2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK stop start

3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
INDHOLDSFORTEGNELSE
1
6 5
4
3
2
8
7
3-5. Åbning og lukning af ruderne
Elruder ................................ 137
4-1. Før kørsel Kørsel af bilen ..................... 142
Gods og bagage ................. 149
Kørsel med anhænger (biler uden
bugseringspakker – inkl.
Reunion) ........................... 150
Kørsel med anhænger (biler med
bugseringspakker –
undtagen Reunion) ........... 150
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle) ... 156
Tændingskontakt (biler med smart-nøgle) .... 157
Multidrive ............................ 162
Manuel transmission ........... 166
Kontaktarm til blinklys ......... 168
Parkeringsbremse............... 169
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt ........................... 170
Automatisk fjernlys.............. 174
Kontakt til tågelygte ............ 177
Forrudeviskere og -vasker .............................. 178
Bagrudevisker og -vasker ... 1814-4. Optankning
Åbning af brændstofdækslet ............. 183
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Toyota Safety Sense ........... 185
PCS (pre-collision-system) ....... 190
LTA (vejbaneregistrering) .... 200
Dynamisk fartpilot med radar ................................. 209
Fartbegrænser .................... 219
RSA (oplysninger på færdselstavler) .................. 222
Stop & Start-system ............ 226
BSM (overvågning af blinde vinkler) .............................. 232
Toyota parkeringshjælpsensor ..... 237
RCTA (advarsel om krydsende trafik bag
bilen) ................................. 243
PKSB (parkeringsbremse- assistent) .......................... 247
Parkeringsbremse- assistentfunktion
(ubevægelige objekter) ..... 251
Parkeringsbremse- assistentfunktion
(trafik bag bilen) ................ 257
Kontakt til valg af kørefunktion ...................... 261
Benzinpartikelfilter (GPF-system) ................... 262
Systemer til sikker og let kørsel ................................ 263
4Kørsel
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Pa ge 3 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

14
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Billedindeks
nInstrumentbord (venstrestyrede biler)
Tændingskontakt ................................................................. S. 156, 157
Start af motor/skift af position
*1...................................................... S. 156
Start af motor/skift af tilstand
*2....................................................... S. 157
Nødstop af motoren ....................................................................... S. 354
Når motoren ikke vil starte ............................................................. S. 391
Advarselsmeddelelser......... ........................................................ ... S. 371
Gearvælger ........................................................................... S. 162, 166
Skift af gearstilling .................................................................. S. 162, 166
Sikkerhedsforanstaltninger i forbindel se med bugsering ............... S. 357
Når gearvælgeren ikke kan flyttes
*3............................................... S. 163
Instrumenter ............................................................................. S. 84, 88
Aflæsning af instru menterne/indstilling
af instrumentbordsbelysningen .................................................. S. 84, 88
Advarselslamper/indikatorlamper......... ............................................ S. 80
Hvis en advarselslampe tændes .......... .......................................... S. 362
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 14 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

16
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Billedindeks
nKontakter (venstrestyrede biler)
Kontakter til sidespejle................................................................ S. 134
Kontakt til låsning af elruder ...................................................... S. 139
Kontakter til dørlås ...................................................................... S. 116
Elrudekontakter............................................................................ S. 137
Kontakt til manuel forlygtejustering .......................................... S. 172
Kontakt til automatisk fjernlys
*................................................... S. 174
Kontakt til ratvarme
* ................................................................... S. 283
Kontakt til valg af kørefunktion
*................................................. S. 261
Kontakt til deaktivering af VSC .................................................. S. 264
Kontakt til frakobling af Stop & Start-system
*.......................... S. 227
Kontakter til sædevarme
*............................................................ S. 283
*: Hvis monteret
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 16 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

20
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Billedindeks
nInstrumentbord (højrestyrede biler)
Tændingskontakt ................................................................. S. 156, 157
Start af motor/skift af position
*1...................................................... S. 156
Start af motor/skift af tilstand
*2....................................................... S. 157
Nødstop af motoren ....................................................................... S. 354
Når motoren ikke vil starte ............................................................. S. 391
Advarselsmeddelelser......... ........................................................ ... S. 371
Gearvælger ........................................................................... S. 162, 166
Skift af gearstilling .................................................................. S. 162, 166
Sikkerhedsforanstaltninger i forbindel se med bugsering ............... S. 357
Når gearvælgeren ikke kan flyttes
*3............................................... S. 163
Instrumenter ............................................................................. S. 84, 88
Aflæsning af instru menterne/indstilling
af instrumentbordsbelysningen .................................................. S. 84, 88
Advarselslamper/indikatorlamper......... ............................................ S. 80
Hvis en advarselslampe tændes .......... .......................................... S. 362
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 20 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

22
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Billedindeks
nKontakter (højrestyrede biler)
Kontakter til sidespejle................................................................ S. 134
Kontakt til låsning af elruder ...................................................... S. 139
Kontakter til dørlås ...................................................................... S. 116
Elrudekontakter............................................................................ S. 137
Kontakt til manuel forlygtejustering .......................................... S. 172
Kontakt til automatisk fjernlys.................................................... S. 174
Kontakt til ratvarme
* ................................................................... S. 283
Kontakt til valg af kørefunktion
*................................................. S. 261
Kontakt til deaktivering af VSC .................................................. S. 264
Kontakt til frakobling af Stop & Start-system
*.......................... S. 227
*: Hvis monteret
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 22 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

74
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-4. Tyverialarm
1-4.Tyverialarm
Biler uden smart-nøgle
Indikatoren blinker, når nøglen fjer-
nes fra tændingskontakten, som
tegn på, at systemet er slået til.
Indikatoren stopper med at blinke,
når den registrerede nøgle sættes i
tændingskontakten, som tegn på,
at systemet er slået fra.
Biler med smart-nøgle
Indikatoren blinker, når tændings-
kontakten er blevet slået fra, som
tegn på at systemet er slået til. Indikatoren stopper med at blinke,
når tændingskontakten sættes på
ACC eller ON, som tegn på, at sy-
stemet er slået fra.
nVedligeholdelse af systemet
Bilen har et vedligeholdelsesfrit start-
spærresystem.
nForhold, som kan bevirke, at syste-
met ikke fungerer korrekt
lHvis nøglens greb er i kontakt med en
metalgenstand
lHvis nøglen er i nærheden af eller rø-
rer ved en nøgle til en anden bils sik-
kerhedssystem (nøgle med indbygget
transponderchip)
nCertificering for startspærre
S. 429
Startspærre
Bilens nøgler er forsynet med
indbyggede transponder-
chips, som forhindrer motoren
i at starte, hvis en nøgle ikke
forinden er blevet registreret i
bilens computer.
Lad aldrig nøglerne ligge i bi-
len, når du forlader den.
Systemet er udviklet til at hjæl-
pe med at forebygge biltyveri,
men garanterer ikke absolut
sikkerhed mod alle biltyverier.
Betjening af systemet
BEMÆRK
nSikring af at systemet fungerer
korrekt
Undlad at modificere eller fjerne sy-
stemet. Hvis systemet modificeres el-
ler fjernes, kan det ikke garanteres, at
systemet fungerer korrekt.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 74 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

76
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-4. Tyverialarm
*: Hvis monteret
nTjekliste før bilen låses
For at forebygge utilsigtet igang-
sætning af alarmen og tyveri af bi-
len skal du kontrollere nedenståen-
de punkter:
 Der er ingen personer i bilen.
 Ruderne er lukkede, før alarmen
slås til.
 Der er ikke efterladt værdier eller
personlige genstande i bilen.
nIndstilling
Luk døren og motorhjelmen, og lås
alle døre ved hjælp af adgangs-
funktionen (hvis monteret) eller den
trådløse fjernbetjening. Systemet
tilkobles automatisk efter 30 se-
kunder.
Indikatoren skifter fr a konstant lys til
blinken som tegn på, at systemet er slå-
et til.
nAfbrydelse eller stop
Gør en af nedenstående ting for at
frakoble eller standse alarmerne:
 Lås dørene op ved hjælp af ad-
gangsfunktionen (hvis monteret)
eller den trådløse fjernbetjening.
 Start af motoren. (Alarmen slår
fra eller standser efter få se-
kunder).
nVedligeholdelse af systemet
Bilen har et vedligeholdelsesfrit alarm-
system.
nUdløsning af alarmen
Alarmen kan udløses i følgende situatio-
ner:
(Standsning af alarmen deaktiverer
alarmsystemet).
lDørene låses op med nøglen eller den
mekaniske nøgle.
lEn person i bilen åbner en dør eller
motorhjelmen eller låser bilen op.
Alarm*
Alarmen advarer med lys og
lyd, hvis der registreres et ind-
brud.
Alarmen udløses i nedenståen-
de situationer, når alarmen er
slået til.
 En låst dør låses op eller åb-
nes på anden måde end ved
at benytte adgangsfunktionen
(hvis monteret) eller den tråd-
løse fjernbetjening. (Dørene
låses igen automatisk).
Motorhjelmen åbnes.
Indstilling/afbrydelse/stop af
alarmsystemet
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 76 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

81
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Advarselslamperne informerer føre-
ren om, at der er fejl i bilens sy-
stem.
*1: Disse lamper tænder, når tændings-kontakten sættes på ON, for at sig-
nalere, at systemet tjekkes. De sluk-
ker, når motoren er startet, eller efter
et par sekunder. Hvis lyset ikke tæn-
des eller slukker, kan der være en
fejl i systemet. Få bilen efterset hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-re-
paratør eller andre kvalificerede fag-
folk.
*2: Denne lampe lyser på multi-informa-tionsdisplayet.
Advarselslamper
Advarselslampe for bremse-
system
*1 ( S. 362)
Advarselslampe for høj kø-
lervæsketemperatur
*2
(S. 362)
Advarselslampe for ladesy-
stem
*2 ( S. 362)
Advarselslampe for lavt mo-
torolietryk
*2 ( S. 363)
Indikatorlampe ved fejl
*1
(S. 363)
SRS-advarselslampe
*1
(S. 363)
ABS-advarselslampe
*1
(S. 363)
Advarselslampe for bremse-
prioriteringssystem/advar-
selslampe for kør-start-kon-
trol
*2 (  S. 364)
(Rød)
Advarselslampe for elektrisk
servostyring
*1 (S. 364)
(Gul)
Advarselslampe for elektrisk
servostyring
*1 (S. 364)
Advarselslampe for lavt
brændstofniveau ( S. 364)
Advarselslampe for førerens
og forsædepassagerens sik-
kerhedsseler ( S. 365)
Indikator for bagsæde-
passagerernes sikker-
hedssele
*2 ( S. 365)
Advarselslampe for lavt dæk-
tryk
*1 ( S. 366)
(Orange)
LTA-indikator*2 (hvis monte-
ret) ( S. 366)
(Blinker)
Stop & Start-deaktiveringsin-
dikator
*1 (hvis monteret)
(S. 366)
(Blinker)
Indikator for Toyota parke-
ringshjælpsensor OFF
*1
(hvis monteret) ( S. 367)
(Blinker)
Indikatoren "RCTA OFF" *1
(hvis monteret) ( S. 367)
PKSB OFF-indikator
*1
(hvis monteret) ( S. 367)
(Blinker el-
ler lyser)
PCS-advarselslampe*1
(hvis monteret) ( S. 368)
Indikator for udskridningssy-
stem
*1 ( S. 368)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 81 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM