2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK park assist

3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
INDHOLDSFORTEGNELSE
1
6 5
4
3
2
8
7
3-5. Åbning og lukning af ruderne
Elruder ................................ 137
4-1. Før kørsel Kørsel af bilen ..................... 142
Gods og bagage ................. 149
Kørsel med anhænger (biler uden
bugseringspakker – inkl.
Reunion) ........................... 150
Kørsel med anhænger (biler med
bugseringspakker –
undtagen Reunion) ........... 150
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle) ... 156
Tændingskontakt (biler med smart-nøgle) .... 157
Multidrive ............................ 162
Manuel transmission ........... 166
Kontaktarm til blinklys ......... 168
Parkeringsbremse............... 169
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt ........................... 170
Automatisk fjernlys.............. 174
Kontakt til tågelygte ............ 177
Forrudeviskere og -vasker .............................. 178
Bagrudevisker og -vasker ... 1814-4. Optankning
Åbning af brændstofdækslet ............. 183
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Toyota Safety Sense ........... 185
PCS (pre-collision-system) ....... 190
LTA (vejbaneregistrering) .... 200
Dynamisk fartpilot med radar ................................. 209
Fartbegrænser .................... 219
RSA (oplysninger på færdselstavler) .................. 222
Stop & Start-system ............ 226
BSM (overvågning af blinde vinkler) .............................. 232
Toyota parkeringshjælpsensor ..... 237
RCTA (advarsel om krydsende trafik bag
bilen) ................................. 243
PKSB (parkeringsbremse- assistent) .......................... 247
Parkeringsbremse- assistentfunktion
(ubevægelige objekter) ..... 251
Parkeringsbremse- assistentfunktion
(trafik bag bilen) ................ 257
Kontakt til valg af kørefunktion ...................... 261
Benzinpartikelfilter (GPF-system) ................... 262
Systemer til sikker og let kørsel ................................ 263
4Kørsel
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Pa ge 3 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

36
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-1. Sikker brug
SRS-advarselslampe
Førerairbag
Kontakt til manuel til-/frakobling af airbag
Hovedkomponenterne i SRS-airbagsystemet vises ovenfor. SRS-airbagsyste-
met styres af airbaggens styreenhed. Når en airbag udløses, fylder en kemisk
reaktion i airbaggaspatronerne hurtigt airbaggen med ikke-giftig gas, hvilket bi-
drager til, at førerens og passagerernes bevægelse begrænses.
nHvis SRS-airbaggene udløses (pu-
stes op)
lSRS-airbags kan forårsage mindre
hudafskrabninger, forbrændinger
m.m., fordi de udløses (pustes op)
med varm gas med ekstremt høj ha-
stighed.
lDer udsendes en høj lyd og et hvidt
pulver.
lDele af airbagmodulet (midten af rat-
tet, airbagdækslet og airbaggaspatro-
nen) samt forsæderne og dele af
front- og bagstolpen samt tagskinnen
kan være varme i flere minutter. Selve
airbaggen kan også være varm.
lForruden kan revne.
lBremserne og stoplygterne styres
automatisk. ( S. 263)
lKabinelyset tænder automatisk.
(S. 286)
lHavariblinket tænder automatisk.
(S. 354)
lBrændstoftilførslen til motoren stop-
pes. (S. 361)
lBiler med eCall: Hvis en eller flere af
følgende situationer opstår, er syste-
met designet til at foretage et nødop-
kald
* til eCall-kontrolcentret med op-
lysninger om, hvor bilen befinder sig
(uden at det er nødvendigt at trykke
på "SOS"-knappen), og en medarbej-
der vil forsøge at komme i kontakt
med personerne i bilen for at vurdere
ulykken og den nødvendige assistan-
ce. Hvis personerne i bilen ikke er i
stand til at kommun ikere, håndterer medarbejderen automatisk opkaldet
som en nødsituation og bistår med at
afsende de nødvendige udrykningstje-
nester. (
S. 64)
• En SRS-airbag udløses.
• En selestrammer aktiveres.
• Bilen involveres i en alvorlig kollision bagfra.
*: I visse tilfælde kan opkaldet ikke fore-
tages. ( S. 65)
nBetingelser for udløsning af SRS-
airbags (SRS-frontairbags)
lSRS-frontairbaggen udløses i tilfælde af
en påkørsel, der ligger over den fastlag-
te grænseværdi (kraft svarende til en
frontal påkørsel med cirka 20 - 30 km/t
af en fast mur, der ikke kan flytte sig el-
ler deformeres).
Dog vil denne grænsehastighed være
betydeligt højere:
• Hvis bilen rammer en genstand som fx et parkeret køretøj eller en skilte-
pæl, som kan flytte sig eller deforme-
res ved påkørsel
• Hvis bilen er involveret i en underkø- ringskollision (fx en kollision, hvor
fronten af bilen kører ind under ladet
på en lastbil)
lAfhængig af kollisionstypen er det mu-
ligt, at kun selest rammerne aktiveres.
nBetingelser for udløsning af SRS-
airbags (SRS-side- og -gardinair-
bag)
lSRS-sideairbaggene og gardinairbag-
gene udløses i tilfælde af en påkørsel,
der ligger over den fastlagte grænse-
værdi (kraft svarende til den
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 36 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

106
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) ( S. 200)
 PKSB (parkeringsbremse-
assistent) (hvis monteret)
( S. 247)
 Bremseprioriteringssystem
( S. 143)
 Kør-start-kontrol (hvis monteret)
( S. 143)
Detaljer i indholdet, der vises på forru-
dedisplayet, kan afvige fra visningen på
multi-informationsdisplayet. Der henvi-
ses til beskrivelserne af de enkelte sy-
stemer.
n ikon
Vises, når der vises en advar-
selsmeddelelse på multi-informati-
onsdisplayet. ( S. 371)
nAdvarselsmeddelelse
Nogle advarselsmeddelelser vises,
når det er nødvendigt afhængig af
visse forhold.
Detaljer i indholdet, der vises på forru-
dedisplayet, kan afvige fra visningen på
multi-informationsdisplayet.
nAudiosystemets driftsstatus
(hvis monteret)
Vises, når en knap til fjernbetjening
af audio på rattet betjenes.
nStatus for håndfrit system
(hvis monteret)
Vises, når det håndfri system betje-
nes.
nNår et pop-up-display vises
Når et pop-up-display vises, vises et ak-
tuelt display muligvis ikke længere. Hvis
det er tilfældet, vender displayet tilbage,
når pop-up-displayet forsvinder.
nOmdrejningstæller
Viser motorens omdrejningstal i
omdrejninger i minuttet.
nIndikator for milj øvenlig kørsel
(hvis monteret)
Visning af zone for miljøvenlig
kørsel
Andel af miljøvenlig kørsel ba-
seret på acceleration
Zone for miljøvenlig kørsel
Der vises det samme indhold som på
multi-informationsdisplayet (indikator
for miljøvenlig kørsel). Der findes flere
oplysninger på s. 94, 99.
Visning af omdrejningstæl-
ler/indikator for miljøvenlig
kørsel (hvis monteret)/uden-
dørstemperatur
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 106 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

4
141
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4
Kørsel
Kørsel
4-1. Før kørselKørsel af bilen................... 142
Gods og bagage ............... 149
Kørsel med anhænger (biler uden bugserings-
pakker – inkl. Reunion) ... 150
Kørsel med anhænger (biler med
bugseringspakker –
undtagen Reunion) ......... 150
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle) .......... 156
Tændingskontakt (biler med smart-nøgle) ........... 157
Multidrive .......................... 162
Manuel transmission......... 166
Kontaktarm til blinklys ....... 168
Parkeringsbremse ............ 169
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt......................... 170
Automatisk fjernlys ........... 174
Kontakt til tågelygte .......... 177
Forrudeviskere og -vasker ....................... 178
Bagrudevisker og -vasker ....................... 181
4-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ........... 183
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Toyota Safety Sense......... 185
PCS (pre-collision-system) ..... 190LTA
(vejbaneregistrering)....... 200
Dynamisk fartpilot med radar ............................... 209
Fartbegrænser .................. 219
RSA (oplysninger på færdselstavler) ................ 222
Stop & Start-system .......... 226
BSM (overvågning af blinde vinkler) ................. 232
Toyota parkeringshjælpsensor ... 237
RCTA (advarsel om krydsende trafik bag
bilen) ............................... 243
PKSB (parkeringsbremse- assistent) ........................ 247
Parkeringsbremse- assistentfunktion
(ubevægelige objekter) ... 251
Parkeringsbremse- assistentfunktion
(trafik bag bilen) ..............257
Kontakt til valg af kørefunktion .................... 261
Benzinpartikelfilter (GPF-system) ................. 262
Systemer til sikker og let kørsel .............................. 263
4-6. Køretips
Tip til vinterkørsel..............268
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 141 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

247
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
*: Hvis monteret
nParkeringsbremse-
assistentfunktion (ubevægeli-
ge objekter)
 S. 251
nParkeringsbremse-
assistentfunktion (trafik bag
bilen)
 S. 257
PKSB
(parkeringsbremse-
assistent)
*
Parkeringsbremseassistenten
omfatter følgende funktioner,
der aktiveres ved kørsel med
lav hastighed eller bakning, fx
ved parkering. Når systemet
vurderer, at risikoen for en kol-
lision med et re gistreret objekt
er høj, vises en advarsel for at
opfordre føreren til at undvige.
Hvis systemet vurderer, at der
er ekstremt høj risiko for en
kollision med et registreret ob-
jekt, aktiveres bremserne auto-
matisk for at hjælpe med at
undgå kollisionen eller reduce-
re kollisionskraften.
PKSB-system
(parkeringsbremse-
assistent)
ADVARSEL
nParkeringsbremseassistentsyste-
mets begrænsninger
Stol ikke blindt på systemet, da det
kan føre til en ulykke.
Kontrollér at det omgivende område
er sikkert, mens du kører.
Afhængig af bilen og kørselsforholde-
ne samt vejret m.m. aktiveres syste-
met muligvis ikke.
Sensorernes og radarens registre-
ringsfunktion er begrænset. Kontrollér
at det omgivende område er sikkert,
mens du kører.
lFøreren har alene ansvaret for en
sikker kørsel. Kør al tid forsigtigt, og
hold godt øje med omgivelserne.
Parkeringsbremseassistenten er
beregnet til at reducere effekten af
en kollision. I nogle situationer fun-
gerer den dog muligvis ikke.
lParkeringsbremseassistentsyste-
met er ikke beregnet til at stoppe bi-
len helt. Selvom systemet har stop-
pet bilen, skal du straks træde på
bremsepedalen, da bremsestyrin-
gen annulleres efter ca. 2 sekunder.
BEMÆRK
nHvis "PKSB ikke tilgængelig" vi-
ses på multi-informationsdis-
playet, og PKSB OFF-indikatoren
blinker
Hvis denne meddelelse vises, straks
efter at tændingskontakten er stillet
på ON, skal du køre forsigtigt og være
opmærksom på omgivelserne. Det
kan være nødvendigt at køre i bilen i
et stykke tid, før systemet vender til-
bage til normal funktion. (Hvis syste-
met ikke vender tilbage til normal
funktion, når du har kørt et stykke tid,
skal du rengøre sensorerne og områ-
derne omkring dem på kofangerne).
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 247 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

248
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Toyota-parkeringsbremseassisten-
ten kan aktiveres/deaktiveres på
multi-informationsdisplayet. Alle
funktioner i parkeringsbremseassi-
stenten (ubevægelige objekter og
trafik bag bilen) aktiveres/deaktive-
res samtidigt.
Brug instrumentbetjeningsknapper-
ne til at aktivere/deaktivere parke-
ringshjælpen. ( S. 92, 98)
1 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen / (vertikal
skærm) eller / (horisontal
skærm) for at vælge .
2 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen / (vertikal
skærm) eller / (horisontal
skærm) for at vælge , og
tryk derefter på .
Når parkeringsbremsefunktionen er de-
aktiveret, lyser PKSB OFF-indikatoren
(S. 82).
Systemet aktiveres igen, når det er de-
aktiveret, ved at vælge på multi-in-
formationsdisplayet, vælge og
derefter Til. Hvis systemet deaktiveres
på denne måde, kan det ikke aktiveres
igen ved at slå tændingskontakten fra
og derefter stille den på ON.
Hvis styringen til begrænsning af
motoreffekt eller bremsestyringen
aktiveres, lyder en summer, og der
vises en meddelelse på multi-infor-
mationsdisplayet og forrudedisplay-
et (hvis monteret) for at advare fø-
reren.
Afhængig af situationen begrænser sty-
ringen af motoreffekt enten acceleratio-
nen eller effekten mest muligt.
Styring til begrænsning af motor-
effekt (begrænsning af accelera-
tion)
Acceleration over en vis mængde be-
grænses af systemet.
Multi-informationsdisplay: "Forhindring
registreret. Acceleration nedsat"
Forrudedisplay (hvis monteret): Der vi-
ses ingen advarsel
PKSB OFF-indikator: Lyser ikke
Summer: Lyder ikke
 Styring af begrænsning af motor-
effekt er aktiveret (effekt be-
grænset mest muligt)
Systemet har vurderet, at der kræves
en større bremseeffekt end normalt.
Multi-informationsdisplay og forrudedis-
play (hvis monteret): "BREMS!"
PKSB OFF-indikator: Lyser ikke
Summer: Kort bip
Bremsestyringen er aktiv
Systemet har vurderet, at nødopbrems-
ning er nødvendig.
Multi-informationsdisplay og forrudedis-
Aktivering/deaktivering af
parkeringsbremseassisten-
tenDisplay og summere til sty-
ring af begrænsning af mo-
toreffekt og bremsestyring
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 248 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

249
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
play (hvis monteret): "BREMS!"
PKSB OFF-indikator: Lyser ikke
Summer: Kort bip
Bilen stoppes af systemet
Bilen er stoppet via aktivering af brem-
sestyring.
Multi-informationsdisp lay og forrudedis-
play (hvis monteret): "Flyt fod til brem-
sepedal" (Hvis der ikke trædes på
speederen, vises "Træd på bremsepe-
dal").
PKSB OFF-indikator: Lyser
Summer: Kort bip
Hvis parkeringsbremseassistenten
vurderer, at der er risiko for kollision
med et registreret objekt, begræn-
ses motoreffekten, så bilens hastig-
hed ikke kan øges. (Styring af be-
grænsning af motoreffekt: Se figur
2).
Når speederen fortsat trædes ned,
aktiveres bremserne desuden auto-
matisk, så bilens hastighed reduce-
res. (Bremsestyring: Se figur 3).
 Figur 1: Når PKSB (parkerings-
bremseassistenten) er deaktive-
ret Motoreffekt
Bremsekraft
Tid
 Figur 2: Når styring til begræns-
ning af motoreffekt er aktiveret
Motoreffekt
Bremsekraft
Tid
Styringen til begrænsning af mo-
toreffekt aktiveres (Systemet
vurderer, at der er stor risiko for
kollision med et registreret ob-
jekt)
 Figur 3: Når bremsestyring er ak-
tiveret
Motoreffekt
Bremsekraft
Systemoversigt
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 249 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

250
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Tid
Styringen til begrænsning af mo-
toreffekt aktiveres (Systemet
vurderer, at der er stor risiko for
kollision med et registreret ob-
jekt)
Bremsestyringen aktiveres (Sy-
stemet vurderer, at der er meget
stor risiko for kollision med et re-
gistreret objekt)
nHvis parkeringsbremseassistenten
har været aktiveret
Hvis bilen bliver stoppet af parkerings-
bremseassistenten, deaktiveres parke-
ringsbremseassistenten, og PKSB OFF-
indikatoren lyser. Hvis parkeringsbrem-
seassistenten aktiveres unødvendigt,
kan bremsestyringen annulleres ved at
træde på bremsepedalen eller vente ca.
2 sekunder, til den annulleres automa-
tisk. Bilens kan derefter betjenes ved at
trykke speederen ned.
nGenaktivering af parkeringsbrem-
seassistenten
Parkeringsbremseassistenten aktiveres
igen, når den er deaktiveret på grund af
aktivering af parkeringsbremseassisten-
ten, ved enten at aktivere systemet igen
(S. 248) eller slå tændingskontakten
fra og derefter stille den på ON igen.
Hvis objektet ikke længere er i bilens
kørselsretning, eller hvis bilens kørsels-
retning ændres (fx ved skift fra fremad-
kørsel til bakning eller fra bakning til
fremadkørsel), aktiveres systemet des-
uden automatisk igen.
nHvis "PKSB ikke tilgængelig" vises
på multi-informationsdisplayet, og
PKSB OFF-indikatoren er tændt
Hvis bilen bliver stoppet af parkerings-
bremseassistenten, deaktiveres parke-
ringsbremseassistenten, og PKSB OFF-
indikatoren lyser.
lEn sensor kan blive dækket af vand-
dråber, is, sne, snavs osv. Fjern vand-
dråberne, isen, sneen, snavset osv.
fra sensoren, så sy stemet kan fungere
normalt igen.
Der kan dannes is på sensoren ved
lave temperaturer, og der vises en ad-
varselsmeddelelse om, at sensoren
ikke kan registrere objekter. Når isen
smelter, fungerer systemet normalt
igen.
lHvis denne meddelelse vises, kan en
sensor på for- eller bagkofangeren
være snavset. Rengør sensorerne og
deres omgivelser på kofangerne.
lHvis meddelelsen fortsat vises, efter
sensoren er rengjort, eller hvis den vi-
ses, selvom sensoren er ren, skal bi-
len efterses af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk.
lInitialisering er muligvis ikke udført, ef-
ter at en batteripol har været frakoblet
og tilkoblet igen. In itialisér systemet.
(S. 250)
Hvis meddelelsen fortsat vises efter
initaliseringen, skal bilen efterses af
en autoriseret Toyota-forhandler/-re-
paratør eller andre kvalificerede fag-
folk.
nHvis en batteripol har været frakob-
let og tilkoblet
Systemet skal initialiseres. Systemet ini-
tialiseres ved at køre bilen lige frem i
mindst 5 sekunder med en hastighed på
mindst 35 km/t.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 250 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM