2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK air condition

1
6 5
4
3
2
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
8
BilledindeksSøgning ud fra illustration
SikkerhedLæs disse afsnit
(Hovedemner: Barnesæde, tyverialarm)
Bilens status-
oplysninger og
indikatorerLæsning af kørselsrelaterede oplysninger
(Hovedemner: Instrumenter, multi-informationsdisplay)
Før kørselÅbning og lukning af døre og ruder, justering før kørsel
(Hovedemner: Nøgler, døre, sæder, elruder)
KørselBetjening og anbefalinger, der er nødvendige for kørslen
(Hovedemner: Start af motoren, optankning)
Indvendigt
udstyrBrug af indvendigt udstyr
(Hovedemner: Aircondition, opbevaringssteder)
Vedligeholdelse
og plejePleje af bilen samt vedligeholdelsesprocedurer
(Hovedemner: Interiør og eksteriør, pærer)
Hvis der opstår
problemerHåndtering af fejl og nødsituationer
(Hovedemner: Afladet batteri, fladt dæk)
Bilens
specifikationerBilens specifikationer, funktioner, der kan tilpasses
individuelt
(Hovedemner: Brændstof, olie, dæktryk)
IndholdSøgning ud fra symptom
Alfabetisk søgning
Yaris F
OMK0001DK
L/O 2020/06
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 1 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
INDHOLDSFORTEGNELSE
4-6. KøretipsTip til vinterkørsel ................ 268
5-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Manuel aircondition............. 272
Automatisk aircondition....... 277
Ratvarme/sædevarme ........ 283
5-2. Brug af kabinelyset Liste over kabinelys ............ 285
5-3. Brug af op bevaringssteder
Liste over opbevaringssteder ............ 287
Bagagerumsudstyr.............. 289
5-4. Andet indvendigt udstyr Andet indvendigt udstyr ...... 293
6-1. Vedligeholdelse og pleje Udvendig rengøring og beskyttelse af bilen ........... 302
Indvendig rengøring og beskyttelse af bilen ........... 305
6-2. Vedligeholdelse Krav til vedligeholdelse ....... 3086-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Sikkerhedsforanstaltninger ved gør det selv-
vedligeholdelse ................. 310
Motorhjelm .......................... 312
Anbringelse af en værkstedsdonkraft ............ 313
Motorrum ............................ 314
Dæk .................................... 324
Dæktryk .............................. 334
Fælge.................................. 335
Friskluftfilter ........................ 337
Trådløs fjernbetjening/ batteri i elektronisk
nøgle................................. 339
Kontrol og skift af sikringer ........................ 342
Pærer .................................. 345
7-1. Vigtige oplysninger Havariblink .......................... 354
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation ............... 354
Hvis bilen bliver fanget i stigende vandstand......... 355
5Indvendigt udstyr
6Vedligeholdelse og pleje
7Hvis der opstår problemer
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Pa ge 4 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

15
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Billedindeks
Multi-informationsdisplay ....................................................... S. 91, 97
Display ....................................................................................... S. 91, 97
Hvis der vises en advarselsmeddelelse......................................... S. 371
Parkeringsbremse........................................................................ S. 169
Aktivering/slækning ........ ................................................................ S. 169
Sikkerhedsforanstaltninger for vinteren ......................................... S. 269
Advarselssummer/-meddelelse............ .................................. S. 169, 371
Kontaktarm til blinklys ................................................................ S. 168
Lyskontakt .................................................................................... S. 170
Forlygter/positionslys foran/baglys/kør elys .................................... S. 170
Tågeforlygter
*4/tågebaglygte ......................................................... S. 177
Kontaktarm til visker/vasker ................ ....................................... S. 178
Kontaktarm til bagrudevisker og -vasker
*4................................ S. 181
Brug ....................................................................................... S. 178, 181
Påfyldning af sprinklerv æske ......................................................... S. 323
Kontakt til havariblink ................................................................. S. 354
Udløser til motorhjelm ................................................................. S. 312
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde ................................... S. 132
Audiosystem
*4, 5
Airconditionsystem ............................................................. S. 272, 277
Brug ....................................................................................... S. 272, 277
Elbagrude............................................................................... S. 274, 279
Brændstofklapåbner .................................................................... S. 184
*1: Biler uden smart-nøgle
*2: Biler med smart-nøgle
*3: Biler med multidrive
*4: Hvis monteret
*5: Der henvises til instru ktionsbogen til navigati ons- og multimediesystemet.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 15 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

21
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Billedindeks
Multi-informationsdisplay ....................................................... S. 91, 97
Display ....................................................................................... S. 91, 97
Hvis der vises en advarselsmeddelelse......................................... S. 371
Parkeringsbremse........................................................................ S. 169
Aktivering/slækning ........ ................................................................ S. 169
Sikkerhedsforanstaltninger for vinteren ......................................... S. 269
Advarselssummer/-meddelelse............ .................................. S. 169, 371
Kontaktarm til visker/vasker ................ ....................................... S. 178
Kontaktarm til bagrudevisker og -vasker
*4................................ S. 181
Brug ....................................................................................... S. 178, 181
Påfyldning af sprinklerv æske ......................................................... S. 323
Kontaktarm til blinklys ................................................................ S. 168
Lyskontakt .................................................................................... S. 170
Forlygter/positionslys foran/baglys/kør elys .................................... S. 170
Tågeforlygter
*4/tågebaglygte ......................................................... S. 177
Kontakt til havariblink ................................................................. S. 354
Udløser til motorhjelm ................................................................. S. 312
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde ................................... S. 132
Airconditionsystem ............................................................. S. 272, 277
Brug ....................................................................................... S. 272, 277
Elbagrude............................................................................... S. 274, 279
Audiosystem
*4, 5
Brændstofklapåbner .................................................................... S. 184
*1: Biler uden smart-nøgle
*2: Biler med smart-nøgle
*3: Biler med multidrive
*4: Hvis monteret
*5: Der henvises til instru ktionsbogen til navigati ons- og multimediesystemet.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 21 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

97
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Driftstid for Stop & Start-systemet
(efter start)/sta tusmeddelelse
Viser den aktuelle tid, hvori motoren har
været stoppet vha. Stop & Start-syste-
met.
Desuden vises status for Stop & Start-
systemet i et pop-up-display. ( S. 229)
Indstillinger for Stop & Start-sy-
stemet
Den tid, Stop & Star t-systemet kører,
når airconditionsystemets "A/C"-kontakt
er aktiveret, kan indstilles til 2 forskelli-
ge niveauer under på multi-infor-
mationsdisplayet. ( S. 229)
nDisplay
Visningsområde til status for sy-
stemet til sikker og let kørsel
Viser et billede, når følgende systemer
er aktive, og der er valgt et andet
menuikon end :
• LTA (vejbaneregistrering) (hvis mon- teret) ( S. 200)
• Dynamisk fartpilot med radar (hvis monteret) (S. 209)
• RSA (oplysninger på færdselstavler) (hvis monteret) ( S. 222)
Område til visning af indhold
Ved at vælge menuikoner på multi-in-
formationsdisplayet kan der vises for-
skellige kørselsrelaterede oplysninger.
Multi-informationsdisplayet kan også
bruges til at ændre displayindstillinger
og andre bilindstillinger.
Desuden bliver der vist pop-up-display
med advarsler eller tip i visse situatio-
ner.
BEMÆRK
nUnder opsætningen af displayet
For at forebygge, at batteriet aflades,
skal motoren være i gang, mens dis-
playfunktionerne opsættes.
Information om
Stop & Start-systemet
(hvis monteret)
Multi-informationsdis-
play (horisontal skærm)
Display- og menuikoner
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 97 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

102
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
• Kørselsinformationstype
Vælg for at ændre visning af kørselsin-
formationstype mellem efter start/efter
nulstilling.
• Kørselsinformationsemner
Vælg for at indstille det første og andet
emne på skærmen med kørselsinfor-
mationer til en af følgende: gennem-
snitshastighed/af stand/kørt tid.
Pop-up-display
Vælg for at aktivere/deaktivere pop-up-
display for de enkelte relevante syste-
mer.
Multi-informationsdisplay slukket
Vælg for at slukke for multi-informati-
onsdisplayet.
Multi-informationsdisplayet tændes
igen ved at trykke på en af følgende in-
strumentbetjeningsknapper
//// /.
Standardindstilling
Vælges for at ændre instrumentets dis-
playindstillinger til standardindstillinger-
ne.
nBilfunktioner og -indstillinger,
der kan skiftes
 S. 416
nAfbrydelse af indstillingsskærmen
lNogle indstillinger kan ikke ændres
under kørsel. Stop bilen et sikkert
sted, når indstillingerne skal ændres.
lHvis der vises en advarselsmeddelel-
se, kan indstillingsskærmen ikke be-
tjenes.
 Driftstid for Stop & Start-systemet
(efter start)/statusmeddelelse
Viser den aktuelle tid, hvori motoren har
været stoppet vha. Stop & Start-syste-
met.
Desuden vises status for Stop & Start-
systemet i et pop-up-display. ( S. 229)
Indstillinger for Stop & Start-sy-
stemet
Den tid, Stop & Start-systemet kører,
når airconditionsystemets "A/C"-kontakt
er aktiveret, kan indstilles til 2 forskelli-
ge niveauer under på multi-infor-
mationsdisplayet. ( S. 229)
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltninger ved
opsætning af displayet
Hvis motoren kører under skift af vis-
ningsindstillingerne, skal du sørge for,
at bilen er parkeret et sted med god
ventilation. I et lukket område, fx en
garage, kan udstødningsgasserne,
herunder skadelig kulilte (CO), samle
sig og trænge ind i bilen. Dette kan
medføre død eller udgøre en alvorlig
sundhedsrisiko.
BEMÆRK
nUnder opsætningen af displayet
For at forebygge, at batteriet aflades,
skal motoren være i gang, mens dis-
playfunktionerne opsættes.
Information om Stop &
Start-systemet
(hvis monteret)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 102 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

155
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-1. Før kørsel
Kørsel
nOplysninger vedrørende trans-
mission
Multidrive
For at beholde motorens bremseef-
fekt og ladesystemets effektivitet
ved motorbremsning bør du ikke
køre med transmissionen i D, men i
stedet i M, og vælge geartrin 4 eller
lavere. ( S. 162)
Manuel transmission
Undlad at køre i 6. gear for at opret-
holde motorbremsens effektivitet og
ladesystemets funktion.
nHvis motoren overophedes
Hvis du kører med en læsset an-
hænger op ad en lang stejl stigning
ved temperaturer over 30 °C, kan
det få motoren til at overophede.
Hvis temperaturmåleren for køler-
væske viser, at motoren er ved at
blive overophedet, skal du straks
slukke for airconditionsystemet, kø-
re af vejen og standse bilen et sik-
kert sted. ( S. 399)
nNår du parkerer bilen
Læg altid stopklodser ind under
hjulene på både bilen og anhænge-
ren. Træk parkeringsbremsen helt,
og sæt gearvælgeren i P (multidri-
ve) eller 1 eller R (manuel transmis-
sion).
ADVARSEL
Følg alle anvisningerne i dette afsnit.
Hvis du undlader at gøre dette, kan
det medføre dødsfald eller alvorlige
kvæstelser.
nAnvisninger for kørsel med an-
hænger
Kontrollér, at vægtgrænserne ikke
overskrides, når du kører med an-
hænger. ( S. 151)
nHastighed ved kørsel med an-
hænger
Overhold hastighedsbegrænsninger-
ne for kørsel med anhænger.
nFør kørsel ned ad bakke eller lan-
ge nedadgående strækninger
Sæt farten ned, og gear ned. Du må
dog aldrig skifte pludseligt ned i et la-
vere gear, når du kører ned ad en stejl
eller lang bakke.
nBrug af bremsepedalen
Hold ikke bremsepedalen nede ofte
eller i lang tid ad gangen. Bremsen
kan overophedes eller bremsevirknin-
gen nedsættes.
nSådan undgås ulykker og kvæ-
stelser
lBiler med pladsbesparende reser-
vehjul: Kør ikke med anhænger, når
det pladsbesparende reservehjul er
monteret på bilen.
lBiler med nødreparationssæt til
punktering: Kør ikke med anhæn-
ger, når det monterede dæk er re-
pareret med nødreparationssættet
til punktering.
lBiler med dynamisk fartpilot med
radar: Anvend ikke den dynamiske
fartpilot med radar, når du kører
med anhænger.
BEMÆRK
nSplejs ikke ledningerne til an-
hængerlyset sammen direkte
Hvis du splejser ledningerne til an-
hængerlyset sammen direkte, kan bi-
lens elektriske system tage skade og
bevirke, at lys og lygter ikke fungerer,
som de skal.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 155 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

188
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nCertificeringer for Toyota Safety Sense
S. 515
nHvis der vises en advarselsmeddelelse på multi-informationsdisplayet
Et system kan være midlertidigt utilgæn geligt, eller der kan være en fejl i systemet.
lI følgende situationer skal de handlinger, der er angivet i tabellen, udføres. Når de nor-
male driftsforhold registreres, forsvinder meddelelsen, og systemet kan anvendes.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-r eparatør eller andre kvalificerede fagfolk,
hvis meddelelsen ikke forsvinder.
lI følgende situationer forsvinder meddelel sen, og systemet kan igen anvendes,
hvis situationen ændrer sig (e ller bilen har kørt i et stykke tid), og normale driftsfor-
hold registreres.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-r eparatør eller andre kvalificerede fagfolk,
hvis meddelelsen ikke forsvinder.
• Når temperaturen omkring radarsensoren er over eller under driftsområdet, fx når bilen befinder sig i solen eller i ekstremt lave temperaturer
SituationHandlinger
Hvis området omkring et kamera er dæk-
ket af snavs, fugt (dug, kondens, is osv.)
eller andre fremmedlegemerBrug viskeren og A/C-funktionen, fjern
snavset og andet fastsiddende snavs.
(S. 274, 279).
Når temperaturen omkring frontkameraet
er over eller under driftsområdet, fx når
bilen befinder sig i solen eller i ekstremt
lave temperaturer
Hvis frontkameraet er meget varmt, fx ef-
ter bilen har været parkeret i solen, an-
vendes airconditionsyst emet til at sænke
temperaturen omkring frontkameraet.
Hvis der er anvendt en solskærm, mens
bilen var parkeret, kan sollys reflekteret
fra solskærmens overflade, alt efter type,
medføre, at temper aturen foran frontka-
meraet bliver meget høj.
Hvis frontkameraet er koldt, fx fordi bilen
har været parkeret ved meget lave tem-
peraturer, anvendes airconditionsyste-
met til at øge temperaturen omkring
frontkameraet.
Området foran frontkameraet er blokeret,
fx når motorhjelmen er åben, eller der
sidder en mærkat på forruden foran
frontkameraet.
Luk motorhjelmen, fjern mærkaten osv.
for at fjerne blokeringen.
Når "Radar i PCS-system i selvkalibre-
ring. Ikke tilgængelig. Se instruktionsbo-
gen" vises.Kontrollér, om der er fastsiddende snavs
på radaren og radarens afdækning, og
fjern det i så fald.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 188 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM