2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK park assist

260
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
lNår der kastes eller sprøjtes vand
mod bagkofangeren, fx fra en sprink-
ler
nSituationer, hvor parkeringsbrem-
seassistenten (trafik bag bilen) mu-
ligvis ikke fungerer korrekt
I nogle situationer som fx nedenstående
registrerer radarsensorerne muligvis ik-
ke et objekt, og denne funktion kan mu-
ligvis ikke fungere korrekt
lStationære objekter
lNår en sensor eller området omkring
en sensor er meget varmt eller koldt
lHvis bagkofangeren er dækket af is,
sne, snavs osv.
lNår det regner kraftigt, eller bilen ram-
mes af vand
lNår radarsensorens registreringsom-
råde blokeres af en bil i nærheden
lHvis bilen hælder i betydelig grad
lNår der er monteret udstyr, som kan
blokere sensoren, fx et trækøje, en
kofangerbeskytter (ekstra pynteliste
osv.), en cykelholder eller en sneplov
lHvis affjedringen er ændret, eller der
er monteret dæk med en anden stør-
relse end den specificerede
lHvis bilens forende er hævet eller
sænket på grund af last
lHvis en elektronisk komponent som fx
bagbelyste nummerplader (især af
fluorescerende type), tågelygter, en
kommerciel radioantenne eller en
trådløs antenne er monteret tæt på en
radarsensor
lHvis en radarsensors retning er ændret
lNår flere køretøjer nærmer sig med
kun et lille mellemrum mellem hvert
køretøj
lHvis en bil nærmer sig bilens bagende
hurtigt
lSituationer, hvor radarsensoren mulig-
vis ikke registrerer en bil
• Når en bil nærmer sig fra højre eller venstre bag bilen, mens man drejer
eller bakker • Når man drejer under bakning
• Ved bakning ud af en parkeringsplads
i en flad vinkel
• Ved bakning op ad en stigning med en kraftig ændring i hældningen
• Når en bil drejer ind i registreringsom- rådet
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 260 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

265
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
nAutomatisk systemannullering af
hjælp til start på bakke (HAC)
Hjælp til start på bakke (HAC) deaktive-
res i følgende situationer:
lBiler med multidri ve: Gearvælgeren
flyttes til P eller N.
lBiler med manuel transmission: Gear-
vælgeren flyttes til R ved forlæns start
op ad en stigning, eller gearvælgeren
flyttes til en anden position end R ved
baglæns start op ad en stigning.
lDer trædes på speederen
lParkeringsbremsen er aktiveret
lDer går højst 2 sekunder, efter at
bremsepedalen er sluppet.
nLyde og vibrationer forårsaget af
ABS, bremseassistance, VSC og
antislingresystemet for anhænger
samt TRC og hjælp til start på bak-
ke (HAC)
lDer lyder muligvis en lyd fra motor-
rummet, når der trædes på bremsen
flere gange, når motoren starter, eller
når bilen begynder at køre. Denne lyd
er ikke tegn på fejl i et af disse syste-
mer.
lAlle nedenstående forhold kan fore-
komme, når ovennævnte systemer er
aktive. Ingen af dem er tegn på fejl.
• Vibrationer mærkes gennem bilens
chassis og styring.
• Der kan også forekomme en motorlyd, når bilen er standset.
• Bremsepedalen kan ryste let efter ak- tivering af ABS.
• Bremsepedalen kan flytte sig en anel-
se nedad efter aktivering af ABS.
nLyde og vibrationer fra aktiv dre-
jeassistance
Når den aktive drejeassistance aktive-
res, kan der komme lyde og vibrationer
fra bremsesystemet. Dette er ikke en
fejl.
nLyd ved aktivering af EPS
Når rattet bevæges, kan der komme en
motorlyd (snurrende lyd). Dette er ikke
tegn på en fejl.
nAutomatisk gentilkobling af TRC-
og VSC-systemet og anti-
slingresystemet for anhænger
Når TRC- og VSC-systemet og anti-
slingresystemet for anhænger er koblet
fra, genaktiveres de automatisk i følgen-
de situationer:
lNår tændingskontakten er slået fra
lHvis det kun er TRC-systemet, der er
koblet fra, kobles det automatisk til
igen, når bilens hastighed øges.
Hvis både TRC- og VSC-systemet er
koblet fra, kobles systemerne ikke
automatisk til, selvom bilens hastig-
hed øges.
nDriftsbetingelser for aktiv drejeas-
sistance
Systemet aktiveres under følgende for-
hold.
lTRC/VSC kan aktiveres
lFøreren forsøger at accelerere i et
sving
lSystemet registrerer, at bilen trækkes
mod ydersiden
lBremsepedalen slippes
nNedsat effekt af EPS-systemet
Effekten af EPS-systemet nedsættes for
at forhindre overop hedning af systemet,
når der er hyppige ratbevægelser i læn-
gere tid ad gangen. Rattet vil så muligvis
føles tungere. Hvis dette sker, bør du
undlade hyppige ratbevægelser eller
standse bilen og slå motoren fra. EPS-
systemet bør så vend e tilbage til normal
tilstand inden for 10 minutter.
nBetingelser for udløsning af nødop-
bremsningssignalet
Når følgende betingelser er opfyldt, ud-
løses nødopbremsningssignalet:
lHavariblinket er slået fra
lBilens faktiske hastighed er over
55 km/t
lSystemet vurderer ud fra bilens afta-
gende hastighed, at der er tale om en
pludselig opbremsning.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 265 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

266
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nAutomatisk annullering af nødop-
bremsningssignalet
Nødopbremsningssignalet deaktiveres i
nedenstående situationer:
lHavariblinket slås til.
lSystemet vurderer ud fra bilens afta-
gende hastighed, at der ikke er tale
om en pludselig opbremsning.
nDriftsbetingelser for sekundær kol-
lisionsbremse
Systemet aktiveres, når SRS-airbagsen-
soren registrerer en kollision, mens bilen
er i bevægelse.
Systemet fungerer dog ikke, når kompo-
nenterne er beskadigede.
nAutomatisk deaktivering af sekun-
dær kollisionsbremse
Systemet annulleres automatisk i føl-
gende situationer.
lBilens hastighed falder til ca. 0 km/t
lDer er kørt et vist stykke tid
lDer trædes hårdt på speederen
ADVARSEL
nABS fungerer ikke effektivt i føl-
gende situationer:
lNår grænserne for vejgreb er blevet
overskredet (fx meget slidte dæk på
en snedækket vej).
lHvis der opstår aquaplaning ved
kørsel med høj hastighed på våde
eller glatte veje.
nBremselængden, når ABS aktive-
res, kan overskride bremselæng-
den ved normale vejforhold
ABS er ikke beregnet til at forkorte bi-
lens bremselængde. Hold altid sikker
afstand til bilen foran dig, især i føl-
gende situationer:
lVed kørsel på ujævne veje, grusve-
je eller snedækkede veje
lVed kørsel med snekæder
lVed kørsel over vejbump
lVed kørsel på hullede eller ujævne
underlag
nDet er ikke sikkert, at TRC/VSC
virker optimalt i følgende tilfæl-
de:
På glatte veje kan det være umuligt at
opnå retningsstabilitet og kraft – selv
med TRC/VSC-system et aktiveret.
Kør bilen forsigtigt under forhold, hvor
du kan miste stabilitet og kraft.
nAktiv drejeassistance virker ikke
optimalt, når
lOverlad aldrig kontrollen til den ak-
tive drejeassistance. Aktiv drejeas-
sistance fungerer muligvis ikke ef-
fektivt ved acceleration ned ad stig-
ninger eller ved kørsel på glat vej.
lNår aktiv drejeassistance aktiveres
ofte, kan aktiv drejeassistance mid-
lertidigt holde op med at fungere for
at sikre, at bremserne samt TRC og
VSC fungerer korrekt.
nHjælp til start på bakke (HAC) vir-
ker ikke optimalt, når
lStol ikke for meget på hjælp til start
på bakke (HAC). Hjæ lp til start på
bakke (HAC) virker muligvis ikke
optimalt på stejle stigninger og is-
dækkede veje.
lI modsætning til parkeringsbrem-
sen er hjælp til start på bakke
(HAC) ikke beregnet til at holde bi-
len stille i længere tid. Prøv ikke at
bruge hjælp til start på bakke (HAC)
til at holde bilen stille på en stig-
ning, da det kan medføre en ulykke.
nNår TRC/VSC/antislingresystemet
er aktiveret
Indikatoren for udskridningssystemet
blinker. Kør altid forsigtigt. Hensyns-
løs kørsel kan forårsage en ulykke.
Vær særligt forsigtig, hvis indikatoren
blinker.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 266 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

367
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
nIndikator for Toyota parkeringshjælpsensor OFF (advarselssummer)
n"RCTA OFF"-indikator (advarselssummer)
nPKSB OFF-indikator
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(Blinker)
(Hvis monteret)
Angiver en fejlfunktion i Toyota parkeringshjælpsensorfunktionen
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Angiver, at systemet er midlertidigt utilgængeligt, muligvis fordi en
sensor er dækket af snavs, is m.v.
 Følg instruktionerne på multi-informationsdisplayet.
(S. 239)
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(Blinker)
(Hvis monteret)
Angiver en fejlfunktion i RCTA-funktionen (advarsel om krydsende
trafik bag bilen)
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Angiver, at bagkofangeren omkring radarsensoren er dækket af
snavs osv. ( S. 233)
 Følg instruktionerne på multi-informationsdisplayet.
(S. 244)
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(Hvis monteret)
Når der lyder en summer:
Angiver en fejlfunktion i PKSB- systemet (parkeringsbremse-
assistent)
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Når en summer ikke lyder:
Angiver, at systemet er midlertidigt utilgængeligt, muligvis fordi en
sensor er dækket af snavs, is m.v.
 Følg instruktionerne på multi-informationsdisplayet.
(S. 250, 371)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 367 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

390
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
ADVARSEL
nVed brug af det pladsbesparende
reservehjul (hvis monteret)
lHusk, at det pladsbesparende re-
servehjul er specielt beregnet til
brug på din bil. Brug ikke dit plads-
besparende reservehjul på en an-
den bil.
lBrug ikke mere end et pladsbespa-
rende reservehjul samtidigt.
lUdskift det pladsbesparende reser-
vehjul med et standarddæk så hur-
tigt som muligt.
lUndgå pludselig acceleration, hurti-
ge ratdrejninger, pludselige op-
bremsninger og gearskift, som kan
føre til pludselig motorbremsning.
nMed pladsbesparende reserve-
hjul (hvis monteret)
Bilens hastighed måles muligvis ikke
korrekt, og følgend e systemer funge-
rer muligvis ikke korrekt:
• ABS og bremseassistancesystem
• VSC
•TRC
• Automatisk fjernlys (hvis monteret)
• Fartpilot (hvis monteret)
• Dynamisk fartpilot med radar (hvis monteret)
• EPS
• Antislingresystem for anhænger (hvis monteret)
• PCS (pre-collision-system) (hvis monteret)
• LTA (vejbaneregistrering) (hvis monteret)
• Advarselssystem for lavt dæktryk
• Toyota parkeringshjælpsensor (hvis monteret)
• PKSB (parkeringsbremseassistent) (hvis monteret)
• BSM (overvågning af blinde vinkler) (hvis monteret)
• Bakkamera (hvis monteret)
• S-IPA (enkel intelligent parkerings- hjælp) (hvis monteret)
• Navigationssystem (hvis monteret)
nHastighedsgrænse ved brug af
det pladsbesparende reservehjul
(hvis monteret)
Kør ikke med en hastighed over
80 km/t med et pladsbesparende re-
servehjul.
Det pladsbesparende reservehjul er
ikke beregnet til kørsel med høj ha-
stighed. Der er ri siko for en ulykke
med død eller alvorl ig kvæstelse til
følge, hvis denne sikkerhedsforan-
staltning ikke overholdes.
nEfter brug af værktøj og donkraft
Før du kører, skal du sikre dig, at alt
værktøj og donkraften er anbragt sik-
kert på deres opbevaringsplads, for at
nedsætte risikoen for personskade
ved sammenstød eller pludselig op-
bremsning.
BEMÆRK
nVær forsigtig, når du kører over
bump med det pladsbesparende
reservehjul (hvis relevant) mon-
teret på bilen.
Bilens frihøjde bliver lavere, når du
kører med det pladsbesparende re-
servehjul, i forhold til frihøjden med
standarddæk. Vær forsigtig ved kør-
sel på ujævn vej.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 390 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

423
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
8-2. Individuel tilpasning
Bilens specifikationer
nToyota parkeringshjælpsensor* ( S. 237)
*: Hvis monteret
nRCTA (advarsel om krydsende trafik bag bilen)* ( S. 243)
*: Hvis monteret
nPKSB (parkeringsb remseassistent)* ( S. 247)
*: Hvis monteret
FunktionStandard-
indstillingTilpasset indstilling
Toyota parkeringshjælp-
sensorSlået tilFra–O–
SummerlydstyrkeNiveau 2Niveau 1–O–
Niveau 3––
Detektionsafstand for den
midterste sensor foranLangt fraTæt på–––
Detektionsafstand for den
midterste sensor bagLangt fraTæt på–––
Detektionsafstand for hjør-
nesensorLangt fraTæt på–––
FunktionStandard-indstillingTilpasset indstilling
RCTA-funktion (advarsel
om krydsende trafik bag bi-
len)
Slået tilFra–O–
SummerlydstyrkeNiveau 2Niveau 1–O–Niveau 3
FunktionStandard-indstillingTilpasset indstilling
PKSB-funktion
(parkeringsbremse-
assistent)
Slået tilFra–O–
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 423 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

426
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
8-3. Initialisering
8-3.Initialisering
*: Hvis monteret
Initialiseringsemner
Følgende elementer skal initialiseres til normal systemfunktion, ef-
ter at batteriet har været afbrudt, eller efter der er udført vedligehol-
delse på bilen:
Liste over initialiseringsemner
ElementTidspunkt for initialiseringReference
PKSB
(parkeringsbremse-
assistent)
*
• Efter gentilslutning eller skift af bat-
terietS. 250
Vedligeholdelsesda-
ta for motorolie• Når vedligeholdelse er udførtS. 317
Advarselssystem for
lavt dæktryk
• Ved ombytning af for- og bagdæk med forskelligt dæktryk
• Ved skift af dækstørrelse
• Når dæktrykket ændres, som fx når kørehastigheden eller lastens vægt
ændres.
• Når der skiftes mellem to registrere- de hjulsæt
S. 329
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 426 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

551
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Alfabetisk indeks
Alfabetisk indeks
A
A/CAutomatisk aircondition .............. 277
Friskluftfilter........ ........................ 337
Manuel aircondition . ................... 272
ABS (blokeringsfrit bremsesystem) ........................... 263Advarselslampe ......................... 363
AC-køler/kondensator .................. 318
ACA (aktiv drejeassistance) ........ 263
Advarsel om for kort afstand....... 215
Advarsel om krydsende trafik bag bilen (RCTA) ........................ 243Advarselslamper ........................ 367
Aktivering/deaktivering af advarsel om krydsende trafik
bag bilen .................................. 243
Advarselslamper .......................... 362 ABS ............................................ 363
Bremseprioritering ssystem ........ 364
Bremsesystem ........... ................ 362
Dæktryk...................................... 366
Elektrisk servostyring ................. 364
Fejlindikator........... ..................... 363
Høj kølervæsketemperatur ........ 362
Indikator for deaktivering af RCTA ................................... 367
Indikator for deaktivering af Stop & Start ............................. 366
Indikator for deaktivering af Toyota
parkeringshjælpsensor ............ 367
Indikator for sikke rhedssele ....... 365
Indikator for udskridningssystem . ................ 368
Kør-start-kontrol ......................... 364
Ladesystem................................ 362
Lav brændstofstand ................... 364
Lavt motorolietryk....................... 363
LTA-indikator .............................. 366 PKSB OFF-indikator.
.................. 367
Pre-collision-system ................... 368
SRS-airbag................................. 363
Advarselsmeddelelser.................. 371
Advarselssummere Advarsel om for kort afstand ...... 215
Bremseprioriteringssystem......... 364
Bremsesystem ......... .................. 362
Dæktryk ...................................... 366
Elektrisk servostyring ................. 364
Gearskift nedad .......................... 165
Høj kølervæsketemperatur......... 362
Kør-start-kontrol ......................... 364
Lavt motorolietryk ....................... 363
LTA (vejbaneregistrering) ... 200, 366
Motor .......................................... 363
PCS (Pre-collision-system) ........ 368
PKSB (parkeringsbremseassistent).... 367
Påmindelse om nøgle ................157
RCTA (advarsel om krydsende trafik bag bilen) ................ 244, 367
Sikkerhedssele ........................... 365
SRS-airbag................................. 363
Stop & Start-system ................... 366
Toyota parkeringshjælpsensor..... 237, 367
Åben dør ............................ 115, 117
Advarselssystem for lavt dæktryk ....................................... 326Advarselslampe.......................... 366
Advarselssummere .................... 366
Funktion ..................................... 326
Initialisering ................................ 329
Montering af dæktrykssensorer ............. ....... 328
Registrering af id-koder .............. 330
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 551 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM