2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK sat nav

64
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-3. Nødassistance
1-3.Nødassistance
*1: Hvis monteret
*2: Fungerer inden for dækningsområ-det for eCall. Systemet har forskelli-
ge navne fra land til land.
Mikrofon
"SOS"-knap
*
Indikatorlys Højttaler
*: Denne knap er beregnet til kommuni-
kation med eCall-systemoperatøren.
Andre SOS-knapper i andre syste-
mer i bilen har ikke noget med enhe-
den at gøre og er ikke beregnet til
kommunikation med eCall-syste-
moperatøren.
nAutomatiske nødopkald
Hvis en airbag udløses, er syste-
met designet til at foretage automa-
tisk opkald til eCall-kontrolcentret.
*
Operatøren modtager bilens place-
ring, tidspunktet for hændelsen og
bilens stelnummer og forsøger at
tale med personerne i bilen og vur-
dere situationen. Hvis personerne i
bilen ikke er i stand til at kommuni-
kere, håndterer operatøren auto-
matisk opkaldet som en nødsituati-
on, kontakter den nærmeste udryk-
ningstjeneste (112-systemet eller
lignende), beskriver situationen og
anmoder om udrykning til stedet.
*: I visse tilfælde kan opkaldet ikke fore- tages. ( S. 65)
nManuelle nødopkald
I en nødsituation skal du trykke på
"SOS"-knappen for at foretage et
opkald til eCall- kontrolcentret.
*
Operatøren fastslår bilens place-
ring, vurderer situationen og afsen-
der den nødvendige assistance.
Husk at åbne dækslet, før du tryk-
ker på "SOS"-knappen.
eCall*1, 2
eCall er en telematiktjeneste,
der anvender data fra Global
Navigation Satellite System
(GNSS) og indbygget mobiltek-
nologi til at muliggøre følgen-
de nødopkald: Automatiske
nødopkald (Automatic Collisi-
on Notification) og manuelle
nødopkald (ved tryk på "SOS"-
knappen). Denne tjeneste er
påkrævet i henhold til EU-for-
ordninger.
Systemets dele
Nødopkaldstjeneste
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 64 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

186
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
ADVARSEL
lHold altid radarsensoren og radar-
sensorens afdækning rene.Radarsensor
Radarsensorens afdækning
Hvis radarsensorens forside eller for-
eller bagsiden af radarsensorens af-
dækning er snavset eller dækket af
vanddråber, sne m.m., skal den ren-
gøres.
Rengør radarsensoren og afdæknin-
gen til radarsensoren med en blød
klud, så du ikke ridser eller beskadi-
ger dem.
lDer må ikke sættes tilbehør, klæbe-
mærker (herunder transparente
klæbemærker) eller andre genstan-
de på eller omkring radarsensoren
eller radarsensorens afdækning.
lUdsæt ikke radars ensoren eller om-
rådet rundt om den for kraftige stød.
Hvis radarsensoren, frontgrillen el-
ler forkofangeren har været udsat
for et kraftigt st ød, skal bilen efter-
ses hos en autori seret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk.
lSkil ikke radarsensoren ad.
lUndlad at foretage ændringer på el-
ler lakere radarsensoren og afdæk-
ningen til radarsensoren.
lRadarsensoren skal genkalibreres i
følgende tilfælde. Du kan få flere
oplysninger hos en autoriseret
Toyota-forhandler/ -reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
• Afmontering, montering eller ud- skiftning af radarsensoren eller kø-
lergitteret
• Ved udskiftning af forkofangeren
nSådan undgås fejl i kameraet
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
I modsat fald fungerer frontkameraet
muligvis ikke korrekt, hvilket kan med-
føre en ulykke med død eller alvorlig
kvæstelse til følge.
lHold altid forruden ren.
• Hvis forruden er snavset eller dæk- ket af en oliefilm, vanddråber, sne
m.m., skal den rengøres.
• Selvom der anvendes et glasbe- lægningsmiddel på forruden, er det
alligevel nødvendigt at bruge forru-
deviskerne til at fjerne vanddråber
osv. fra området på forruden foran
frontkameraet.
• Hvis forrudens inderside, hvor front- kameraet sidder, er snavset, skal
du kontakte en au toriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 186 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

250
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Tid
Styringen til begrænsning af mo-
toreffekt aktiveres (Systemet
vurderer, at der er stor risiko for
kollision med et registreret ob-
jekt)
Bremsestyringen aktiveres (Sy-
stemet vurderer, at der er meget
stor risiko for kollision med et re-
gistreret objekt)
nHvis parkeringsbremseassistenten
har været aktiveret
Hvis bilen bliver stoppet af parkerings-
bremseassistenten, deaktiveres parke-
ringsbremseassistenten, og PKSB OFF-
indikatoren lyser. Hvis parkeringsbrem-
seassistenten aktiveres unødvendigt,
kan bremsestyringen annulleres ved at
træde på bremsepedalen eller vente ca.
2 sekunder, til den annulleres automa-
tisk. Bilens kan derefter betjenes ved at
trykke speederen ned.
nGenaktivering af parkeringsbrem-
seassistenten
Parkeringsbremseassistenten aktiveres
igen, når den er deaktiveret på grund af
aktivering af parkeringsbremseassisten-
ten, ved enten at aktivere systemet igen
(S. 248) eller slå tændingskontakten
fra og derefter stille den på ON igen.
Hvis objektet ikke længere er i bilens
kørselsretning, eller hvis bilens kørsels-
retning ændres (fx ved skift fra fremad-
kørsel til bakning eller fra bakning til
fremadkørsel), aktiveres systemet des-
uden automatisk igen.
nHvis "PKSB ikke tilgængelig" vises
på multi-informationsdisplayet, og
PKSB OFF-indikatoren er tændt
Hvis bilen bliver stoppet af parkerings-
bremseassistenten, deaktiveres parke-
ringsbremseassistenten, og PKSB OFF-
indikatoren lyser.
lEn sensor kan blive dækket af vand-
dråber, is, sne, snavs osv. Fjern vand-
dråberne, isen, sneen, snavset osv.
fra sensoren, så sy stemet kan fungere
normalt igen.
Der kan dannes is på sensoren ved
lave temperaturer, og der vises en ad-
varselsmeddelelse om, at sensoren
ikke kan registrere objekter. Når isen
smelter, fungerer systemet normalt
igen.
lHvis denne meddelelse vises, kan en
sensor på for- eller bagkofangeren
være snavset. Rengør sensorerne og
deres omgivelser på kofangerne.
lHvis meddelelsen fortsat vises, efter
sensoren er rengjort, eller hvis den vi-
ses, selvom sensoren er ren, skal bi-
len efterses af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk.
lInitialisering er muligvis ikke udført, ef-
ter at en batteripol har været frakoblet
og tilkoblet igen. In itialisér systemet.
(S. 250)
Hvis meddelelsen fortsat vises efter
initaliseringen, skal bilen efterses af
en autoriseret Toyota-forhandler/-re-
paratør eller andre kvalificerede fag-
folk.
nHvis en batteripol har været frakob-
let og tilkoblet
Systemet skal initialiseres. Systemet ini-
tialiseres ved at køre bilen lige frem i
mindst 5 sekunder med en hastighed på
mindst 35 km/t.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 250 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

306
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-1. Vedligeholdelse og pleje
Fjern snavs med en blød klud
fugtet med vand eller et syntetisk
vaskeskind.
 Tør fladen af med en tør, blød
klud for at fjerne resterende væ-
de.
nRengøring af områder med metal-
detaljer i satinfinish
Metalområderne har en overflade i ægte
metal. De skal rengøres jævnligt. Hvis
snavsede områder ikke rengøres i læn-
gere tid, kan de blive vanskelige at få re-
ne.
 Fjern snavs og støv med en
støvsuger.
 Tør snavs og støv af med en
blød klud fugtet med fortyndet
rengøringsmiddel.
Brug en blanding af vand og ca. 5 %
neutralt vaskemiddel til uldvask.
Vrid overskydende vand ud af
kluden, og tør omhyggeligt alle
rester af rengøringsmiddel af.
 Tør fladen af med en tør, blød
klud for at fjerne resterende væ-
de. Lad læderet tørre et sted
med skygge og god udluftning.
nPleje af læderflader
Toyota anbefaler, at du rengør kabinen
mindst to gange årligt for at holde den i
god stand.
BEMÆRK
lBrug ikke polervoks eller polerren-
semiddel. Den lakerede overflade
på instrumentbordet eller andre in-
teriørdele kan blive beskadiget.
nSådan forhindrer du skader på
læderflader
Følg nedenstående forholdsregler for
at forhindre skader på eller nedbryd-
ning af læderflader:
lFjern støv eller snavs fra læderfla-
der med det samme.
lUdsæt ikke bilen for direkte sollys
igennem længere tid. Parkér bilen i
skyggen, især om sommeren.
lAnbring ikke genstande af vinyl el-
ler plast eller genstande, der inde-
holder voks, på indtrækket, da de
kan klæbe til læderet, hvis kabinen
bliver meget varm.
nVand på gulvet
Vask ikke bilens gulv med vand.
Systemer i bilen såsom audiosyste-
met kan tage skade, hvis der kommer
vand i de elektriske komponenter
over eller under bilens gulv. Vand kan
endvidere få karosseriet til at ruste.
nVed rengøring af forrudens inder-
side (biler med Toyota Safety
Sense)
Der må ikke komme glasrensemiddel
på linsen. Undgå også at berøre lin-
sen. ( S. 185)
lPas på, at du ikke ridser eller be-
skadiger varmetrådene eller anten-
nen.
nRengøring af bagrudens indersi-
de
lBrug ikke glasrengøringsmiddel til
bagruden, da det kan beskadige
varmetrådene eller antennen i bag-
ruden. Tør forsigtigt ruden af med
en klud fugtet i lunkent vand. Tør
ruden af i strøg, der går parallelt
med varmetrådene eller antennen.
Rengøring af områder med
metaldetaljer i satinfinish
Rengøring af læderflader
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 306 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

318
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Kølevæskestanden er korrekt, hvis
den er mellem stregerne "F" og "L"
på beholderen, når motoren er
kold.Dæksel til beholder
"F"-streg
"L"-streg
Hvis standen ligger på eller under stre-
gen "L", skal du påfylde kølervæske op
til stregen "F". ( S. 399)
nValg af kølervæske
Brug kun "Toyota Super Long Life Coo-
lant" eller en anden højkvalitets ætyl-
englykol-baseret kølervæske uden sili-
kat, amin, nitrit eller borat med langtids-
virkende organisk syreteknologi.
"Toyota Super Long Life Coolant" er en
blanding af 50 % kølervæske og 50 %
demineraliseret vand. (Minimumstempe-
ratur: -35 °C)
Kontakt en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for yderligere oplysninger om kø-
lervæske.
nHvis kølervæskestanden falder kort
tid efter påfyldning
Foretag en visuel kontrol af køleren,
slangerne, dækslet til kølervæskebehol-
deren, afløbshanen og vandpumpen.
Hvis du ikke kan finde en lækage, skal du få en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk til at teste dækslet og kontrollere kø-
lesystemet for lækage.
Kontrollér køleren og kondensato-
ren, og fjern eventuelle fremmedle-
gemer. Hvis en eller flere af de
ovennævnte dele er meget snavse-
de, eller du ikke er sikker på deres
tilstand, skal du få bilen efterset hos
en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Kontrol af kølervæske
ADVARSEL
nNår motoren er varm
Fjern ikke dækslet til kølervæskebe-
holderen.
Kølesystemet kan være under tryk og
sprøjte varm kølervæske ud, hvilket
kan give alvorlige skader som fx for-
brændinger.
BEMÆRK
nPåfyldning af kølervæske
Kølervæske er hverken almindeligt
vand eller ren frostvæske. Der skal
anvendes den korrekte blanding af
vand og frostvæske for at sikre kor-
rekt smøring, korrosionsbeskyttelse
og køling. Husk at læse etiketten på
frostvæsken eller kølervæsken.
nHvis du spilder kølervæske
Skyl spildt kølervæske af med vand,
så den ikke beskadiger delene eller
lakken.
Kontrol af køler og
kondensator
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 318 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM