2022 TOYOTA AYGO X airbag

2TABELA DE CONTEÚDOS
Para sua informação .......................6
Leitura deste manual ....................... 9
Como procurar .............................. 10
Índice ilustrativo............................. 12
1-1. Para uma utilização segura Antes de conduzir ................. 30
Para uma condução segura.. 31
Cintos de segurança ............. 32
Airbags do SRS .................... 36
Precauções com os gases de escape ........................... 43
1-2. Segurança das crianças Sistema de ligar/desligar manualmente o airbag ........ 45
Viajar com crianças .............. 47
Sistemas de segurança para crianças .............................. 48
1-3. Assistência numa emergência eCall...................................... 64
1-4. Sistema de prevenção antirroubo
Sistema imobilizador do motor .................................. 74
2-1. Agrupamento de instrumentos Luzes de aviso e indicadores 76
Indicadores e medidores ...... 79
Mostrador de informações múltiplas ............................. 83
Informação de consumo de combustível ........................ 883-1. Informações sobre chaves
Chaves.................................. 92
3-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Portas laterais ....................... 96
Porta da retaguarda .............. 99
Sistema de chave inteligente para entrada e arranque ... 102
3-3. Ajustar os bancos Bancos da frente................. 106
Bancos traseiros ................. 107
Encostos de cabeça ........... 108
3-4. Ajustar o volante da direção e os espelhos
Volante da direção .............. 110
Espelho retrovisor interior ... 111
Espelhos retrovisores exteriores .......................... 112
3-5. Abertura e fecho dos vidros e da capota de lona
Vidros elétricos ................... 114
Vidros laterais traseiros ...... 115
Capota de lona ................... 116
4-1. Antes de conduzir Condução do veículo .......... 120
Carga e bagagem ............... 127
Reboque de atrelado .......... 128
1Questões de segurança
2Informação e indicadores
do estado do veículo
3Antes de conduzir
4Condução

6
Este manual abrange todos os
modelos e todo o equipamento,
incluindo opções. Por conseguinte,
é possível encontrar algumas expli -
cações sobre equipamento que
não tenha sido instalado no seu
veículo.
Todas as informações e especifica -
ções constantes deste manual são
atuais aquando da sua impressão.
Contudo, devido à política Toyota
de melhoria contínua dos seus pro-
dutos, reservamo-nos ao direito de
introduzir alterações em qualquer
altura sem aviso prévio.
Dependendo das especificações, o
veículo ilustrado nas figuras pode
diferir do seu veículo em termos de
equipamento.
Atualmente estão disponíveis no
mercado peças genuínas Toyota e
uma grande variedade de outras
peças e acessórios para os veícu -
los Toyota. Se quaisquer peças
genuínas Toyota ou acessórios for -
necidos com o veículo necessita -
rem de ser substituídos, a Toyota
recomenda que sejam utilizadas
peças ou acessórios genuínos
Toyota. Também podem ser usadas outras peças ou acessórios que
estejam dentro dos mesmos
padrões de qualidade. A Toyota
não pode aceitar nenhuma garantia
ou responsabilidade por peças e
acessórios que não sejam produtos
genuínos Toyota, nem pela substi -
tuição ou instalação que envolva
tais produtos. Para além disso, os
danos ou problemas de funciona -
mento resultantes do uso de peças
ou acessórios não genuínos Toyota
não podem ser cobertos pela
garantia.
Essas alterações podem afetar o
funcionamento de equipamento
avançado de segurança, tal como o
Toyota Safety Sense, e existe o
perigo de este não funcionar corre -
tamente ou não funcionar em situa -
ções em que deveria.
A instalação de um sistema trans -
missor RF no seu veículo pode afe-
tar sistemas eletrónicos tais como:
 Sistema de injeção de combustí -
vel multiponto/sistema de inje -
ção de combustível sequencial
multiponto
 Toyota Safety Sense
 Sistema de controlo da veloci -
dade de cruzeiro dinâmico com
radar

Sistema antibloqueio dos travões

 Sistema de airbags do SRS
Informações impor tantes
Manual do Proprietário
Acessórios, peças suplentes
e modificações no seu
Toyota
Instalação de um sistema
transmissor RF

8
Os airbags do Sistema Suplemen-
tar de Segurança (SRS), os pré -
-tensores dos cintos de segurança
e o sistema do capot pop-up no seu
Toyota contêm químicos explosi -
vos. Se o veículo for esmagado
com os airbags, pré-tensores dos
cintos de segurança e os micro
geradores de gás do capot pop-up
deixados como estão, pode causar
um acidente, por exemplo um
incêndio. Não se esqueça de man-
dar retirar os airbags do SRS, os
pré-tensores dos cintos de segu -
rança e os micro geradores de gás
do capot pop-up num concessioná -
rio Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou em qualquer
reparador da sua confiança, antes
de se desfazer do seu veículo.
Toyota Motor Europe NV/SA, Ave-
nue du Bourget 60 - 1140 Brussels,
Belgium www.toyota-europe.com
Toyota (GB) PLC Great Burgh,
Burgh Heath, Epsom, Surrey, KT18
5UX, UK
Quando se desfizer do seu
ToyotaAVISO
nPrecauções gerais durante a
condução
Condução sob o efeito de algo:
Nunca conduza o seu veículo se esti -
ver sob o efeito de álcool ou de dro -
gas que inibam as suas
competências para a condução de
um veículo. O álcool e determinadas
drogas atrasam o tempo de reação,
prejudicam o discernimento e redu -
zem a coordenação, o que poderá
levar a um acidente que poderá resul -
tar em morte ou ferimentos graves.
Condução defensiva: Conduza sem-
pre de forma defensiva. Antecipe os
erros que outros condutores ou
peões possam cometer e esteja pre -
parado para evitar acidentes.

Distração por parte do condutor:
Preste sempre muita atenção à condu -
ção. O que quer que seja que possa
distrair o condutor, tal como ajustar os
comandos, falar ao telemóvel ou ler,
pode resultar numa colisão com morte
ou ferimentos graves do próprio con -
dutor, ocupantes ou terceiros.

nPrecauções gerais relativamente
à segurança das crianças
Nunca deixe crianças sozinhas den -
tro do veículo, nem permita que estas
fiquem com a chave na sua posse.
As crianças podem colocar o veículo
em funcionamento ou colocá-lo em
ponto morto. Para além disso, existe
o perigo de uma criança se magoar a
brincar com os vidros, ou com outros
equipamentos do veículo. Para além
disso, a acumulação de calor ou as
temperaturas extremamente frias no
interior do veículo podem ser fatais
para as crianças.

19Índice ilustrativo
n Interior (veículos com volante à esquerda)
Airbags do SRS ................................................................................P.36
Tapetes do piso ................................................................................P.30
Bancos da frente ............................................................................P.106
Bancos traseiros ............................................................................P.107
Encostos de cabeça ......................................................................P.108 Cintos de segurança........................................................................P.32
Teclas interiores de trancamento ...................................................P.98
Suportes para copos .....................................................................P.233

20Índice ilustrativo
n Tejadilho (veículos com volante à esquerda)
Espelho retrovisor interior ............................................................ P.111
Palas de sol
*1.................................................................................P.241
Espelhos de cortesia
*2..................................................................P.241
Tecla “SOS” ......................................................................................P.64
Interruptor da capota de lona
*2..................................................... P.116
Luzes interiores .............................................................................P.230
*1: NUNCA utilize um sistema de segurança para crianças (cadeirinha) voltado para trás num banco onde exista, à frente, um AIRBAG ATIVO, uma vez que tal pode
provocar a MORTE ou FERIMENTOS GRAVES à CRIANÇA. ( P.50)
*2: Se equipado

26Índice ilustrativo
n Interior (veículos com volante à direita)
Airbags do SRS ................................................................................P.36
Tapetes do piso ................................................................................P.30
Bancos da frente ............................................................................P.106
Bancos traseiros ............................................................................P.107
Encostos de cabeça ......................................................................P.108 Cintos de segurança........................................................................P.32
Teclas interiores de trancamento ...................................................P.98
Suportes para copos .....................................................................P.233

27Índice ilustrativo
n Tejadilho (veículos com volante à direita)
Espelho retrovisor interior ............................................................ P.111
Palas de sol
*1.................................................................................P.241
Espelhos de cortesia
*2..................................................................P.241
Tecla “SOS” ......................................................................................P.64
Interruptor da capota de lona
*2..................................................... P.116
Luzes interiores .............................................................................P.230
*1: NUNCA utilize um sistema de segurança para crianças (cadeirinha) voltado para trás num banco onde exista, à frente, um AIRBAG ATIVO, uma vez que tal pode
provocar a MORTE ou FERIMENTOS GRAVES à CRIANÇA. ( P.50)
*2: Se equipado

1
29
1
Questões de segurança
Questões de segurança
1-1. Para uma utilização seguraAntes de conduzir ............... 30

Para uma condução segura .
31
Cintos de segurança........... 32
SRS airbags ....................... 36
Precauções com os gases de escape ......................... 43
1-2. Segurança das crianças Sistema de ligar/desligar manualmente o airbag ...... 45
Viajar com crianças ............ 47
Sistemas de segurança para crianças .................... 48
1-3. Assistência numa emergência
eCall ................................... 64
1-4. Sistema de prevenção antirroubo
Sistema imobilizador do motor ................................ 74