2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK stop start

281
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
5-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Indvendigt udstyr
lSådan reduceres eventuel lugt:
• Det anbefales, at du indstiller aircondi- tionsystemet til at bruge udendørsluft,
før du standser bilen.
• Blæseren kan være forsinket et kort stykke tid, lige efter at airconditionsy-
stemet er startet i automatisk funktion.
lUnder parkering skifter systemet auto-
matisk til indsugning af udendørsluft
for at sikre bedre luftcirkulation i bilen
og reducere de lugtgener, der opstår,
når bilen startes.
nFriskluftfilter
S. 337
nIndividuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses individu-
elt. ( S. 416)
1Tryk på knappen til automatisk
funktion.
2 Justér temperaturindstillingen.
3 Funktionen stoppes ved at tryk-
ke på sluk-knappen.
Hvis blæserens hastighedsindstil-
ling eller luftford elingsfunktionerne
betjenes, slukker indikatoren for
automatisk funktion. Den automati-
ske funktion fortsætter dog for de
funktioner, der ikke betjenes.
nBrug af automatisk funktion
Blæserhastigheden justeres automatisk
afhængig af temper aturindstillingen og
de omgivende betingelser.
Derfor kan blæseren stoppe et stykke
tid, indtil varm eller kølig luft er klar til at
strømme ind, lige efter at der er trykket
på knappen for automatisk funktion.
Slå "DUAL"-funktionen til på en af
følgende måder:
 Tryk på knappen "DUAL".
 Justér temperat urindstillingen i
passagersiden.
Indikatoren på knappen "DUAL" lyser,
når funktionen "DUAL" er slået til.
Når der trykkes på knappen "DUAL",
når funktionen "DUAL" er aktiveret, de-
aktiveres funktionen "DUAL", og tempe-
raturindstillingen i passagersiden kob-
les til førersiden.
ADVARSEL
nSådan forhindrer du forruden i at
dugge til
Brug ikke knappen til afdugning af for-
ruden, når du bruger afkøling i eks-
tremt fugtigt vejr. Temperaturforskel-
len mellem luften udenfor og forruden
kan medføre, at fo rruden dugger til på
ydersiden, så dit udsyn spærres.
nNår sidespejlvarmen er aktiveret
(hvis monteret)
Rør ikke ved sidespejlene, da de kan
blive meget varme og give forbræn-
dinger.
BEMÆRK
nSådan forhindrer du afladning af
batteriet
Lad ikke aircondi tionsystemet være
tændt længere end nødvendigt, når
der er slukket for motoren.
Brug af automatisk funktion
Separat justering af tempe-
raturen for fører- og passa-
gersæde (hvis monteret)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 281 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

294
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
5-4. Andet indvendigt udstyr
nNavn på alle deleTænd/sluk-knap
Driftsindikator
Ladeområde
nBrug af den trådløse lader
1 Tryk på tænd/sluk-knappen på
den trådløse lader.
Den trådløse lader slukkes ved at tryk-
ke på kontakten igen.
Når den tændes, lyser driftsindikatoren
(grøn).
Når tændingskontakten slås fra, hu-
sker systemet, om den trådløse lader er
slået til eller fra.
2Placér en trådløs enhed i lade-
området med ladefladen nedad.
Driftsindikatoren (orange) lyser under
opladningen.
Hvis opladningen ikke starter, skal du
flytte den bærbare enhed så tæt som
muligt på midten af opladningsområdet.
Når opladningen er fuldført, lyser drifts-
indikatoren (grøn).
nGenopladningsfunktion
 Hvis der er gået en vis periode,
siden opladningen blev fuldført,
og den bærbare enhed ikke er
blevet flyttet, begynder den tråd-
løse lader at oplade igen.
 Hvis den bærbare enhed flyttes
inden for ladeområdet, stopper
opladningen midlertidigt og star-
ter derefter igen.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 294 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

7
353
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7
Hvis der opstår problemer
Hvis der opstårproblemer
7-1. Vigtige oplysninger
Havariblink ........................ 354
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation ............. 354
Hvis bilen bliver fanget i stigende vandstand ...... 3557-2. Forholdsregler ved
nødsituationer
Hvis bilen skal bugseres ... 357
Hvis du tror, at der er noget galt ........................ 360
Benzinafbrydelsessystem for brændstofpumpe ....... 361
Hvis en advarselslampe tændes, eller der lyder
en advarselssummer ......362
Hvis der vises en advarselsmeddelelse ...... 371
Hvis dækket er fladt (biler med nødreparationssæt
til punktering) .................. 373
Hvis dækket er fladt (biler med reservehjul) ............. 383
Hvis motoren ikke vil starte .......................... 391
Hvis du mister nøglerne .... 393
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer
korrekt (biler
med smart-nøgle) ........... 393
Hvis batteriet er afladet .....395
Hvis bilen er overophedet.................... 399
Hvis bilen kører fast .......... 401
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 353 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

358
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Følgende kan indikere problemer
med transmissionen. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fag-
folk eller professionel vejhjælp, før
bilen bugseres.
Motoren er i gang, men bilen flyt-
ter sig ikke.
 Bilen lyder unormal.
Fra forenden
Slæk parkeringsbremsen.
Fra bagenden
Anvend en bugseringsrullevogn un-
der forhjulene.
For at forhindre skader på karros-
seriet må bilen ikke bugseres op-
hængt i stropper.
Brug hjulremme, hvis bilen trans-
porteres på ladvogn. Se instrukti-
onsbogen til ladvognen for at få fle-
re oplysninger om fastgørelse af
hjulremmene.
For at undgå at bilen bevæger sig
under transporten skal parkerings-
bremsen aktiveres og tændings-
kontakten slås fra.BEMÆRK
nBugsering af en bil med Stop &
Start-system (hvis monteret)
Hvis det er nødvendigt at bugsere bi-
len med alle fire hjul på jorden, skal
følgende fremgangsmåde følges før
bugsering af bilen for at beskytte sy-
stemet. Slå tændingskontakten fra, og
start derefter motoren, eller sæt tæn-
dingskontakten på ON.
Situationer, hvor det er nød-
vendigt at kontakte en for-
handler, før bilen bugseres
Bugsering med bugserings-
vogn med hjulløft
Bugsering med bugserings-
vogn med strop
Bugsering på ladvogn
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 358 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

361
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
Bilen trækker til den ene side
ved kørsel på lige og jævn vej
 Tab af bremseevne, bremsepe-
dalen føles blød, bremsepedalen
kan næsten trædes i bund
Følg nedenstående fremgangsmå-
de for at starte motoren igen, efter
at systemet har været aktiveret.
1Stil tændingskontakten på ACC
eller OFF.
2 Start motoren igen.Benzinafbrydelses-
system for
brændstofpumpe
Brændstofpumpens afspær-
ringssystem stopper tilførslen
af brændstof til motoren for at
minimere risikoen for brænd-
stoflækage, hvis motoren sæt-
ter ud, eller hvis en airbag akti-
veres ved kollision.
Genstart af motoren
BEMÆRK
nFør du starter motoren
Undersøg underlaget under bilen.
Hvis du opdager brændstoflækage på
jorden, skyldes det, at brændstofsy-
stemet er beskadiget og skal repare-
res. Start ikke motoren.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 361 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

366
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
nAdvarselslampe for lavt dæktryk
nLTA-indikator* (advarselssummer)
*: Denne lampe lyser på multi-informationsdisplayet.
nStop & Start-deaktiveringsindikator (advarselssummer)
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Hvis lampen lyser efter at have blinket i ca. 1 minut (summeren
aktiveres ikke):
Fejlfunktion i advarselssystemet for lavt dæktryk
 Få systemet efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Når lampen lyser (summeren aktiveres):
Lavt dæktryk af naturlige årsager
 Justér dæktrykket til det angivne dæktryk for kolde dæk.
(S. 411)
Lavt dæktryk på grund af fladt dæk
 Stands straks bilen et sikkert sted.
Håndteringsmetode ( S. 369)
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(Orange)
(Hvis monteret)
Angiver en fejlfunktion i LTA (vejbaneregistrering)
 Følg instruktionerne på multi-informationsdisplayet.
(S. 208)
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(Blinker)
(Hvis monteret)
Angiver en fejlfunktion i Stop & Start-systemet
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 366 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

371
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
nAdvarselsmeddelelser
De advarselsmeddelelser, der er be-
skrevet nedenfor, kan afvige fra de fakti-
ske meddelelser afhængig af driftsfor-
holdene og bilens specifikationer.
nAdvarselssummer
Der kan lyde en summer, når der vises
en meddelelse.
Summeren kan muligvis ikke høres, hvis
bilen befinder sig på et sted med kraftig
støj, eller hvis audiosystemets lydstyrke
er høj.
nHvis "Lav motoroliestand. Tilfør el-
ler udskift" vises
Motoroliestanden er lav. Tjek motorolie-
standen, og fyld olie på, hvis det er på-
krævet.
Denne meddelelse vises muligvis, hvis bilen står på en skråning. Flyt bilen til et
plant underlag og kontrollér, om medde-
lelsen forsvinder.
nHvis "Motor stoppet. Lav styreef-
fekt" vises
Denne meddelelse vises, hvis motoren
stoppes under kørsel.
Når rattet er tungere end normalt, skal
du holde godt fast og dreje med større
kraft, end du plejer.
nHvis "Automatisk sluk for at spare
batteri" vises
Den automatiske slukning slog strøm-
men fra. Næste gang du starter moto-
ren, skal du øge motoromdrejningerne
en smule og opretholde dette omdrej-
ningsniveau i ca. 5 minutter for at gen-
oplade batteriet.
nHvis "Fejl i forlygtesystemet. Kon-
sulter din forhandler" vises
Der kan være følgende fejl i systemet.
Få straks bilen efterset hos en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller an-
dre kvalificerede fagfolk.
lLED-forlygtesystemet (hvis monteret)
lAutomatisk fjernlys (hvis monteret)
nHvis "Frontkamera uden for tempe-
raturområde. Ikke tilgængeligt.
Vent indtil temperaturen er nor-
mal", "Lav visibilitet for frontkame-
ra. Ikke tilgængeligt. Se instrukti-
onsbogen" eller "Frontkamera mid-
lertidigt utilgængeligt. Se instrukti-
onsbogen" vises
Følgende systemer kan være afbrudt,
indtil det problem, meddelelsen om-
handler, er løst. ( S. 188, 362)
lPCS (pre-collision-system) (hvis mon-
teret)
lLTA (vejbaneregistrering) (hvis monte-
ret)
lAutomatisk fjernlys (hvis monteret)
lRSA (oplysninger på færdselstavler)
(hvis monteret)
lDynamisk fartpilot med radar (hvis
monteret)
Hvis der vises en
advarselsmeddelelse
Multi-informationsdisplayet vi-
ser advarsler om fejl i syste-
met og funktioner, der ikke ud-
føres korrekt, samt meddelel-
ser, der angiver behov for ved-
ligeholdelse. Afhjælp fejlene
iht. den viste meddelelse.
Hvis en advarselsmeddelelse vi-
ses igen, når du har udført de
anviste handlinger, skal du kon-
takte en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Hvis en advarselslampe tæn-
der eller blinker, samtidig med
at der vises en advarselsmed-
delelse, skal den relevante af-
hjælpning for advarselslam-
pen udføres. (S. 362)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 371 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

410
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
8-1. Specifikationer
*: Oliekapaciteten er en anbefalet mængde.Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk for skift af væske.
Multidrive
Oliekapacitet*
Biler uden Stop & Start-system
8,44 l
Biler med Stop & Start-system
8,12 l
VæsketypeToyota Genuine CVT Fluid FE
BEMÆRK
nMultidrive – gearolietype
Brug af anden multidrive-olie end "Toyota Genuine CVT Fluid FE" kan medføre
forringelse af gearskiftekvalit eten, fastlåsning af transmissionen ledsaget af vibra-
tioner og i yderste konsekvens be skadigelse af bilens transmission.
Manuel transmission
Gearoliekapacitet (reference)
5-gears-modeller
1,7 l
6-gears-modeller
2,1 l
Gearolietype"TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W" eller tilsvarende
BEMÆRK
nGearolietype til ma nuel transmission
lVær opmærksom på, at afhængig af de særlige egenskaber for den anvendte
motorolie eller driftsbetingelserne, k an lyden af tomgang, gearfornemmelse
og/eller brændstofeffektivitet være anderledes eller påvirket og, i værste tilfæl-
de, medføre skade på bilens transmission.
Toyota anbefaler, at du bruger "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W" for at opnå den bedste ydeevne.
lDin Toyota er påfyldt "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4
75W" på fabrikken.
Brug den Toyota-godkendte "TOYOTA G enuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W" eller en olie af tilsvarende kvalitet, som opfylder ovenstående
specifikationer.
Du kan få flere oplysninger hos en autori seret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 410 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM