2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK navigation system

64
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-3. Nødassistance
1-3.Nødassistance
*1: Hvis monteret
*2: Fungerer inden for dækningsområ-det for eCall. Systemet har forskelli-
ge navne fra land til land.
Mikrofon
"SOS"-knap
*
Indikatorlys Højttaler
*: Denne knap er beregnet til kommuni-
kation med eCall-systemoperatøren.
Andre SOS-knapper i andre syste-
mer i bilen har ikke noget med enhe-
den at gøre og er ikke beregnet til
kommunikation med eCall-syste-
moperatøren.
nAutomatiske nødopkald
Hvis en airbag udløses, er syste-
met designet til at foretage automa-
tisk opkald til eCall-kontrolcentret.
*
Operatøren modtager bilens place-
ring, tidspunktet for hændelsen og
bilens stelnummer og forsøger at
tale med personerne i bilen og vur-
dere situationen. Hvis personerne i
bilen ikke er i stand til at kommuni-
kere, håndterer operatøren auto-
matisk opkaldet som en nødsituati-
on, kontakter den nærmeste udryk-
ningstjeneste (112-systemet eller
lignende), beskriver situationen og
anmoder om udrykning til stedet.
*: I visse tilfælde kan opkaldet ikke fore- tages. ( S. 65)
nManuelle nødopkald
I en nødsituation skal du trykke på
"SOS"-knappen for at foretage et
opkald til eCall- kontrolcentret.
*
Operatøren fastslår bilens place-
ring, vurderer situationen og afsen-
der den nødvendige assistance.
Husk at åbne dækslet, før du tryk-
ker på "SOS"-knappen.
eCall*1, 2
eCall er en telematiktjeneste,
der anvender data fra Global
Navigation Satellite System
(GNSS) og indbygget mobiltek-
nologi til at muliggøre følgen-
de nødopkald: Automatiske
nødopkald (Automatic Collisi-
on Notification) og manuelle
nødopkald (ved tryk på "SOS"-
knappen). Denne tjeneste er
påkrævet i henhold til EU-for-
ordninger.
Systemets dele
Nødopkaldstjeneste
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 64 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

86
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
Nulstil ved at vise den ønskede triptæl-
ler og holde knappen til skift af display
inde.
 Antal kilometer til næste motor-
olieskift
Viser den afstand, bilen kan køre, før
der skal skiftes olie.
Antal kilometer til næste motorolieskift
vises også i følgende situationer:
• Når tændingskontakten drejes til ON.
• Når der vises en advarselsmeddelel-
se om, at olieskift skal udføres snart
eller er nødvendigt.
• Nulstilling: S. 317
nIndstiller minutter til "00"
1 Tryk på eller for at vælge
på multi-in formationsdis-
playet.
2 Tryk på eller for at vælge
"Clock : 00".
Tryk på for at indstille uret til
begyndelsen af den nærmeste ti-
me.
fx
01:00 til 01:29  01:00
01:30 til 01:59  02:00
nÆndring af uret
1 Tryk på eller for at vælge
på multi-informationsdis-
playet.
2 Tryk på eller for at vælge
"Clock : 00".
3 Tryk og hold inde.
4 Tryk på eller for at vælge
et element, der skal ændres.
5 Tryk på eller for at æn-
dre indstillingen.
Følgende kan ændres:
 12-timers-/24-timersformat
 Time
 Minut
Følgende ure kan indstilles på
audiosystemets skærm.
 Multi-informationsdisplay
 Audiosystemets skærm
Se instruktionsbogen til navigati-
ons- og multimediesystemet for
yderligere oplysninger.
Indstilling af uret
(biler uden navigations-/
multimediesystem)
Indstilling af uret
(biler med navigations-/
multimediesystem)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 86 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

87
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
nSkærm til indstilling af uret (biler
med navigations-/multimediesy-
stem)
Hvis "Clock : 00" vises, når vælges
på multi-informationsdisplayet, kan der
være en fejl i systemet. Få bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk.
Instrumentbordsbelysningens lys-
styrke kan justeres på til multi-
informationsdisplayet.
Lysstyrken for instrumentbordsbelys-
ningen kan reguleres separat, når bag-
lyset er tændt og slukket.
1 Tryk på eller for at vælge
på multi-in formationsdis-
playet.
2 Tryk på eller for at vælge
, og tryk derefter på ,
og hold den inde.
3 Tryk på eller for at æn-
dre lysstyrken.
Justering af styringen af in-
strumentbordsbelysningen
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 87 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

90
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
Nulstil ved at vise den ønskede triptæl-
ler og holde knappen til skift af display
inde.
 Antal kilometer til næste motor-
olieskift
Viser den afstand, bilen kan køre, før
der skal skiftes olie.
Antal kilometer til næste motorolieskift
vises også i følgende situationer:
• Når tændingskontakten drejes til ON.
• Når der vises en advarselsmeddelel-
se om, at olieskift skal udføres snart
eller er nødvendigt.
• Nulstilling: S. 317
nIndstiller minutter til "00"
1 Tryk på eller for at vælge
på multi-in formationsdis-
playet.
2 Tryk på eller for at vælge
.
Tryk på for at indstille uret til
begyndelsen af den nærmeste ti-
me.
fx
01:00 til 01:29  01:00
01:30 til 01:59  02:00
nÆndring af uret
1 Tryk på eller for at vælge
på multi-informationsdis-
playet.
2 Tryk på eller for at vælge
.
3 Tryk og hold inde.
4 Tryk på eller for at vælge
et element, der skal ændres.
5 Tryk på eller for at æn-
dre indstillingen.
Følgende kan ændres:
 12-timers-/24-timersformat
 Time
 Minut
Følgende ure kan indstilles på
audiosystemets skærm.
 Multi-informationsdisplay
 Audiosystemets skærm
Se instruktionsbogen til navigati-
ons- og multimediesystemet for
yderligere oplysninger.
Indstilling af uret
(biler uden navigations-/
multimediesystem)
Indstilling af uret
(biler med navigations-/
multimediesystem)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 90 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

91
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
nSkærm til indstilling af uret (biler
med navigations-/multimediesy-
stem)
Hvis vises, når vælges på
multi-informationsdisplayet, kan der væ-
re en fejl i systemet. Få bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk.
Instrumentbordsbelysningens lys-
styrke kan justeres på til multi-
informationsdisplayet.
Lysstyrken for instrumentbordsbelys-
ningen kan reguleres separat, når bag-
lyset er tændt og slukket.
1 Tryk på eller for at vælge
på multi-in formationsdis-
playet.
2 Tryk på eller for at vælge
, og tryk derefter på ,
og hold den inde.
3 Tryk på eller for at æn-
dre lysstyrken.
nDisplay
Visningsområde til status for sy-
stemet til sikker og let kørsel
Viser et billede, når følgende systemer
er aktive, og der er valgt et andet
menuikon end :
• LTA (vejbaneregistrering) (hvis mon- teret) ( S. 200)
• Dynamisk fartpilot med radar (hvis monteret) (S. 209)
• RSA (oplysninger på færdselstavler) (hvis monteret) ( S. 222)
Område til visning af indhold
Ved at vælge menuikoner på multi-in-
formationsdisplayet kan der vises for-
skellige kørselsrelaterede oplysninger.
Multi-informationsdisplayet kan også
bruges til at ændre displayindstillinger
og andre bilindstillinger.
Desuden bliver der vist pop-up-display
med advarsler eller tip i visse situatio-
ner.
Justering af styringen af in-
strumentbordsbelysningen
Multi-informationsdis-
play (vertikal skærm)
Display- og menuikoner
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 91 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

92
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
nIkoner i menuen
Menuikonerne vises ved at trykke
på instrumentbetjeningsknappen eller .
nLCD-display
Der kan komme små prikker eller lyse
prikker på displayet. Dette fænomen er
typisk for LCD-display, og du kan sag-
tens blive ved med at benytte displayet.
Multi-informations displayet betje-
nes ved hjælp af instrumentbetje-
ningsknapperne.
/ : Vælg menuikoner
/ : Det viste indhold æn-
dres ved at rulle op/ned i skær-
men og flytte markøren op/ned
Tryk: Enter/Indstil
Tryk og hold inde: Nulstil/vis
punkter, der kan tilpasses
Tilbage til det forrige skærmbil-
lede
Skærm for afsendelse/modta-
gelse af opkald samt historik
Når den er koblet t il det håndfri system,
vises udgående og indgående opkald.
Der henvises til instruktionsbogen til
navigations- og mult imediesystemet for
flere oplysninger om det håndfri sy-
stem.
Visning af kørselsoplysnin-
ger (
S. 93)
Visning af oplysninger om sy-
stemet til sikker og let kørsel
(hvis monteret) ( S. 95)
Visning i relation til audiosy-
stem (hvis monteret)
(S. 95)
Visning af bilinformation
(S. 95)
Indstillingsskærm ( S. 96)
Advarselsdisplay ( S. 371)
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltninger for
brug under kørsel
lVed betjening af multi-informations-
displayet under kørsel skal du være
særligt opmærksom på sikkerhe-
den omkring bilen.
lSe aldrig på multi-informationsdis-
playet i længere tid ad gangen un-
der kørsel, da det kan medføre, at
du overser fodgængere eller gen-
stande på vejen foran bilen osv.
nInformationsdisplayet ved lave
temperaturer
S. 85
Ændring af
instrumentvisningen
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 92 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

95
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
nInformation om systemet til
sikker og let kørsel
Vælg for at vise driftsstatus for føl-
gende systemer:
 LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) ( S. 200)
 Dynamisk fartpilot med radar
(hvis monteret) ( S. 209)
nVisning i relation til navigati-
onssystem (hvis monteret)
Vælg dette for at få vist følgende in-
formationer for navigationssyste-
met:
 Rutevejledning til destination
 Kompasvisning (bilens retning er
opad)
nVisning af rutevejledning til desti-
nationen
Når rutevejledningen til destinationen er
aktiveret i visningen med bilens retning
opad, vises den ikke på multi-informati-
onsdisplayet. ( S. 103)
Vælg dette for at muliggøre valg af
en lydkilde eller et nummer på in-
strumentet ved hjælp af instrument-
betjeningsknapperne.
Dette menuikon kan indstilles til at vi-
ses/ikke vises i .
nKøreinformation
2 punkter, der vælges via indstillin-
gen "Køreinfopunkter" (gennem-
snitshastighed, afstand og total tid)
kan vises vertikalt.
De viste oplysninger ændres efter
indstillingen af "Køreinfotype" (si-
den systemet blev startet eller mel-
lem nulstillinger). ( S. 96)
De viste oplysninger skal kun betragtes
som en referenceoplysning.
Følgende punkter vises.
 "Denne tur"
• "Gennemsnitsfart": Viser bilens
gennemsnitlige hastighed siden start
af motoren
*
• "Afstand": Viser den kørte afstand si-
den start af motoren*
• "Tid i alt": Viser den tid, der er gået,
siden start af motoren*
*
: Disse punkter nulstilles, hver gang motoren standser.
 "I alt"
• "Gennemsnitsfart": Viser den
gennemsnitlige hastighed siden sid-
ste nulstilling af displayet
*
• "Afstand": Viser den kørte afstand si-
den sidste nulstilling af displayet*
• "Tid i alt": Viser den tid, der er gået si-den sidste nulstilling af displayet*
*
: Nulstil ved at vise det ønskede emne og holde instrumentbetjeningsknap-
pen inde.
Visning af oplysninger om
systemet til sikker og let
kørsel
Visning i relation til
audiosystem (hvis monteret)
Visning af bilinformation
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 95 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

98
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
nIkoner i menuen
Menuikonerne vises ved at trykke
på instrumentbetjeningsknappen eller .
nLCD-display
Der kan komme små prikker eller lyse
prikker på displayet. Dette fænomen er
typisk for LCD-display, og du kan sag-
tens blive ved med at benytte displayet.
Multi-informations displayet betje-
nes ved hjælp af instrumentbetje-
ningsknapperne.
/ : Vælg menuikonerne, rul
op/ned i skærmen, og flyt mar-
køren
/ : Rediger det viste ind-
hold, rul op/ned i skærmen, og
flyt markøren
Tryk: Enter/Indstil
Tryk og hold inde: Nulstil/vis
punkter, der kan tilpasses
Tilbage til det forrige skærmbil-
lede
Skærm for afsendelse/modta-
gelse af opkald samt historik
Når den er koblet t il det håndfri system,
vises udgående og indgående opkald.
Der henvises til instruktionsbogen til
navigations- og mult imediesystemet for
flere oplysninger om det håndfri sy-
stem.
Visning af kørselsoplysnin-
ger (
S. 99)
Visning af oplysninger om sy-
stemet til sikker og let kørsel
(hvis monteret) ( S. 100)
Visning i relation til audiosy-
stem (hvis monteret)
(S. 101)
Visning af bilinformation
(S. 101)
Indstillingsskærm ( S. 101)
Advarselsdisplay ( S. 371)
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltninger for
brug under kørsel
lVed betjening af multi-informations-
displayet under kørsel skal du være
særligt opmærksom på sikkerhe-
den omkring bilen.
lSe aldrig på multi-informationsdis-
playet i længere tid ad gangen un-
der kørsel, da det kan medføre, at
du overser fodgængere eller gen-
stande på vejen foran bilen osv.
nInformationsdisplayet ved lave
temperaturer
S. 89
Ændring af
instrumentvisningen
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 98 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM