2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK navigation system

100
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
Ved acceleration under miljøvenlig kør-
sel tændes indikatoren for miljøvenlig
kørsel. Indikatoren sl ukker, når accele-
rationen overskrider zonen for miljø-
venlig kørsel, eller når bilen standses.
Visning af zone for miljøvenlig
kørsel
Foreslår zone for mi ljøvenlig kørsel og
aktuel andel af miljøvenlig kørsel base-
ret på acceleration.
Andel af miljøvenlig kørsel ba-
seret på acceleration
Hvis accelerationen overskrider zonen
for miljøvenlig kørsel, lyser højre side af
visningen af zone for miljøvenlig kørsel.
Indikatorlampen for miljøvenlig kørsel
slukkes.
Zone for miljøvenlig kørsel
 Cruising-afstand
Viser den mulige distance med det re-
sterende brændstof. Brug kun de viste
værdier som en baggrundsoplysning.
Denne distance er beregnet ud fra dit
gennemsnitlige brændstofforbrug. Det
betyder, at den faktiske afstand, der
kan tilbagelægges, kan afvige fra den
viste.
Hvis du kun fylder en lille smule brænd-
stof på tanken, er det ikke sikkert, at
displayet opdateres.
Slå tændingskontakten fra ved optank-
ning. Hvis der fyldes brændstof på tan-
ken, uden at tændingskontakten slås
fra, opdateres displayet muligvis ikke.
nIndikator for miljøvenlig kørsel
Indikatoren for miljøvenlig kørsel funge-
rer ikke under følgende forhold:
lGearvælgeren står i en anden stilling
end D.
lGearskifteknappen bruges. (Hvis
monteret)
lKørefunktionen sættes på power-
funktion.
lBilens hastighed er ca. 130 km/t eller
højere.
nInformation om systemet til
sikker og let kørsel
Vælg for at vise driftsstatus for føl-
gende systemer:
 LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) ( S. 200)
 Dynamisk fartpilot med radar
(hvis monteret) ( S. 209)
nVisning i relation til navigati-
onssystem (hvis monteret)
Vælg dette for at få vist følgende in-
formationer for navigationssyste-
met:
 Rutevejledning t il destination
 Kompasvisning (bilens retning er
opad)
nVisning af rutevejledning til desti-
nationen
Når rutevejledningen til destinationen er
aktiveret i visningen med bilens retning
opad, vises den ikke på multi-informati-
onsdisplayet. ( S. 103)
Visning af oplysninger om
systemet til sikker og let
kørsel
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 100 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

103
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
*: Hvis monteret
De illustrationer, der benyttes i denne tekst, er ment som eksempler og kan afvige
fra det billede, der faktisk vises på forrudedisplayet.
Visningsområde knyttet t il systemerne til sikker og let kørsel (hvis mon-
teret)/navigationssystemet (hvis monteret) ( S. 105)
Visning af gearposition (multidrive)/gearskiftindikator (manual transmis-
sion)/visningsområde til RSA (oplysninger på færdselstavler) (hvis mon-
teret) ( S. 162, 168, 222)
Visning af kørehastighed
Visningsområde til omdrejningstæller/ indikator for miljøvenlig kørsel
(hvis monteret)/udendørstemperatur ( S. 106)
nForrudedisplayet aktiveres, når
Tændingskontakten står på ON.
nUnder brug af forrudedisplayet
Forrudedisplayet kan være mørkt eller
vanskeligt at se gennem solbriller, især
polaroidsolbriller. Regulér forrudedis- playets lysstyrke, elle
r tag solbrillerne af.
nVisning af gadenavne (biler med
navigationssystem)
Kun gadenavne, som er indeholdt i kort-
dataene, vises.
Forrudedisplay*
Forrudedisplayet viser forskellige kørselsoplysninger og driftstil-
standen for systemet til sikker og let kørsel på forruden.
Systemets dele
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 103 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

105
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Visningsvinkel
Vælg for at justere forrudedisplayets
vinkel.
nAktivering/deaktive ring af forrude-
displayet
Hvis forrudedisplayet er deaktiveret, for-
bliver det deaktiveret, når tændingskon-
takten slås fra og derefter stilles på ON.
nDisplayets lysstyrke
Forrudedisplayets lysstyrke kan justeres
under på multi-informationsdisplay-
et. Den justeres desuden automatisk af-
hængig af lysniveauet i omgivelserne.
nStatusvisning for systemet til
sikker og let kørsel
Viser driftsstatus for følgende sy-
stemer:
 Dynamisk fartpilot med radar
(hvis monteret) ( S. 209)
 LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) ( S. 200)
Detaljer i indholdet, der vises på forru-
dedisplayet, kan afvige fra visningen på
multi-informationsdisplayet. Der henvi-
ses til beskrivelserne af de enkelte sy-
stemer.
nVisningsområde relateret til
navigationssystem (hvis mon-
teret)
Viser følgende emner, der er relate-
ret til navigationssystemet:
 Gadenavn
 Rutevejledning t il destination
 Kompas (bilens retning er opad)
Pop-up-display til følgende syste-
mer vises, når det er nødvendigt:
nSystemer til sikker og let kør-
sel
Viser en advarsel/et forslag/et tip
eller driftsstatus for et relevant sy-
stem.
 PCS (pre-collision-systemet)
(hvis monteret) ( S. 190)
ADVARSEL
nAdvarsel ved ændring af forrude-
displayets indstillinger
Hvis motoren kører under skift af
visningsindstillingerne, skal du sør-
ge for, at bilen er parkeret et sted med
god ventilation. I et lukket område, fx
en garage, kan udstødningsgasserne,
herunder skadelig kulilte (CO), samle
sig og trænge ind i bilen. Dette kan
medføre død eller udgøre en alvorlig
sundhedsrisiko.
BEMÆRK
nVed ændring af forrudedisplayets
indstillinger
For at forebygge at batteriet aflades,
skal motoren være i gang, mens for-
rudedisplayets indstillinger ændres.
Displayområde knyttet til
systemet til sikker og let
kørsel/navigationssystemet
Pop-up-display
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 105 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

222
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
*: Hvis monteretNår frontkameraet genkender en
færdselstavle, og/eller der er oplys-
ninger om færdselstavler i navigati-
onssystemet, vises færdselstavlen
på multi-informationsdisplayet.
 Når informationer for systemet til
sikker og let kørsel er valgt, kan
der højst vises 3 færdselstavler
(vertikal skærm) eller 2 færdsels-
tavler (horisontal skærm).
( S. 91, 97)
Vertikal skærm
Horisontal skærm
 Når der vælges en anden fane
end informationer om systemet
til sikker og let kørsel, vises føl-
gende typer færdselstavler.
( S. 91, 97)
• Færdselstavle for hastighedsgrænse
begynder/ophører
• Informationstavle relateret til hastig- hedsgrænse (motort rafikvej, motor-
vej, byzone, boligområde)
RSA (oplysninger på
færdselstavler)*
RSA-systemet genkender be-
stemte færdselstavler ved
hjælp af frontkameraet og/eller
navigationssystemet (når op-
lysninger om hastighedsgræn-
ser er tilgængelige) og infor-
merer føreren via skærmen.
Hvis systemet vurderer, at bi-
len kører med en hastighed,
der er højere end hastigheds-
grænsen, foreta ger ulovlige
handlinger osv. i forhold til de
færdselstavler, det genkender,
informeres førere n via en med-
delelse og en summer.
ADVARSEL
nFør brug af RSA
Overlad aldrig kontrollen til RSA-sy-
stemet. RSA er et system, der hjæl-
per føreren ved at levere informatio-
ner, men det erstatter ikke førerens
eget syn og egen opmærksomhed.
Kør sikkert ved alti d at være opmærk-
som på og overholde færdselsregler-
ne.
Visning på multi-
informationsdisplayet
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 222 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

223
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
• Alt ophører-tavle
• Indkørsel forbudt-tavle
* (når informa-
tion er påkrævet)
• Hastighedsbegrænsning med sup- plerende tavle (kun til-/frakørsel)
*: For biler med navigationssystem
Hvis der registreres andre tavler end
tavler med hastighe dsgrænser, vises
de overlappende under tavlen med den
aktuelle hastighedsgrænse.
Følgende type færdselstavler, her-
under elektroniske tavler og blin-
kende tavler, genkendes.
En ikke-officiel (ikke i henhold til Wie-
nerkonventionen) eller en ny færdsel-
stavle vil muligvis ikke blive registreret.
 Færdselstavler med hastigheds-
grænser
 Oplysninger relateret til hastig-
hedsbegrænsninger
*
*: Vises, når et skilt genkendes, men
der ikke er tilgængelige hastigheds-
oplysninger i navigationssystemet
 Færdselstavler for overhaling
forbudt
Understøttede
færdselstavletyper
Hastighedsbegrænsning be-
gynder/zone med maksimal
hastighed begynder
Hastighedsbegrænsning op-
hører/zone med maksimal
hastighed ophører
Indkørsel på motorvej
Udkørsel fra motorvej
Indkørsel på motortrafikvej
Udkørsel fra motortrafikvej
Bymæssig bebyggelse be-
gynder
Bymæssig bebyggelse ophø-
rer
Bymæssig bebyggelse be-
gynder
Bymæssig bebyggelse ophø-
rer
Boligområde begynder
Boligområde ophører
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 223 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

224
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Andre færdselstavler
*: For biler med navigationssystem
Hastighedsbegrænsning med
supplerende tavle
*1
*1: Vises sammen med hastigheds-
grænsen
*2: Indhold blev ikke genkendt
*3: Vises, når systemet registrerer kør-sel på til-/frakørslen.
I følgende situationer informerer
RSA-systemet føreren.
 Når bilens hastighed overstiger
grænsen for hastighedsmedde-
lelsen for den viste færdselstavle
med hastighedsgrænse, frem-
hæves visningen af færdselstav-
len, og der lyder en summer.
 Når RSA-systemet registrerer en
indkørsel forbudt-tavle og registre-
rer, at bilen er kørt ind i et område
med indkørsel forbudt ifølge navi-
gationssystemets kortoplysninger,
blinker indkørsel forbudt-tavlen, og
der lyder en summer. (Biler med
navigationssystem)
 Hvis systemet registrerer, at du
overhaler, når der er vist en
færdselstavle med overhaling
forbudt på multi-informationsdis-
playet, blinker den viste tavle, og
der lyder en summer.
Afhængig af situationen kan trafik-
ken (kørselsretning, hastighedsen-
hed) blive registreret forkert, og en
meddelelsesfunktion vil muligvis ik-
ke fungere korrekt.
nIndstilling
1 Tryk på / (vertikal skærm) el-
ler / (horisontal skærm) på
målerens betjeningskontakter for at
vælge .
Overhaling forbudt begynder
Overhaling forbudt ophører
Indkørsel forbudt
*
Alt ophører
Stop
Våd
Regn
Is
Supplerende tavle eksi-
sterer
*2
Frakørsel til højre*3
Frakørsel til venstre*3
Tid
Meddelelsesfunktion
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 224 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

225
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
2Tryk på / (vertikal skærm) el-
ler / (horisontal skærm) på
målerens betjeningskontakter, og
vælg , og tryk derefter på .
nAutomatisk deaktivering af RSA-
visning af færdselstavler
Én eller flere færdselstavler deaktiveres
automatisk i følgende situationer.
lEn ny tavle genkendes ikke for en
strækning.
lVejen ændrer sig på grund af et ven-
stre- eller højresving osv.
nSituationer, hvor funktionen mulig-
vis ikke virker eller registrerer kor-
rekt
I følgende situationer fungerer RSA ikke
normalt og genkender muligvis ikke tav-
ler, viser forkerte tavler osv. Dette er dog
ikke en fejl.
lFrontkameraet er fejljusteret på grund
af et kraftigt slag mod sensoren osv.
lDer sidder snavs, sne, mærkater osv.
på forruden i nærheden af frontkame-
raet.
lI barskt vejr såsom kraftig regn, tåge,
sne eller sandstorm.
lFrontkameraet ramme s af lys fra en
modkørende bil, solen osv.
lSkiltet er snavset, falmet, skævt eller
bøjet.
lKontrasten i den elektroniske tavle er
lav.
lHele eller dele af færdselstavlen er
skjult bag blade, en stolpe osv.
lFærdselstavlen er kun synlig for front-
kameraet i kort tid.
lVejforløbet (sving, vejbaneskift osv.)
fejlvurderes.
lFærdselstavlen vises muligvis, selv-
om den ikke passer ind i vejforløbet, fx
afkørselsskilte lige før/efter en motor-
vejsudfletning eller i en tilstødende
vejbane før fletning.
lDer sidder klistermærker bag på den
forankørende bil.
lDer genkendes en færdselstavle, der
ligner en færdselstavle, som er kom-
patibel med systemet.
lFærdselstavler med hastighedsbe-
grænsning for udkørsler fra rundkørs-
ler kan registreres og vises (hvis de
sidder i frontkameraets synsfelt) un-
der kørsel i rundkørsler.
lBilens front er løftet eller sænket på
grund af last.
lLysstyrken i omgivelserne er ikke til-
strækkelig eller sk ifter pludseligt.
lNår en færdselstavle for lastvogne
osv. genkendes.
lBilen kører i et land med en anden tra-
fikretning.
lNavigationssystemets kortdata er for-
ældede.
lNavigationssystemet er ikke aktiveret.
lHastighedsoplysninger på instrumen-
tet og i navigationssystemet kan være
forskellige, fordi navigationssystemet
anvender kortdata.
nVisning af færdselstavle med ha-
stighedsgrænse
Hvis tændingskontakten sidst blev slået
fra, mens der blev vist en hastighedsbe-
grænsningstavle på multi-informations-
displayet, vises d en samme tavle igen,
når tændingskontakten sættes på ON.
nHvis "Fejl i RSA-system. Kontakt
forhandler." vises
Der kan være fejl i systemet. Få bilen ef-
terset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
nIndividuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses individu-
elt. ( S. 416)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 225 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

390
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
ADVARSEL
nVed brug af det pladsbesparende
reservehjul (hvis monteret)
lHusk, at det pladsbesparende re-
servehjul er specielt beregnet til
brug på din bil. Brug ikke dit plads-
besparende reservehjul på en an-
den bil.
lBrug ikke mere end et pladsbespa-
rende reservehjul samtidigt.
lUdskift det pladsbesparende reser-
vehjul med et standarddæk så hur-
tigt som muligt.
lUndgå pludselig acceleration, hurti-
ge ratdrejninger, pludselige op-
bremsninger og gearskift, som kan
føre til pludselig motorbremsning.
nMed pladsbesparende reserve-
hjul (hvis monteret)
Bilens hastighed måles muligvis ikke
korrekt, og følgend e systemer funge-
rer muligvis ikke korrekt:
• ABS og bremseassistancesystem
• VSC
•TRC
• Automatisk fjernlys (hvis monteret)
• Fartpilot (hvis monteret)
• Dynamisk fartpilot med radar (hvis monteret)
• EPS
• Antislingresystem for anhænger (hvis monteret)
• PCS (pre-collision-system) (hvis monteret)
• LTA (vejbaneregistrering) (hvis monteret)
• Advarselssystem for lavt dæktryk
• Toyota parkeringshjælpsensor (hvis monteret)
• PKSB (parkeringsbremseassistent) (hvis monteret)
• BSM (overvågning af blinde vinkler) (hvis monteret)
• Bakkamera (hvis monteret)
• S-IPA (enkel intelligent parkerings- hjælp) (hvis monteret)
• Navigationssystem (hvis monteret)
nHastighedsgrænse ved brug af
det pladsbesparende reservehjul
(hvis monteret)
Kør ikke med en hastighed over
80 km/t med et pladsbesparende re-
servehjul.
Det pladsbesparende reservehjul er
ikke beregnet til kørsel med høj ha-
stighed. Der er ri siko for en ulykke
med død eller alvorl ig kvæstelse til
følge, hvis denne sikkerhedsforan-
staltning ikke overholdes.
nEfter brug af værktøj og donkraft
Før du kører, skal du sikre dig, at alt
værktøj og donkraften er anbragt sik-
kert på deres opbevaringsplads, for at
nedsætte risikoen for personskade
ved sammenstød eller pludselig op-
bremsning.
BEMÆRK
nVær forsigtig, når du kører over
bump med det pladsbesparende
reservehjul (hvis relevant) mon-
teret på bilen.
Bilens frihøjde bliver lavere, når du
kører med det pladsbesparende re-
servehjul, i forhold til frihøjden med
standarddæk. Vær forsigtig ved kør-
sel på ujævn vej.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 390 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM