2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK Brugsanvisning (in Danish)

385
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
1Fjern afdækningen og bagage-
rumsbunden. ( S. 289) 2
Fjern dækslet.
3 Hægt gummibåndet af, og tag
donkraften ud.
1 Fjern afdækningen og bagage-
rumsbunden. ( S. 289)
2 Tag værktøjssættet ud.
ADVARSEL
lAnbring donkraften forsvarligt i don-
kraftpunktet.
lAnbring aldrig en del af eller hele
din krop under bilen, når den under-
støttes af donkraften.
lStart ikke motoren, og kør ikke med
bilen, når bilen understøttes af don-
kraften.
lHæv ikke bilen, hvis der er perso-
ner eller bagage i den.
lLæg ikke genstande på eller under
donkraften, når bilen hæves.
lHæv ikke bilen mere end nødven-
digt for at skifte hjul.
lBrug altid bukke, hvis det er nød-
vendigt at komme ind under bilen.
lTjek, at der ikke er personer i nær-
heden af bilen, når du sænker bilen.
Advar eventuelle personer i nærhe-
den, før bilen sænkes.
Sådan tages donkraften ud
Sådan tages reservehjulet
ud
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 385 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

386
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
3Fjern stødpuden på reservehju-
let.
4 Løsn midterbeslaget, der holder
reservehjulet. 1
Sæt stopklodser foran/bag ved
hjulene.
2 Biler med stålfælge: Afmontér
hjulkapslen vha. skruenøglen.
Sæt skruenøglen i fordybningen på
hjulkapslen.
Læg en klud mellem skruenøglen og
hjulkapslen for at beskytte hjulkapslen.
ADVARSEL
nVed anbringelse og opbevaring
af reservehjulet
Pas på, at du ikke får fingre eller an-
dre kropsdele i klemme mellem reser-
vehjulet og bilens karosseri.
Ved skift af hjul
Fladt dækStopklods- positioner
Foran venstre sideBag ved højre
baghjul
Foran højre sideBag ved venstre
baghjul
Bag venstre sideForan højre forhjul
Bag højre sideForan venstre
forhjul
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 386 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

387
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
3Løsn hjulmøtrikkerne en smule
(én omgang).
4 Drej del på donkraften med
hånden, indtil midten af donkraf-
tens forsænkede del har kontakt
med midten af donkraftspunktet.
5 Sæt forlængeren til donkraft-
håndtaget på. 6
Hæv bilen, til dækket er løftet en
smule fri af jorden.
7 Skru alle hjulmøtrikkerne af, og
tag hjulet af.
Læg hjulet med hjulkapselsiden opad
for at undgå skrammer.
ADVARSEL
nVed skift af hjul
lBerør ikke fælgene eller området
omkring bremserne lige efter, at bi-
len har kørt. Når bilen har kørt, kan
fælgene og området omkring brem-
serne være meget varme. At berøre
disse områder med en hånd, en fod
eller en anden del af kroppen, når
du skifter dæk osv., kan give for-
brændinger.
lHvis disse sikkerhedsforanstaltnin-
ger ikke overholdes, kan hjulmøtrik-
kerne løsne sig og hjulet falde af,
hvilket kan forårsage dødsfald eller
alvorlige kvæstelser.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 387 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

388
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
1Fjern snavs og fremmedlegemer
fra hjulets kontaktflade.
Hvis der er fremmedlegemer på hjulets
kontaktoverflade, kan møtrikkerne løs-
ne sig, så hjulet falder af, mens bilen
kører.
2Sæt reservehjulet på, og spænd
hjulmøtrikkerne løst og nogen-
lunde ens med hånden.
Hvis du erstatter en stålfælg med en
anden stålfælg (herunder et pladsbe-
sparende reservehjul), skal du spænde
møtrikkerne, indtil den skrå del får
let kontakt med fælgkanten .
Hvis du erstatter en aluminiumsfælg
med en stålfælg (herunder et pladsbe-
sparende reservehjul), skal du spænde
møtrikkerne, indtil den skrå del får
let kontakt med fælgkanten .
3Sænk bilen.
4 Spænd hver enkelt hjulmøtrik
godt to eller tre gange i den ræk-
ADVARSEL
• Når du har skiftet hjul, skal du hur-
tigst muligt sørge for at få møtrik-
kerne efterspændt til 103 N•m
(10,5 kgf•m) med en momentnøgle.
• Sæt ikke en svært beskadiget hjul- kapsel på. Kapslen kan blive slyn-
get af hjulet, mens bilen kører.
• Brug kun hjulmøtrikker, der er spe- cielt beregnet til det pågældende
hjul, når du sætter et dæk på.
• Hvis der er revner eller deformerin- ger på boltene, møtrikgevindene el-
ler hjulets bolthuller, skal du få bilen
tjekket hos en au toriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
• Sørg for at genmontere hjulmøtrik- kerne med den skrå kant indad.
(S. 388)
Sådan sættes reservehjulet
på
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 388 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

389
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
kefølge, der er vist på illustratio-
nen.
Tilspændingsmoment:
103 N•m (10,5 kgf•m)
5Pak det flade dæk, donkraften
og alt værktøj væk.
nAlmindeligt reservehjul (hvis mon-
teret)
lDet almindelige reservehjul har en
mærkat med teksten "Temporary use
only" på ydersiden af hjulet. Brug kun
reservehjulet midlertidigt og kun i en
nødsituation.
lSørg for at kontrolle re dæktrykket i re-
servehjulet. ( S. 411)
nPladsbesparende reservehjul (hvis
monteret)
lDet pladsbesparende reservehjul er
mærket på siden med "TEMPORARY
USE ONLY". Brug kun det pladsbe-
sparende reservehjul i en nødsituati-
on.
lSørg for at kontroll ere dæktrykket i det
pladsbesparende reservehjul.
(S. 411)
nMed pladsbesparende reservehjul
(hvis monteret)
Bilens frihøjde bliver lavere, når du kø-
rer med det pladsbesparende reserve-
hjul, i forhold til frihøjden med standard-
dæk.
nVed brug af det pladsbesparende
reservehjul (hvis monteret)
Da det pladsbesparende reservehjul ik- ke er forsynet med en dæktrykssensor,
viser systemet til advarsel om lavt dæk-
tryk ikke et lavt dæktryk i det pladsbe-
sparende reservehjul. Ligeledes forbli-
ver advarselslampen for lavt dæktryk
tændt, hvis du udskifter det pladsbespa-
rende reservehjul, efter at lampen er
tændt.
nHvis du kører på sne eller is med et
fladt dæk på forh
julet (biler med
pladsbesparende reservehjul)
Montér det pladsbes parende reservehjul
som et af bilens baghjul. Udfør neden-
stående trin, og sæt snekæder på for-
hjulene:
1 Skift et af baghjulene ud med det
pladsbesparende reservehjul.
2 Skift det flade fordæk ud med det af-
monterede bagdæk.
3 Sæt snekæder på forhjulene.
nMontering af hjulkapslen (stålfæl-
ge undtagen pladsbesparende re-
servehjul)
Sørg for, at hjulkapslens udskæring pas-
ser med ventilstilken, som vist på bille-
det.
ADVARSEL
nVed brug af det almindelige re-
servehjul (hvis monteret)
lUdskift det almindelige reservehjul
med et standarddæk så hurtigt som
muligt.
lUndgå pludselig acceleration, hurti-
ge ratdrejninger, pludselige op-
bremsninger og gearskift, som kan
føre til pludselig motorbremsning.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 389 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

390
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
ADVARSEL
nVed brug af det pladsbesparende
reservehjul (hvis monteret)
lHusk, at det pladsbesparende re-
servehjul er specielt beregnet til
brug på din bil. Brug ikke dit plads-
besparende reservehjul på en an-
den bil.
lBrug ikke mere end et pladsbespa-
rende reservehjul samtidigt.
lUdskift det pladsbesparende reser-
vehjul med et standarddæk så hur-
tigt som muligt.
lUndgå pludselig acceleration, hurti-
ge ratdrejninger, pludselige op-
bremsninger og gearskift, som kan
føre til pludselig motorbremsning.
nMed pladsbesparende reserve-
hjul (hvis monteret)
Bilens hastighed måles muligvis ikke
korrekt, og følgend e systemer funge-
rer muligvis ikke korrekt:
• ABS og bremseassistancesystem
• VSC
•TRC
• Automatisk fjernlys (hvis monteret)
• Fartpilot (hvis monteret)
• Dynamisk fartpilot med radar (hvis monteret)
• EPS
• Antislingresystem for anhænger (hvis monteret)
• PCS (pre-collision-system) (hvis monteret)
• LTA (vejbaneregistrering) (hvis monteret)
• Advarselssystem for lavt dæktryk
• Toyota parkeringshjælpsensor (hvis monteret)
• PKSB (parkeringsbremseassistent) (hvis monteret)
• BSM (overvågning af blinde vinkler) (hvis monteret)
• Bakkamera (hvis monteret)
• S-IPA (enkel intelligent parkerings- hjælp) (hvis monteret)
• Navigationssystem (hvis monteret)
nHastighedsgrænse ved brug af
det pladsbesparende reservehjul
(hvis monteret)
Kør ikke med en hastighed over
80 km/t med et pladsbesparende re-
servehjul.
Det pladsbesparende reservehjul er
ikke beregnet til kørsel med høj ha-
stighed. Der er ri siko for en ulykke
med død eller alvorl ig kvæstelse til
følge, hvis denne sikkerhedsforan-
staltning ikke overholdes.
nEfter brug af værktøj og donkraft
Før du kører, skal du sikre dig, at alt
værktøj og donkraften er anbragt sik-
kert på deres opbevaringsplads, for at
nedsætte risikoen for personskade
ved sammenstød eller pludselig op-
bremsning.
BEMÆRK
nVær forsigtig, når du kører over
bump med det pladsbesparende
reservehjul (hvis relevant) mon-
teret på bilen.
Bilens frihøjde bliver lavere, når du
kører med det pladsbesparende re-
servehjul, i forhold til frihøjden med
standarddæk. Vær forsigtig ved kør-
sel på ujævn vej.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 390 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

391
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
Problemet kan skyldes en af føl-
gende årsager:
Der er ikke nok brændstof i tan-
ken. Tank bilen op.
 Motoren kan være druknet. Prøv
at starte motoren igen ved at føl-
ge den korrekte startprocedure.
( S. 156, 157)
 Der kan være fejl i startspærren.
( S. 74)
Problemet kan skyldes en af føl-
gende årsager:
 Batteriet kan væ re afladet.
(  S. 395)
 Batteriets polforbindelser kan
være løse eller korroderede.
( S. 319)
BEMÆRK
nKørsel med snekæder og det
pladsbesparende reservehjul
(hvis monteret)
Sæt ikke snekæder på det pladsbe-
sparende reservehjul. Snekæder kan
beskadige bilens karosseri og påvirke
køreegenskaberne negativt.
nNår der skiftes dæk
Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk, når fælgene, dækkene
eller dæktrykssensorerne skal afmon-
teres eller tilpasse s, da dæktrykssen-
sorerne kan blive beskadiget, hvis de
ikke håndteres korrekt.
nSådan undgås beskadigelse af
dæktrykssensorerne (undtagen
pladsbesparende reservehjul)
Hvis et dæk er repareret med flyden-
de forseglingsmiddel, fungerer dæk-
trykssensoren muligvis ikke korrekt.
Hvis der er benyttet et flydende for-
seglingsmiddel, bør du hurtigst muligt
kontakte en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk. Husk at montere dæk-
trykssensoren igen, når der skiftes
dæk. ( S. 328)
Hvis motoren ikke vil
starte
Hvis motoren ikke vil starte,
selvom de korrekte startproce-
durer følges ( S. 156, 157),
skal du overveje hvert enkelt af
følgende punkter:
Motoren starter ikke, selvom
starteren fungerer normalt.
Starteren trækker motoren
langsomt rundt, kabinelyset
og forlygterne lyser svagt,
eller hornet afgiver en svag
eller slet ingen lyd.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 391 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

392
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Motorens startersystem kan være
fejlbehæftet på grund af et elektrisk
problem, fx et fladt batteri i den
elektroniske nøgle eller en sprunget
sikring. Der findes en midlertidig
løsning til start af motoren.
( S. 392)
Problemet kan skyldes en af føl-
gende årsager:
 Batteriet kan være afladet.
( S. 395)
 Én eller begge batteripoler kan
være afbrudt. ( S. 319)
 Der er muligvis en fejl i ratlåsen
(biler med smart-nøgle).
Kontakt en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis problemet ikke kan afhjæl-
pes, eller hvis proceduren til afhjælp-
ning af fejlen ikke kendes.
Hvis motoren ikke vil starte, kan du
benytte nedenstående fremgangs-
måde som en midlertidig løsning til
at starte motoren, hvis tændings-
kontakten fungerer normalt.
Brug kun denne startprocedure, hvis der er tale om et nødstilfælde.
1
Aktivér parkeringsbremsen.
2 Kontrollér, at gearvælgeren er i
P (multidrive) eller N (manuel
transmission).
3 Stil tændingskontakten på ACC.
4 Tryk på tændingskontakten i ca.
15 sekunder, mens du træder
hårdt på bremsepedalen (mul-
tidrive) eller koblingen (manuel
transmission).
Selvom motoren kan startes ved at føl-
ge ovenstående trin, kan systemet væ-
re fejlbehæftet. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Starteren trækker ikke rundt
(biler med smart-nøgle)
Starteren trækker ikke moto-
ren rundt, kabinelyset og
forlygterne lyser ikke, eller
hornet afgiver ingen lyd
Nødstartsfunktion (biler med
smart-nøgle)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 392 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM