2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK Brugsanvisning (in Danish)

57
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-2. Børn og sikkerhed
Sikkerhed
i-Size-børnesikringssystem fastgjort med lavtsiddende ISOFIX-beslag
Hvis børnesikringssystemet er i katego rien "i-Size", kan det monteres i de
positioner, som er mærket med i-U i tabellen nedenfor.
Børnesikringssystemets kategori kan se s i brugsanvisningen til sikringssy-
stemet.
Forklaring til bogstaver i ovenstående skema:
i-U: Egnet placering af fremad- og/eller bagudvendte i-Size-børnesikrings-
systemer.
X: Uegnet placering af i-Size-børnesikringssystemer.
Ved fastgøring af nogle typer
børnesikringssystemer på bagsæ-
det kan sikkerhedsselerne i positio-
nerne ved siden af børnesikringssy-
stemet muligvis ikke bruges uden
at forstyrre eller påvirke sikkerheds-
selernes funktion. Kontrollér, at sik-
kerhedsselerne sidder til over skul-
deren og ligger lavt over hofterne.
Hvis det ikke er tilfældet, eller hvis
de påvirker børnesikringssystemet,
skal passageren sætte sig et andet
sted. Undladelse heraf kan medfø-
re død eller alvorlige kvæstelser.
 Når der monteres et børnesik-
ringssystem på bagsædet, skal
forsædet indstilles, så det ikke
påvirker barnet eller børnesik- ringssystemet.
 Hvis barnesædet er i vejen for
ryglænet, når der monteres et
barnesæde med støttebasis,
skal ryglænet justeres bagover,
til der ikke er nogen hindring.
 Flyt sædepuden fremad, hvis
skulderselefæstet er foran bar-
nesædets seleholder.
Siddeplads
Kontakt til manu-
el til-/frakobling af airbag
Slået tilSlået fra
i-Size-børnesikringssystemXXi-UXi-U
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 57 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

58
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-2. Børn og sikkerhed
Hvis barnet i børnesikringssyste-
met sidder i en meget opret stilling
ved montering af et juniorsæde,
kan ryglænet indstilles til den mest
behagelige position. Flyt sædepu-
den fremad, hvis skulderselefæ-
stet er foran barnesædets selehol-
der.
Når børnesikringssystemet bru-
ges med SecureGuard, er det
vigtigt, at hofteselen føres ind i
SecureGuard som vist på il-
lustrationen
Se oplysninger om montering af børnesikringssystemet i den brugsanvis-
ning, som følger med børnesikringssystemet.
Monteringsmetode for børnesikringssystem
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 58 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

59
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-2. Børn og sikkerhed
Sikkerhed
nInstallation af et børnesik-
ringssystem ved hjælp af sik-
kerhedsselen
Børnesikringssystemet skal monte-
res som beskrevet i den brugsan-
visning, som følger med børnesik-
ringssystemet.
Hvis børnesikringssystemet ikke er af den "universelle" kategori (eller
hvis du ikke kan finde oplysninger
om det i tabellen),
henvises til "bil-li-
sten" fra producenten af børnesik-
ringssystemet for at finde oplysnin-
ger om forskellige mulige monte-
ringspositioner eller til forhandle-
ren, hvor du har købt barnesædet.
(  S. 49, 50)
1 Hvis det er absolut nødvendigt
at montere børnesikringssyste-
MonteringsmetodeSide
Fastgørelse med sikker-
hedsselenS. 59
Fastgørelse med lavtsid-dende ISOFIX-beslagS. 61
Fastgørelse med beslag til topremS. 62
Børnesikringssystem fast-
gjort med sikkerhedssele
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 59 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

60
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-2. Børn og sikkerhed
met på forsædet, henvises til
S. 46 for at finde oplysninger om
indstilling af forsædet.
2 Hvis en nakkestøtte er i vejen
for børnesikringssystemet, og
nakkestøtten kan tages af, skal
nakkestøtten fjernes. Hvis ikke,
skal nakkestøtten stå i øverste
position. ( S. 128)
3 Træk sikkerhedsselen gennem
børnesikringssystemet, og sæt
låsetungen fast i spændet. Kon-
trollér, at selen ikke er snoet.
Fastgør sikkerhedsselen om-
hyggeligt til bø rnesikringssyste-
met som beskrevet i instruktio-
nerne til børnesikringssystemet.
4 Hvis børnesikringssystemet ikke
er udstyret med lås (selesik-
ring), skal børnesikringssyste- met fastgøres med en låseklem-
me.
5 Efter montering af børnesik-
ringssystemet skal du forsøge at
rykke det frem og tilbage for at
sikre, at det sidder sikkert fast.
( S. 61)
nAfmontering af et børnesik-
ringssystem instal leret med en
sikkerhedssele
Tryk på spændets udløserknap, og
træk selen helt ind.
Børnesikringssystemet kan hoppe op,
når selen løsnes, fordi sædepuden
springer tilbage. Hold børnesikringssy-
stemet nede, mens selen løsnes.
Da selen rulles op automatisk, skal den
føres langsomt tilbage til oprullet positi-
on.
nVed montering af et børnesikrings-
system
For at installere børnesikringssystemet
skal du muligvis bruge en låseklemme.
Følg anvisningerne fra producenten af
systemet. Hvis dit børnesikringssystem
ikke har en låseklem me, kan du købe én
hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 60 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

61
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-2. Børn og sikkerhed
Sikkerhed
nLavtsiddende ISOFIX-beslag
(ISOFIX-børnesikringssystem)
Der er lavtsiddende beslag til de
yderste bagsæder. (På sæderne er der mærker, som viser beslagenes
placering).
nInstallation med lavtsiddende
ISOFIX-beslag (ISOFIX-børne-
sikringssystem)
Børnesikringssystemet skal monte-
res som beskrevet i den brugsan-
visning, som følger med børnesik-
ringssystemet.
Hvis børnesikringssystemet ikke er
af den "universelle" kategori (eller
hvis du ikke kan finde oplysninger
om det i tabellen), henvises til "bil-li-
sten" fra producenten af børnesik-
ringssystemet for at finde oplysnin-
ger om forskellige mulige monte-
ringspositioner eller til forhandle-
ren, hvor du har købt barnesædet.
(  S. 49, 50)
1 Hvis en nakkestøtte er i vejen
for børnesikringssystemet, og
nakkestøtten kan tages af, skal
nakkestøtten fjernes. Hvis ikke,
skal nakkestøtten stå i øverste
position. ( S. 128)
2 Fjern dækslerne over beslaget,
og montér børnesikringssyste-
met på sædet.
ADVARSEL
nVed montering af et børnesik-
ringssystem
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre død el-
ler alvorlige kvæstelser.
lLad ikke børn lege med sikkerheds-
selen. Hvis selen bliver snoet om-
kring barnets hals, kan det medføre
kvælning eller andre alvorlige kvæ-
stelser, som kan have døden til føl-
ge. Hvis situationen skulle opstå,
og spændet ikke kan udløses, skal
selen klippes over med en saks.
lSørg for, at selen og låsetungen er
sikkert låst, og at selen ikke er sno-
et.
lRyk til højre og venstre samt frem
og tilbage i børnesikringssystemet
for at sikre, at det sidder sikkert
fast.
lNår du har fastgjort børnesikrings-
systemet, må du ikke ændre sæ-
dets indstilling.
lVed installation af et juniorsæde
skal du altid kontrollere, at skulder-
selen sidder hen over midten af
barnets skulder. Selen skal sidde
sådan, at den ikke er for tæt på bar-
nets hals, men heller ikke glider ned
over skulderen.
lFølg anvisningerne fra producenten
af børnesikringssystemet.
Børnesikringssystem
fastgjort med lavtsiddende
ISOFIX-beslag
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 61 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

62
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-2. Børn og sikkerhed
Bøjlerne sidder bag beslagenes dæksler.
3 Efter montering af børnesik-
ringssystemet skal du forsøge at
rykke det frem og tilbage for at
sikre, at det sidder sikkert fast.
( S. 61)
nBeslag til toprem
Der er beslag til toprem til de yder-
ste bagsæder.
Beslagene til toprem bruges til fast-
gørelse af topremmen.
Beslag til toprem
Toprem
ADVARSEL
nVed montering af et børnesik-
ringssystem
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre død el-
ler alvorlige kvæstelser.
lNår du har fastgjort børnesikrings-
systemet, må du ikke ændre sæ-
dets indstilling.
lVed anvendelse af de lavtsiddende
beslag skal du kontrollere, at der ik-
ke er fremmede genstande rundt
om beslagene, og at sikkerhedsse-
len ikke hænger fast bag ved bør-
nesikringssystemet.
lFølg anvisningerne fra producenten
af børnesikringssystemet.
Brug af beslag til toprem
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 62 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

63
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-2. Børn og sikkerhed
Sikkerhed
nFastgørelse af topremmen til
beslaget til toprem
Børnesikringssystemet skal monte-
res som beskrevet i den brugsan-
visning, som følger med børnesik-
ringssystemet.
1 Biler med bagagerumsdækken:
Afmonter bagagerumsdække-
net. ( S. 292)
2 Indstil nakkestøtten til den øver-
ste position.
Hvis nakkestøtten er i vejen for børne-
sikringssystemet elle r topremmen, og
nakkestøtten kan tages af, skal nakke-
støtten fjernes. ( S. 128)
3Hægt krogen i beslaget til top-
rem, og stram topremmen.
Kontrollér, at topremmen er hægtet sik-
kert på. ( S. 61)
Hvis børnesikringssystemet monteres
med hævet nakkestøtte, skal toprem-
men føres under nakkestøtten.
Krog
Toprem
4 Biler med bagagerumsdækken:
Monter bagagerumsdækkenet
igen.
ADVARSEL
nVed montering af et børnesik-
ringssystem
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre død el-
ler alvorlige kvæstelser.
lFastgør tomremmen omhyggeligt,
og kontrollér, at remmen ikke er
snoet.
lTopremmen må ikke fastgøres an-
dre steder end til beslaget til top-
rem.
lNår du har fastgjort børnesikrings-
systemet, må du ikke ændre sæ-
dets indstilling.
lFølg anvisningerne fra producenten
af børnesikringssystemet.
lHvis børnesikringssystemet monte-
res med nakkestøtten hævet, må
nakkestøtten ikke sænkes, efter at
den er hævet, og beslaget til top-
rem er fastgjort.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 63 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

64
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-3. Nødassistance
1-3.Nødassistance
*1: Hvis monteret
*2: Fungerer inden for dækningsområ-det for eCall. Systemet har forskelli-
ge navne fra land til land.
Mikrofon
"SOS"-knap
*
Indikatorlys Højttaler
*: Denne knap er beregnet til kommuni-
kation med eCall-systemoperatøren.
Andre SOS-knapper i andre syste-
mer i bilen har ikke noget med enhe-
den at gøre og er ikke beregnet til
kommunikation med eCall-syste-
moperatøren.
nAutomatiske nødopkald
Hvis en airbag udløses, er syste-
met designet til at foretage automa-
tisk opkald til eCall-kontrolcentret.
*
Operatøren modtager bilens place-
ring, tidspunktet for hændelsen og
bilens stelnummer og forsøger at
tale med personerne i bilen og vur-
dere situationen. Hvis personerne i
bilen ikke er i stand til at kommuni-
kere, håndterer operatøren auto-
matisk opkaldet som en nødsituati-
on, kontakter den nærmeste udryk-
ningstjeneste (112-systemet eller
lignende), beskriver situationen og
anmoder om udrykning til stedet.
*: I visse tilfælde kan opkaldet ikke fore- tages. ( S. 65)
nManuelle nødopkald
I en nødsituation skal du trykke på
"SOS"-knappen for at foretage et
opkald til eCall- kontrolcentret.
*
Operatøren fastslår bilens place-
ring, vurderer situationen og afsen-
der den nødvendige assistance.
Husk at åbne dækslet, før du tryk-
ker på "SOS"-knappen.
eCall*1, 2
eCall er en telematiktjeneste,
der anvender data fra Global
Navigation Satellite System
(GNSS) og indbygget mobiltek-
nologi til at muliggøre følgen-
de nødopkald: Automatiske
nødopkald (Automatic Collisi-
on Notification) og manuelle
nødopkald (ved tryk på "SOS"-
knappen). Denne tjeneste er
påkrævet i henhold til EU-for-
ordninger.
Systemets dele
Nødopkaldstjeneste
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 64 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM