISO
lNão permita que uma criança abra
ou feche a porta da retaguarda.
Esta pode abrir-se inesperada -
mente ou as mãos, cabeça ou pes -
coço da criança poderão ficar
presos quando fechar a porta da
retaguarda.
nUtilização da porta da retaguarda

Cumpra com as seguintes precauções.
O não cumprimento das mesmas pode
fazer com que determinadas partes do
seu corpo fiquem presas, resultando
em ferimentos graves.

lAntes de abrir a porta da reta -
guarda, retire qualquer tipo de
carga pesada, tal como neve ou
gelo. Se não o fizer, a porta da reta -
guarda pode fechar subitamente
depois de a ter aberto.
l
Quando abrir ou fechar a porta da
retaguarda, verifique cuidadosamente
a segurança da área circundante.

lSe estiver alguém nas imediações,
verifique se essas pessoas estão
seguras e informe-as que vai abrir
ou fechar a porta da retaguarda.
l
Tenha cuidado ao abrir ou fechar a
porta da retaguarda em dias vento -
sos, uma vez que esta pode mover -
-se abruptamente com o vento forte.

lA porta da retaguarda pode fechar
repentinamente se não estiver
completamente aberta. É mais difí -
cil abrir ou fechar a porta da reta -
guarda numa inclinação do que
numa superfície plana. Por esse
motivo tenha cuidado para que a
porta da retaguarda não abra nem
feche inesperadamente. Certifique -
-se que a porta da retaguarda está
totalmente aberta e segura antes
de utilizar o compartimento de
bagagem.
lQuando fechar a porta da reta -
guarda, tenha um cuidado extra
para evitar que os seus dedos, etc.
fiquem presos.
lNão puxe a porta da retaguarda
pelo amortecedor ( P.101) para a
fechar, e não se pendure no amor -
tecedor da porta da retaguarda. Ao
fazê-lo pode entalar as mãos ou o
amortecedor podem partir e provo-
car um acidente.
lSe tiver um objeto pesado instalado
na porta da retaguarda, esta pode
fechar-se de novo, inesperada-
mente, após ter sido aberta, origi -
nando que as mãos, cabeça ou
pescoço de alguém fiquem entala -
dos. Ao instalar um acessório na
porta da retaguarda recomenda-se
que o mesmo seja genuíno Toyota.
Trancar e destrancar a porta
da retaguarda pelo exterior

101
3
3-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Antes de conduzir
2
Tranca todas as portas
Verifique se a porta está fechada de
forma segura.
nComando remoto
 P.96
nChave
P.96
nIndicadores de funcionamento
 P.97
nAbrir
Eleve a porta da retaguarda
enquanto prime o interruptor do
dispositivo de abertura da porta da
retaguarda.
A porta da retaguarda não pode
fechar imediatamente após o inter-
ruptor de abertura da porta da reta -
guarda ter sido pressionado.
nFechar
Baixe a porta da retaguarda utili -
zando o manípulo e certifique-se
que puxa a porta da retaguarda
para baixo pelo exterior, para a
fechar.

Tenha cuidado não puxe a porta da
retaguarda pelos lados usando o
manípulo.

nSinal sonoro de aviso de aber-
tura de porta
 P.99
nLuz do compartimento da bagagem
lA luz do compartimento da bagagem
acende sempre que abre a porta da
retaguarda.
Abrir/fechar a porta da
retaguarda
ATENÇÃO
nAmortecedores da porta da reta -
guarda

A porta da retaguarda está equipada
com amortecedores para a segurar na
posição em que estiver.
Cumpra com as seguintes precauções.
Caso contrário, os amortecedores da
porta da retaguarda podem ficar danifi-
cados, resultando numa avaria.

lNão fixe objetos estranhos, tais
como autocolantes, folhas plásticas
ou adesivos no tirante do amorte -
cedor.
lNão toque no tirante do amortece -
dor com luvas ou outros itens de
tecido.
lNão instale qualquer acessório
além de peças genuínas Toyota na
porta da retaguarda.
lNão coloque a mão no amortece -
dor nem aplique qualquer força
lateral sobre ele.

1023-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
*: Se equipado
nLocalização da antenaAntenas no exterior do habitáculo
Antenas no interior do habitáculo
Antena no exterior do comparti-
mento da bagagem
nÁrea de alcance efetivo (áreas onde
a chave eletrónica é detetada)
Quando trancar ou destrancar as
portas
O sistema pode ser acionado quando a
chave eletrónica estiver a uma distância
de 0,7 m de um dos manípulos exterio -
res das portas da frente e porta da reta -
guarda. (Apenas aplicável a portas que
detetam a chave.)
Quando colocar o motor em funcio -
namento ou alterar os modos do
interruptor do motor.
O sistema pode ser acionado quando a
chave eletrónica estiver no interior do
veículo.
nAlarmes e mensagens de aviso
É utilizada uma combinação de sinais
sonoros exteriores e interiores associa -
dos a mensagens de aviso no mostra-
dor de informações múltiplas para evitar
o furto do veículo e acidentes resultan -
tes de uma utilização errónea. Tome as
medidas adequadas baseado na men-
sagem apresentada. ( P.311)
Quando apenas soa um alarme, as cir -
cunstâncias e procedimentos corretivos
são os seguintes:
lO alarme exterior soa uma vez
durante 5 segundos
Sistema de chave
inteligente para entrada
e arranque
*
As ações que se seguem
podem ser executadas tendo a
chave eletrónica na sua posse,
por exemplo, no seu bolso. O
condutor deve trazer sempre a
chave eletrónica consigo.
 Tranca e destranca as portas
( P.96)
Tranca e destranca a porta da
retaguarda ( P.100)
 Coloca o motor em funciona -
mento ( P.130)
Situação
Procedimento
corretivo

Foi feita uma tentativa
de trancar o veículo
com uma porta aberta.Feche todas
as portas e
volte a trancá -
-las.