2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK Brugsanvisning (in Danish)

273
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
5-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Indvendigt udstyr
Type BTemperaturreguleringsknap
Blæserhastighedsknap
Drejeknap til styring af luftfordelingsfunktionen
Kontakt til elbagrude
Knap til bagrudens afdugningssystem og sidespejlvarme (hvis monteret)
Knap til funktion for recirkuleret luft/luft udefra
Knappen "A/C"
nJustering af temperaturindstil-
lingen
Du kan indstille temperaturen ved
at dreje temperaturregulerings-
knappen med uret (varm) eller mod
uret (kold).
Hvis der ikke trykkes på knappen "A/C",
vil systemet blæse lu ft med omgivelse-
stemperatur eller opvarmet luft.
nIndstilling af blæserhastighed
Du kan indstille blæserhastigheden
ved at dreje knappen eller grebet
for blæserhastighed med uret (hur-
tigere) eller mod uret (langsomme-
re).
Indstil knappen eller grebet på
for at slukke blæseren.
nSkift af luftfordelingsfunktion
Du vælger luftdyserne ved at dreje
vælgerknappen til luftdyserne til
den ønskede position.
Luftdysens mellempositioner kan også
vælges for at opnå en finere justering.
1 Overkroppen
2 Overkrop og fødder
3 Fødder
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 273 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

274
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
5-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
4Afdugningssystemet til fødder
og forrude kører
5 Forrudeafdugningen er i gang
nSkift mellem udendørsluft og
recirkuleret luft
Type A
 Skift til funktionen for recirkule-
ret luft ved at indstille drejeknap-
pen for udendørs/recirkuleret luft
på .
 Skift til funktionen for udendørs-
luft ved at inds tille drejeknappen
for udendørs/recirkuleret luft på
.
Type B
Tryk på kontakten for luft udefra/re-
cirkuleret luft.
Funktionen skifter mellem udendørsluft
og recirkuleret luft, hver gang knappen
betjenes.
Når recirkuleret luft er valgt, lyser indi-
katoren i kontakten for udendørsluft/re-
cirkuleret luft.
nIndstil køle- og affugtnings-
funktionen
Tryk på "A/C"-knappen
Når funktionen er slået til, lyser indika-
toren i "A/C"-knappen.
nAfdugning af forruden
Der anvendes et afdugningssystem
til at fjerne dug fra forruden og de
forreste sideruder.
Indstil drejeknappen for udendørs/recir- kuleret luft på .
Udfør følgende handlinger:

Blæserhastigheden indstilles ved
at dreje blæserhastighedsknap-
pen.
 Temperaturen indstilles ved at
dreje temperaturregulerings-
knappen.
 Hvis affugtningsfunktionen ikke
er aktiv, skal du trykke på "A/C"-
knappen for at betjene affugt-
ningsfunktionen.
Skru op for luftstrøm og temperatur for
tidligt at fjerne dug fra forruden og si-
deruderne.
nAfdugning af bagrude og side-
spejle (hvis monteret)
Biler uden sidespejlvarme
Et afdugningssystem bruges til at
fjerne dug fra bagruden.
Tryk på knappen til bagrudeafdug-
ning.
Afdugningssystemet slukker automa-
tisk efter et stykke tid.
Når knappen til afdugning af bagruden
er slået til, lyser indikatoren i knappen
til afdugning af bagruden.
Biler med sidespejlvarme
Elbagrude og sidespejlvarme bru-
ges til at fjerne dug fra bagruden og
til at fjerne regndråber, dug og frost
fra sidespejlene.
Tryk på kontakten til bagrudens af-
dugningssystem og sidespejlvarme.
Afdugningssystemet slukkes automa-
tisk efter et stykke tid.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 274 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

275
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
5-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Indvendigt udstyr
Når knappen til spejlvarme/elbagrude
er slået til, lyser indikatoren på knappen
til spejlvarme/elbagrude.
nTilduggede ruder
lRuderne kan nemt dugge til, når luft-
fugtigheden i bilen er høj. Når "A/C"-
knappen slås til, affugtes luften fra dy-
serne, så duggen på forruden fjernes
effektivt.
lHvis du slår "A/C"-knappen fra, kan
ruderne lettere blive duggede.
lRuderne kan dugge til, hvis der benyt-
tes recirkuleret luft.
nVed kørsel på støvede veje
Luk alle ruder. Hvis det støv, som hvirv-
les op af bilen, stadig trænger ind i kabi-
nen, når ruderne er lukkede, anbefaler
vi, at du stiller luftindsugningen på uden-
dørsluft og vælger en anden blæserha-
stighed end slukket.
nUdendørs/recirkuleret luft
lDet anbefales at vælge recirkuleret
luft midlertidigt fo r at undgå, at uren
luft trænger ind i kabinen, og som en
hjælp til afkøling af bilen, når uden-
dørstemperaturen er høj.
lUnder brug af kølig luft vil indstilling til
recirkuleret luft også køle bilens interi-
ør effektivt.
nNår udendørstemp eraturen nærmer
sig 0 °C
Affugtningsfunktionen fungerer muligvis
ikke, selvom der trykkes på "A/C"-knap-
pen.
nVentilation og lugt fra aircondition
lLuk frisk luft ind ved at indstille aircon-
ditionsystemet til udendørsluft.
lUnder brug kan forskellige lugte inde
fra og uden for bilen komme ind i air-
conditionsystemet og samle sig der.
Det kan bevirke, at der kommer lugt
ud gennem åbningerne.
lDet anbefales, at du indstiller aircondi-
tionsystemet til at bruge udendørsluft,
før du standser bilen.
nFriskluftfilter
S. 337
nLuftdysernes placering
Luftdyserne og luftmængden skif-
ter afhængig af den valgte luftforde-
lingsfunktion.
ADVARSEL
nSådan forhindrer du forruden i at
dugge til
Brug ikke knappen til afdugning af for-
ruden, når du bruger afkøling i eks-
tremt fugtigt vejr. Temperaturforskel-
len mellem luften udenfor og forruden
kan medføre, at forruden dugger til på
ydersiden, så dit udsyn spærres.
nNår sidespejlvarmen er aktiveret
(hvis monteret)
Rør ikke ved sidespejlene, da de kan
blive meget varme og give forbræn-
dinger.
BEMÆRK
nSådan forhindrer du afladning af
batteriet
Lad ikke airconditionsystemet være
tændt længere end nødvendigt, når
der er slukket for motoren.
Placering og brug af
luftdyser
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 275 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

276
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
5-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
: Hvis monteret
nJustering af luftdysernes ind-
stilling og åbning og lukning
af dem
Luftstrøm mod venstre eller højre,
op eller ned
Midterdyser: Flyt knappen så langt til
venstre som muligt for at lukke dysen
Sidedyser: Flyt knappen så langt udad
som muligt for at lukke dysen.
ADVARSEL
nForebyg, at forrudeafdugningen
ikke fungerer optimalt
Undlad at anbringe ting på instru-
mentbordet, som kan tildække luftdy-
serne. Hvis du gør det, kan luftstrøm-
men blive blokeret og forhindre forru-
dens afdugningssystem i at virke.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 276 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

277
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
5-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Indvendigt udstyr
*: Hvis monteret
Biler med DUAL-funktion
Biler uden DUAL-funktionDrejeknap til temperaturstyring i førersiden
Drejeknap til temperaturstyring i passagersiden
Knappen "DUAL"
Knappen "A/C"
Automatisk aircondition*
Luftdyserne vælges automatisk, og blæserhastigheden justeres
automatisk afhængig af temperaturindstillingen.
Illustrationerne nedenfor gælder for venstrestyrede biler.
I højrestyrede biler sidder knapperne anderledes og ser anderledes
ud.
Desuden er displayet og knappernes placering forskellig afhængig
af systemtypen.
Reguleringsknapper til aircondition
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 277 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

278
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
5-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Kontakt til udendørsluft
Kontakt til recirkuleret luft
Knap til styring af luftfordelingsfunktionen
Kontakt til forøgelse af blæserhastighed
Kontakt til reduktion af blæserhastighed
"FAST/ECO"-kontakt
Knap til bagrudens afdugningssystem og sidespejlvarme (hvis monteret)
Knap til afdugning af forruden
Afbryderkontakt
Kontakt for automatisk funktion
Blæserhastighedsknap
nJustering af temperaturindstil-
lingen
Du kan indstille temperaturen ved
at dreje temperaturregulerings-
knappen med uret (varm) eller mod
uret (kold).
Hvis der ikke trykkes på knappen "A/C",
vil systemet blæse lu ft med omgivelse-
stemperatur eller opvarmet luft.
nIndstilling af blæserhastighe-
den
Biler med DUAL-funktion
Tryk på knappen for forøgelse af
blæserhastighed for at forøge blæ-
serhastigheden og på knappen for
reduktion af blæserhastigheden for
at reducere blæserhastigheden.
Blæseren slukkes ved at trykke på
"OFF"-knappen.
Biler uden DUAL-funktion
Du kan indstille blæserhastigheden
ved at dreje blæserhastigheds-
knappen med uret (hurtigere) eller
mod uret (langsommere).
nSkift af luftfordelingsfunktion
Tryk på knappen til styring af luft-
strøm.
Luftstrømsfunktionen skifter på følgen-
de måde, når du trykker på knappen.
O
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 278 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

279
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
5-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Indvendigt udstyr
1Overkroppen
2 Overkrop og fødder
3 Fødder
4 Afdugningssystemet til fødder
og forrude kører
nSkift mellem udendørsluft og
recirkuleret luft
 Funktionen for recirkuleret luft
skiftes ved at trykke på funkti-
onskontakten for recirkuleret luft.
Indikatoren lyser på funktionskontakten
for recirkuleret luft.
Funktionen for udendørsluft skif-
tes ved at trykke på funktions-
kontakten for udendørsluft.
Indikatoren lyser på funktionskontakten
for udendørsluft.
nIndstil køle- og affugtnings-
funktionen
Tryk på "A/C"-knappen
Når funktionen er slået til, lyser indika-
toren i "A/C"-knappen.
nAfdugning af forruden
Der anvendes et afdugningssystem
til at fjerne dug fra forruden og de
forreste sideruder.
Tryk på knappen til afdugning af
forruden.
Sæt knappen til luft udefra/recirkuleret
luft til luft udefra, hvis der bruges recir-
kuleret luft. (Den sk ifter muligvis auto-
matisk).
Skru op for luftstrøm og temperatur for
hurtigt at fjerne dug fra forruden og si-
deruderne.
Tryk på knappen til afdugning af forru-
den igen for at vende tilbage til den for-
rige tilstand, når duggen på forruden er
væk.
Når knappen til afdugning af forruden
er slået til, lyser indikatoren i knappen
til afdugning af forruden.
nAfdugning af bagrude og side-
spejle (hvis monteret)
Biler uden sidespejlvarme
Et afdugningssystem bruges til at
fjerne dug fra bagruden.
Tryk på kontakten til bagrudeafdug-
ning.
Afdugningssystemet slukker automa-
tisk efter et stykke tid.
Når knappen til afdugning af bagruden
er slået til, lyser indikatoren i knappen
til afdugning af bagruden.
Biler med sidespejlvarme
Elbagrude og sidespejlvarme bru-
ges til at fjerne dug fra bagruden og
til at fjerne regndråber, dug og frost
fra sidespejlene.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 279 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

280
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
5-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Tryk på kontakten til bagrudens af-
dugningssystem og sidespejlvar-
me.
Afdugningssystemet slukkes automa-
tisk efter et stykke tid.
Når knappen til spejlvarme/elbagrude
er slået til, lyser indikatoren på knappen
til spejlvarme/elbagrude.
nBrug af foretrukket klima
1 Tryk på knappen til automatisk
funktion.
2 Tryk på "FAST/ECO"-knappen.
For hvert tryk på "FAST/ECO"-
knappen ændres in dstillingsfunktio-
nen for blæserhastigheden som føl-
ger.
Normal  "ECO"  "FAST"  Nor-
mal
Når "ECO" vises på aircondition-
skærmen, styres airconditionsyste-
met med prioritering af lavt
brændstofforbrug. Dermed reduce-
res blæserhastighed osv.
Når "FAST" vises på skærmen,
øges blæserhastigheden.
nTilduggede ruder
lRuderne kan nemt dugge til, når luft-
fugtigheden i bilen er høj. Når "A/C"
slås til, vil luften fra dyserne være af-
fugtet, så duggen på forruden fjernes
effektivt.
lHvis du slår "A/C" fra, kan ruderne let-
tere blive duggede.
lRuderne kan dugge til, hvis der benyt-
tes recirkuleret luft.
nVed kørsel på støvede veje
Luk alle ruder. Hvis det støv, som hvirv-
les op af bilen, stadig trænger ind i kabi- nen, når ruderne er lukkede, anbefaler
vi, at du stiller luftindsugningen på uden-
dørsluft og vælger en anden blæserha-
stighed end slukket.
nUdendørs/recirkuleret luft
lDet anbefales at vælge recirkuleret
luft midlertidigt for at undgå, at uren
luft trænger ind i kabinen, og som en
hjælp til afkøling af bilen, når uden-
dørstemperaturen er høj.
lDer skiftes muligvis automatisk mel-
lem udendørs/recirkuleret luft, afhæn-
gig af temperaturindstillingen eller
temperaturen i bilen.
nBrug af airconditionsystemet sam-
men med Eco-kørefunktionen
lNår funktionen til miljøvenlig kørsel er
slået til, styres
airconditionsystemet
således for at optimere brændstoføko-
nomien:
• Motorens hastighed og kompresso- ren styres for at begrænse varme- og
kølefunktionaliteten
• Blæserhastigheden begrænses, når automatisk funktion er valgt
lDu kan forbedre airconditionsyste-
mets ydeevne ved at gøre følgende:
• Justér blæserhastigheden
• Slå funktionen til miljøvenlig kørsel fra
(S. 261)
lSelv når Eco-kørefunktionen er valgt,
kan airconditionsystemets Eco-funkti-
on slukkes ved at trykke på
"FAST/ECO"-knappen. ( S. 280)
nNår udendørstemperaturen nærmer
sig 0 °C
Affugtningsfunktionen fungerer muligvis
ikke, selvom der trykkes på "A/C"-knap-
pen.
nVentilation og lugt fra aircondition
lLuk frisk luft ind ved at indstille aircon-
ditionsystemet til udendørsluft.
lUnder brug kan forskellige lugte inde
fra og uden for bilen komme ind i air-
conditionsystemet og samle sig der.
Det kan bevirke, at der kommer lugt
ud gennem åbningerne.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 280 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM