2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK isofix

45
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-2. Børn og sikkerhed
Sikkerhed
Huskepunkter: S. 45
Brug af et børnesikringssystem:
S. 46
Børnesikringssystemets egnethed
til de forskellige siddepladser: S. 49Monteringsmetode for børnesik-
ringssystem: S. 58
• Installation med sikkerhedssele:
S. 59
• Installation med lavtsiddende ISOFIX-beslag: S. 61
• Brug af beslag til toprem: S. 62
 Prioritér og overhold advarsler-
ne samt gældende love og regler
for børnesikringssystemer.
 Brug et børnesikringssystem,
indtil barnet bliver stort nok til at
bruge bilens sikkerhedsseler kor-
rekt.
 Vælg et børnesikringssystem,
som passer til barnets alder og
størrelse.
 Bemærk, at ikke alle
børnesikringssystemer passer i
alle biler.
Før du bruger eller køber et bør-
nesikringssystem, skal du kon-
trollere, at børnesikringssyste-
met passer til sædepositionerne.
( S. 49)
Børnesikringssystemer
Før et børnesikringssystem
monteres, skal du læse de sik-
kerhedsforanstaltninger, der
skal overholdes, samt oplys-
ningerne om forskellige typer
børnesikringssystemer, mon-
teringsmetoder m.m. i denne
instruktionsbog.
 Brug et børnesikringssystem
ved kørsel med mindre børn,
som ikke kan anvende en sik-
kerhedssele korrekt. Af hensyn
til barnets sikkerhed skal bør-
nesikringssystemet monteres
på et bagsæde. Det er vigtigt,
at den monteringsmetode,
som er angivet i brugsanvis-
ningen til børnesikringssyste-
met, anvendes.
Det anbefales at bruge et origi-
nalt Toyota-børnesikringssy-
stem, da det giver den bedste
sikkerhed i denne bil. Originale
Toyota-børnesikringssystemer
er fremstillet specifikt til
Toyotas biler. De kan købes
hos din Toyota-forhandler.
Indholdsfortegnelse
Huskepunkter
ADVARSEL
nBørn i bilen
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre død el-
ler alvorlige kvæstelser.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 45 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

51
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-2. Børn og sikkerhed
Sikkerhed
*1: Flyt forsædet helt tilbage. Hvis for-sædets højde kan justeres, skal det
stilles i øverste position.
*2: Stil ryglænet i den mest oprette posi-tion. Hvis der er et mellemrum mel-
lem barnesædet og ryglænet ved
montering af et fremadvendt barne-
sæde, skal ryglænets vinkel juste-
res, indtil der er god kontakt.
*3: Hvis en nakkestøtte er i vejen for
børnesikringssystemet, og nakke-
støtten kan tages af, skal nakkestøt-
ten fjernes.
Hvis ikke, skal nakkestøtten stå i
øverste position.
*4: Deaktivering af forsædepas-
sagerens airbag.
*5: Aktivering af forsædepassa-gerens airbag. Brug aldrig et bagud-
vendt børnesikringssystem på for-
sædet, når kontakt en til manuel til-/
frakobling af airbag er slået til.
*6: Ikke velegnet til børnesikrings- systemer med støtteben.
Velegnet til et børnesikringssy-
stem i kategorien "universal" til
fastgørelse med sikkerhedsse-
len.
Velegnet til et fremadvendt bør-
nesikringssystem i kategorien
"universal" til fastgørelse med
sikkerhedsselen.
Velegnet til børnesikrings-
systemer angivet i Anbefalede
børnesikringssystemer og eg-
nethedstabellen (
S. 54).
Velegnet til i-Size- og ISOFIX-
børnesikringssystem.
Beslag til toprem medfølger.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 51 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

53
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-2. Børn og sikkerhed
Sikkerhed
1. låseposition
12. låseposition
ISOFIX-børnesikringssystemer er opdelt i forskellige "fastgørelser". Børne-
sikringssystemet kan bruges på siddepl adser med den "fastgørelse", der er
angivet i tabellen ovenfor. Se tabellen nedenfor for en beskrivelse af de for-
skellige "fastgørelser".
Hvis der ikke er angivet en "fastgørelse" for børnesikringssystemet (eller
hvis du ikke kan finde oplysningerne i tabellen nedenfor), henvises til bør-
nesikringssystemets "billiste" for at find e oplysninger om egnethed eller til
forhandleren, hvor du har købt barnesædet.
Vægt-
klasserBarnets vægtStørrel-
sesklasseFastgørel- seBeskrivelse
0op til 10 kg
ER1Bagudvendt spædbarnssæde
FL1Venstrevendt spædbarnssæde (babylift)
GL2Højrevendt spædbarnssæde (babylift)
0+op til 13 kg
CR3Bagudvendte børnesikrings-systemer i fuld højde
DR2Bagudvendte børnesikrings-
systemer med reduceret højde
–R2XBagudvendte børnesikrings-
systemer med reduceret højde
ER1Bagudvendt spædbarnssæde
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 53 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

56
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-2. Børn og sikkerhed
Anbefalet børnesikringssystem fastgjort med lavtsiddende ISOFIX-be-
slag
*: Sørg for at fastgøre sikkerhedsselen gennem SecureGuard.
Forklaring til bogstaver i ovenstående skema:
IUF: Egnet placering af anbefalet fremadvendt børnesikringssystem med
ISOFIX i kategorien "Universal"
IL: Egnet placering af anbefalet fremadvendt børnesikringssystem med
ISOFIX i kategorien "Semi-universal"
X: Uegnet placering af anbefalet fremadvendt børnesikringssystem med
ISOFIX
Børnesikringssystemerne i skemaet ka n muligvis ikke fås uden for EU.
Anbefalet børnesik-
ringssystemVægtklasser
Siddeplads
Kontakt til
manuel til-/
frakobling af airbag
Slået tilSlået fra
G0+, BABY SAFE
PLUS0, 0+
Op til 13 kgXXXXX
DUO PLUSI
9 - 18 kgXXIUFXIUF
KIDFIX XP SICT
II
15 - 25 kg
XXILXIL
KIDFIX II S* XXILXIL
MAXI PLUSXXILXIL
MAXI PLUSIII
22 - 36 kgXXILXIL
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 56 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

57
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-2. Børn og sikkerhed
Sikkerhed
i-Size-børnesikringssystem fastgjort med lavtsiddende ISOFIX-beslag
Hvis børnesikringssystemet er i katego rien "i-Size", kan det monteres i de
positioner, som er mærket med i-U i tabellen nedenfor.
Børnesikringssystemets kategori kan se s i brugsanvisningen til sikringssy-
stemet.
Forklaring til bogstaver i ovenstående skema:
i-U: Egnet placering af fremad- og/eller bagudvendte i-Size-børnesikrings-
systemer.
X: Uegnet placering af i-Size-børnesikringssystemer.
Ved fastgøring af nogle typer
børnesikringssystemer på bagsæ-
det kan sikkerhedsselerne i positio-
nerne ved siden af børnesikringssy-
stemet muligvis ikke bruges uden
at forstyrre eller påvirke sikkerheds-
selernes funktion. Kontrollér, at sik-
kerhedsselerne sidder til over skul-
deren og ligger lavt over hofterne.
Hvis det ikke er tilfældet, eller hvis
de påvirker børnesikringssystemet,
skal passageren sætte sig et andet
sted. Undladelse heraf kan medfø-
re død eller alvorlige kvæstelser.
 Når der monteres et børnesik-
ringssystem på bagsædet, skal
forsædet indstilles, så det ikke
påvirker barnet eller børnesik- ringssystemet.
 Hvis barnesædet er i vejen for
ryglænet, når der monteres et
barnesæde med støttebasis,
skal ryglænet justeres bagover,
til der ikke er nogen hindring.
 Flyt sædepuden fremad, hvis
skulderselefæstet er foran bar-
nesædets seleholder.
Siddeplads
Kontakt til manu-
el til-/frakobling af airbag
Slået tilSlået fra
i-Size-børnesikringssystemXXi-UXi-U
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 57 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

59
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-2. Børn og sikkerhed
Sikkerhed
nInstallation af et børnesik-
ringssystem ved hjælp af sik-
kerhedsselen
Børnesikringssystemet skal monte-
res som beskrevet i den brugsan-
visning, som følger med børnesik-
ringssystemet.
Hvis børnesikringssystemet ikke er af den "universelle" kategori (eller
hvis du ikke kan finde oplysninger
om det i tabellen),
henvises til "bil-li-
sten" fra producenten af børnesik-
ringssystemet for at finde oplysnin-
ger om forskellige mulige monte-
ringspositioner eller til forhandle-
ren, hvor du har købt barnesædet.
(  S. 49, 50)
1 Hvis det er absolut nødvendigt
at montere børnesikringssyste-
MonteringsmetodeSide
Fastgørelse med sikker-
hedsselenS. 59
Fastgørelse med lavtsid-dende ISOFIX-beslagS. 61
Fastgørelse med beslag til topremS. 62
Børnesikringssystem fast-
gjort med sikkerhedssele
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 59 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

61
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-2. Børn og sikkerhed
Sikkerhed
nLavtsiddende ISOFIX-beslag
(ISOFIX-børnesikringssystem)
Der er lavtsiddende beslag til de
yderste bagsæder. (På sæderne er der mærker, som viser beslagenes
placering).
nInstallation med lavtsiddende
ISOFIX-beslag (ISOFIX-børne-
sikringssystem)
Børnesikringssystemet skal monte-
res som beskrevet i den brugsan-
visning, som følger med børnesik-
ringssystemet.
Hvis børnesikringssystemet ikke er
af den "universelle" kategori (eller
hvis du ikke kan finde oplysninger
om det i tabellen), henvises til "bil-li-
sten" fra producenten af børnesik-
ringssystemet for at finde oplysnin-
ger om forskellige mulige monte-
ringspositioner eller til forhandle-
ren, hvor du har købt barnesædet.
(  S. 49, 50)
1 Hvis en nakkestøtte er i vejen
for børnesikringssystemet, og
nakkestøtten kan tages af, skal
nakkestøtten fjernes. Hvis ikke,
skal nakkestøtten stå i øverste
position. ( S. 128)
2 Fjern dækslerne over beslaget,
og montér børnesikringssyste-
met på sædet.
ADVARSEL
nVed montering af et børnesik-
ringssystem
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre død el-
ler alvorlige kvæstelser.
lLad ikke børn lege med sikkerheds-
selen. Hvis selen bliver snoet om-
kring barnets hals, kan det medføre
kvælning eller andre alvorlige kvæ-
stelser, som kan have døden til føl-
ge. Hvis situationen skulle opstå,
og spændet ikke kan udløses, skal
selen klippes over med en saks.
lSørg for, at selen og låsetungen er
sikkert låst, og at selen ikke er sno-
et.
lRyk til højre og venstre samt frem
og tilbage i børnesikringssystemet
for at sikre, at det sidder sikkert
fast.
lNår du har fastgjort børnesikrings-
systemet, må du ikke ændre sæ-
dets indstilling.
lVed installation af et juniorsæde
skal du altid kontrollere, at skulder-
selen sidder hen over midten af
barnets skulder. Selen skal sidde
sådan, at den ikke er for tæt på bar-
nets hals, men heller ikke glider ned
over skulderen.
lFølg anvisningerne fra producenten
af børnesikringssystemet.
Børnesikringssystem
fastgjort med lavtsiddende
ISOFIX-beslag
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 61 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM