2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK stop start

144
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-1. Før kørsel
Hvis der vises en advarselsmeddelel-
se på multi-informationsdisplayet, skal
du læse meddelelsen og følge anvis-
ningerne.
• Når der trykkes for hårdt på speede- ren, mens bilen er i bakgear.
lMens kør-start-kontr ol aktiveres, kan
bilen have problemer med at køre fri
af mudder eller nyfalden sne. I så fald
deaktiveres TRC ( S. 264) for at an-
nullere kør-start-kont rol, så bilen kan
komme fri af mudderet eller sneen.
nTilkørsel af din nye Toyota
Overhold nedenstående sikkerhedsfor-
anstaltninger for at forlænge bilens leve-
tid:
lDe første 300 km:
Undgå kraftige opbremsninger.
lDe første 800 km:
Kør ikke med anhænger. (kun biler med
bugseringspakker)
lDe første 1.000 km:
• Undlad at køre med meget høj fart.
• Undgå pludselig acceleration.
• Undgå at køre i lave gear over længe- re tid.
• Undlad at køre i længere tid ved sam-
me fart.
nKørsel i udlandet
Overhold lovene vedr. bilens indregistre-
ring, og tjek, at det er muligt at købe den
korrekte type brændstof. ( S. 407)
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre død el-
ler alvorlige kvæstelser.
nNår du starter bilen (biler med
multidrive)
Træd altid på bremsepedalen, når du
holder stille med motoren i gang. Det-
te forhindrer, at bilen ruller.
nUnder kørslen
lUndlad at køre, hvis du ikke er sik-
ker på, hvor bremsepedalen og
speederen sidder, for at undgå at
træde på den forkerte pedal.
• Hvis du ved et uheld kommer til at træde på speederen i stedet for
bremsepedalen, sker der en plud-
selig acceleration, hvilket kan forår-
sage en ulykke.
• Når du bakker, skal du muligvis dre- je kroppen, hvilket kan gøre det
vanskeligt at betjene pedalerne.
Tjek, at du træder på de rigtige pe-
daler.
• Sørg for at sidde i en korrekt køre- stilling, når du kører – selv når bilen
kun bevæger sig langsomt fremad.
Så kan du nemlig træde bremse- og
speeder korrekt ned.
• Træd på bremsepedalen med din højre fod. Hvis du bruger venstre
fod til at træde på bremsen, kan det
forsinke din reaktion i en nødsituati-
on, hvilket kan medføre en ulykke.
lKør ikke bilen over, og stands den
ikke i nærheden af, brændbare ma-
terialer.
Udstødningssystemet og udstød-
ningsgasserne kan blive meget var-
me. Disse varme de le kan forårsa-
ge brand, hvis der er brændbart
materiale i nærheden.
lSluk ikke for motoren under normal
kørsel. Hvis der slukkes for moto-
ren under kørsel, kan du stadig sty-
re og bremse bilen, men servoen til
begge systemer vil være slået fra.
Det bliver derfor sværere at styre
og bremse, og du bør holde ind til
siden så snart, det er muligt.
I nødstilfælde, fx hvis det er umuligt
at stoppe bilen på almindelig vis:
S. 354
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 144 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

147
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-1. Før kørsel
Kørsel
ADVARSEL
nVe d br e m s n in g
lKør forsigtigt, når bremserne er
våde.
Når bremserne er våde, er bremse-
længden forøget. Våde bremser
kan også bevirke, at den ene side
af bilen bremser anderledes end
den anden. Desuden kan parke-
ringsbremsen ikke holde bilen på
en sikker måde.
lHvis bremseforstærkeren ikke vir-
ker, skal du holde afstand til andre
biler og undgå stejle stigninger eller
skarpe sving, som kræver ned-
bremsning.
I sådanne tilfælde er det dog stadig
muligt at bremse, men der skal træ-
des hårdere på bremsepedalen end
normalt. Bremselængden vil også
være forøget. Få bremserne repa-
reret hurtigst muligt.
lBliv ikke ved med at pumpe med
bremsepedalen, hvis motoren sæt-
ter ud.
Hver gang du træder på bremsepe-
dalen, bruges der af den oplagrede
servoreserve til bremserne.
lBremsesystemet består af to sepa-
rate hydrauliksystemer: Hvis et af
systemerne svigter, virker det andet
stadig. I et sådant tilfælde skal der
trædes hårdere på bremsepedalen
end normalt, og bremselængden
forøges. Få bremserne repareret
hurtigst muligt.
nHvis bilen kører fast
Undgå at lave hjulspin, hvis et af de
trækkende hjul er oppe i fri luft, eller
hvis bilen sidder fast i sand eller mud-
der osv. Dette kan beskadige kompo-
nenterne i transmissionen eller sen-
de bilen uventet fremad eller bagud
og dermed forårsage en ulykke.
BEMÆRK
nNår du kører bilen (biler med
multidrive)
lTræd ikke på speederen og brem-
sepedalen samtidig under kørslen,
da dette kan blokere motorens ef-
fekt.
lBrug ikke speederen, og træd ikke
samtidigt på speederen og bremse-
pedalen for at holde bilen på en
bakke.
nNår du kører i bilen (biler med
manuel transmission)
lTræd ikke på speederen og brem-
sepedalen samtidig under kørslen,
da dette kan blokere motorens ef-
fekt.
lSkift kun gear, når koblingspedalen
er trådt helt ned. Undlad at slippe
koblingen brat, når du har skiftet
gear. Ellers kan du beskadige kob-
lingen, transmissionen og gearene.
lFølg nedenstående sikkerhedsfor-
anstaltninger.
Hvis dette undlades, kan der ske
tidlig slitage eller skader på koblin-
gen, som efterfølgende kan van-
skeliggøre acceleration eller start
fra stoppet position. Få bilen efter-
set hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk.
• Du må ikke hvile foden på koblin- gen eller træde på den, når du ikke
skal skifte gear.
Det kan give problemer med koblin-
gen.
• Benyt altid første gear, når du sæt- ter i gang fremad.
Ellers kan du beskadige koblingen.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 147 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

157
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
3ON (positionen "ON")
Alle elektriske komponenter kan benyt-
tes.
4START (positionen "START")
Til start af motoren.
nSådan drejes nøglen fra ACC til
OFF
1 Stil gearvælgeren på P (multidrive)
eller N (manuel transmission).
2 Tryk nøglen ind, og drej den til OFF.
nFunktion til påmindelse om nøgle
Der lyder en summetone, hvis førerdø-
ren åbnes, mens tændingskontakten
står på OFF eller ACC, for at minde dig
om, at du skal fjerne nøglen.
1 Tryk på parkeringsbremsekon-
takten for at kontrollere, at par-
keringsbremsen er aktiveret.
2 Kontrollér, at gearvælgeren er i
P (multidrive) eller N (manuel
transmission).
3 Træd bremsepedalen (multidri-
ve) eller koblingen (manuel
transmission) helt ned.
og en meddelelse vises på multi-
informationsdisplayet. Hvis den ikke vi-
ses, kan motoren ikke startes.
4 Tryk kort og hårdt på tændings-
kontakten.
Når tændingskontakten betjenes, er ét
enkelt kort tryk nok. Det er ikke nødven-
digt at holde knappen nede.
Motoren trækkes af starteren, indtil den
starter, eller i op til 30 sekunder, afhæn-
gig af hvad der sker først.
Bliv ved med at træde på bremsepeda-
len (multidrive) eller koblingspedalen
(manual transmission), indtil motoren er
startet helt.
Motoren kan startes fra alle tændings-
kontaktens tilstande.
ADVARSEL
nAdvarsel ved kørslen
Sæt ikke tændingskontakten på OFF,
mens bilen kører. Hvis du i en nødsi-
tuation skal slukke for motoren, mens
bilen kører, skal du dreje tændings-
kontakten til ACC for at stoppe moto-
ren. Der kan ske en ulykke, hvis mo-
toren stoppes under kørsel.
( S. 354)
BEMÆRK
nSådan forhindrer du afladning af
batteriet
Lad ikke tændingskontakten stå på
ACC eller ON i længere tid, hvis mo-
toren ikke kører.
Tændingskontakt (biler
med smart-nøgle)
Gør som beskrevet nedenfor,
hvis du starter motoren eller
ændrer tændingsnøglens til-
stand ved at have den elektro-
niske nøgle på dig.
Start af motoren
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 157 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

159
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
Multidrive
1 Stands bilen helt.
2 Aktivér parkeringsbremsen
( S. 169), og sæt gearvælge-
ren på P.
Tjek, at indikatore n for parkeringsbrem-
sen lyser.
3 Tryk på tændingskontakten.
Motoren stopper, og målervisningen
slukkes.
4Slip bremsepedalen, og kontrol-
lér, at "TILBEHØR" eller "TÆN-
DING TIL" ikke vises på multi-in-
formationsdisplayet.
Manuel transmission
1 Stands bilen helt.
2 Hvis parkeringsbremsen er i ma-
nuel funktion, skal parkerings-
bremsen aktiveres. ( S. 169)
Tjek, at indikatore n for parkeringsbrem-
sen lyser.
3 Sæt gearvælgeren i N.
( S. 166)
4 Tryk på tændingskontakten.
Motoren stopper, og målervisningen
slukkes.
5Slip bremsepedalen, og kontrol-
lér, at "TILBEHØR" eller "TÆN-
DING TIL" ikke vises på multi-in-
formationsdisplayet.
ADVARSEL
nNår du starter motoren
Sid altid på førersædet, når du starter
motoren. Træd under ingen omstæn-
digheder på speederen, mens du
starter motoren.
Det kan føre til en ulykke med død el-
ler alvorlig kvæstelse til følge.
nAdvarsel under kørslen
Hvis motoren stopper, mens bilen er i
bevægelse, skal du undlade at låse
eller åbne dørene, indtil bilen er
standset helt på sikker vis. Hvis ratlå-
sen aktiveres i et sådant tilfælde, kan
der ske et uheld, som medfører død
eller alvorlige kvæstelser.
BEMÆRK
nNår du starter motoren
lUndgå at speede motoren for kraf-
tigt op, når den er kold.
lHvis motoren er svæ r at starte eller
ofte sætter ud, skal bilen straks ef-
terses hos en au toriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
nSymptomer, der tyder på fejl i
tændingskontakten
Hvis tændingskontakten ser ud til at
fungere anderledes end normalt, som
fx hvis kontakten sidder lidt fast, kan
der være tale om en defekt. Kontakt
straks en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificere-
de fagfolk.
Standsning af motoren
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 159 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

160
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-2. Kørselsprocedurer
Du kan skifte tilstand ved at trykke
på tændingskontakten, mens du ik-
ke træder på bremsepedalen (mul-
tidrive) eller koblingspedalen (ma-
nuel transmission). (Tilstanden skif-
ter, hver gang du trykker på kontak-
ten)."TILBEHØR"
"TÆNDING TIL"
1 SLÅET FRA
*
Havariblinket kan benyttes.
2ACC
Nogle af de elektriske komponenter
som fx audiosystemet kan benyttes.
"TILBEHØR" vises på multi-informati-
onsdisplayet.
3Slået til
Alle elektriske komponenter kan benyt-
tes.
"TÆNDING TIL" vises på multi-informa-
tionsdisplayet.
*: Biler med multidrive: Hvis gearvælge-
ren står på andet end P, når der sluk-
kes for motoren, skifter tændingskon-
takten til ACC, ikke til OFF.
nAutomatisk slukning
Multidrive: Hvis bilen står på ACC eller
ON (motoren er slukket) i mere end 20
minutter med gearvælgeren i P, slås
tændingskontakten au tomatisk fra. Den-
ne funktion kan dog ikke fuldstændig
forhindre afladning af batteriet. Lad ikke
bilen stå med tændingskontakten på
ADVARSEL
nSådan stopper du motoren i en
nødsituation
lHvis du skal stoppe motoren i en
nødsituation, mens du kører bilen,
skal du holde tændingskontakten
nede i mere end 2 sekunder eller
trykke kortvarigt på den 3 eller flere
gange efter hinanden. ( S. 354)
Du må dog kun trykke på tændings-
kontakten under kørslen i en nødsi-
tuation. Hvis der slukkes for moto-
ren under kørsel, kan du stadig sty-
re og bremse bilen, men servoen til
begge systemer vil være slået fra.
Det bliver derfor sværere at styre
og bremse, og du bør holde ind til
siden så snart, det er muligt.
lHvis tændingskontakten betjenes,
mens bilen kører, vises en advar-
selsmeddelelse på multi-informati-
onsdisplayet, og der lyder en sum-
metone.
lBiler med multidrive: Når motoren
skal startes igen efter en
nødstandsning, skal du stille gear-
vælgeren på N og trykke på tæn-
dingskontakten.
lBiler med manuel transmission: Når
motoren skal startes igen efter en
nødstandsning, skal du træde kob-
lingen ned og trykke på tændings-
kontakten.
Ændring af
tændingskontaktens tilstand
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 160 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

165
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
nAdvarselssummer ved begrænset
gearskift nedad
Af hensyn til sikkerheden og køreevnen
kan gearskift nedad i visse tilfælde være
begrænset. I nogle tilfælde er det ikke
muligt at skifte gear nedad, heller ikke
selvom du betjener gearskiftknappen.
(Der vil lyde en summer to gange).
10-gears sport-funktionen med se-
kventielt kørselsvalg vælges ved at
stille gearvælgeren i positionen M.
Du kan vælge det gear, du fore-
trækker at køre i, ved hjælp af gear-
vælgeren eller gearskiftknapperne
(hvis monteret).
1 Gearskift opad
2 Gearskift nedad
Der skiftes et geartrin op eller ned, hver
gang gearvælgeren eller gearskiftknap-
pen (hvis monteret) bruges.
Det valgte gear, fra M1 til M10, vises på
multi-informationsdisplayet.
Men selv når gearvælgeren står på
M, skiftes geartrinnene automatisk,
hvis motorens omdrejningstal er for
højt eller for lavt.
nGeartrinsfunktioner
lDer kan vælges 10 niveauer for acce-
leration og motorbremsning.
lEt lavere geartrin vi l give større motor-
bremsekraft end et højere geartrin, og
motoromdrejningstallet vil også øges.
nNår bilen stopper med gearvælge-
ren på M
lTransmissionen skiftes automatisk
ned til M1, når bilen stoppes.
lEfter et stop, starter bilen i M1.
lNår bilen stopper, står transmissionen
fast på M1.
nAdvarselssummer ved begrænset
gearskift nedad
Af hensyn til sikkerheden og køreevnen
kan gearskift nedad i visse tilfælde være
begrænset. I nogle tilfælde er det ikke
muligt at skifte gear nedad, heller ikke
selvom du betjener gearvælgeren. (Der
vil lyde en summer to gange).
nHvis indikatoren for 10-gears sport-
funktionen ikke lyser, selvom gear-
vælgeren er flyttet til M
Dette kan være et tegn på en fejl i mul-
tidrive-systemet. Få straks bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk.
(I denne situation fungerer transmissio-
nen, som om gearvælgeren står på D).
Skift af geartrin i M-position
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 165 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

181
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Kørsel
*: Hvis monteret
Når kontakten betjenes, be-
væges bagrudeviskeren som føl-
ger:
1 Intervalviskerfunktion
2 Normal viskerfunktion 3
Dobbeltfunktion vasker/vi-
sker
Når der trækkes i kontaktarmen, aktive-
res vinduesviskere og vasker.
Viskeren kører automatisk et par gange
efter aktivering af vaskeren.
nBagrudeviskeren og -vaskeren kan
benyttes, når
Tændingskontakten står på ON.
nHvis der ikke kommer sprinklervæ-
ske
Tjek, at vaskerdysen ikke er blokeret, og
at der er sprinklervæske i sprinklervæ-
skebeholderen til forruden.
nBagrudeviskerfunktion, der er kob-
let til bakgearet
Når gearvælgeren sættes i R, og forru-
deviskerne kører, kører bagrudeviske-
ren én gang.
nStopfunktion for bagrudevasker,
som er koblet til åbning af bagklap-
pen
Hvis der åbnes en bagdør, mens bagru-
deviskeren kører, stopper bagrudeviske-
ren for at forhindre, at personer i nærhe-
den af bilen sprøjtes med vand fra viske-
ren. Når bagdøren lukkes, starter viske-
ren igen.
Bagrudevisker og
-vasker*
Kontakten betjenes for at an-
vende bagrudeviskeren eller
-vaskeren.
BEMÆRK
nNår bagruden er tør
Undlad at benytte viskeren, da den
kan beskadige bagruden.
Betjeningsanvisninger
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 181 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

221
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
1Når der trykkes på deaktive-
ringsknappen, deaktiveres fart-
begrænseren.
2 Når der trykkes på "+RES"-kon-
takten, aktiveres fartbegrænse-
ren igen.
nOverskridelse af den indstillede ha-
stighed
I de følgende situationer overstiger bi-
lens hastighed den indstillede hastig-
hed, og displaytegnene blinker:
lNår du træder speederen helt ned
lNår du kører ned ad bakke
nAutomatisk annulle ring af fartbe-
grænser
Fartbegrænseren annulleres automa-
tisk i nedenstående situationer:
lFartpiloten er aktiveret.
lNår VSC- eller TRC-systemet slås fra
ved at trykke på kontakten VSC OFF.
nHvis advarselsmeddelelsen for fart-
begrænseren vises på multi-infor-
mationsdisplayet
Stop motoren, og start den igen. Når
motoren er genstartet, indstilles fartbe-
grænseren. Hvis fartbegrænseren ikke
kan indstilles, kan der være en fejl i fart-
begrænseren. Få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Deaktivering og
genaktivering af funktion for
konstant hastighed
ADVARSEL
nSådan undgår du at slå fartbe-
grænseren til ved en fejl
Slå fartbegrænseren fra på hoved-
kontakten til fartbegrænseren, hvis
den ikke skal bruges.
nSituationer, der ikke egner sig til
fartbegrænser
Brug ikke fartbegrænseren i neden-
stående situationer.
Dette kan medføre, at du mister kon-
trollen, og forårsage en ulykke med
død eller alvorlig kvæstelse til følge.
lPå veje, der er glatte pga. regn, is
eller sne
lPå stejle bakker
lNår du kører med anhænger eller
ved nødbugsering
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 221 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM