2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK Brugsanvisning (in Danish)

137
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
3-5. Åbning og lukning af ruderne
Før kørsel
3-5.Åbning og lukning af ruderne
*: Hvis monteret
Elruderne kan åbnes og lukkes ved
hjælp af kontakterne.
Når du trykker på kontakten, bevæ-
ges ruden som følger:
1Lukker
2 Auto-lukning
*
3Åbning
4 Auto-åbning
*
*: Rudens bevægelse kan standses un-
dervejs ved at tr ykke kontakten i
modsat retning.
nElruderne kan betjenes, når
Tændingskontakten står på ON.
nBetjening af elruderne, når der er
slukket for motoren
Elruderne kan betjenes i ca. 45 sekunder
efter, at tændingskontakten er stillet på
ACC eller OFF. De kan dog ikke betjenes,
når en af fordørene er åbnet.
nKlemmesikring
Hvis en genstand kommer i klemme
mellem ruden og rudens ramme, mens
ruden lukker, standser rudelukningen,
og ruden kører en smule ned.
nKlemmesikring
Hvis en genstand kommer i klemme
mellem døren og ruden, mens ruden åb-
ner, standser rudeåbningen.
nNår ruden ikke kan åbnes eller luk-
kes
Når klemmesikringen eller klemmebeskyt-
telsen fungerer unormalt, eller ruden ikke
kan åbnes eller lukkes, udføres følgende
procedure via elrudekontakten på døren.
lStands bilen. Stil tændingskontakten
på ON, og betjen elrudens kontakt
kontinuerligt i auto-lukkeretningen el-
ler auto-åbneretningen, indenfor 4 se-
kunder efter, at klemmesikringen eller
klemmebeskyttelsen er aktiveret, for
at åbne og lukke ruden.
lHvis sideruden ikke kan åbnes og luk-
kes ved at gennemføre ovenstående
procedure, skal følgende gøres for at
initialisere funktionen.
1 Stil tændingskontakten på ON.
2 Træk i elrudens kontakt i auto-lukke-
retningen, hold den i denne position,
og luk sideruden helt.
3 Slip elrudekontakten et øjeblik, og
træk derefter igen kontakten i auto-
lukkeretningen, og hold den der i
mindst ca. 6 sekunder.
4 Hold elrudekontakten i auto-åbneret-
ningen. Når sideruden er åbnet helt,
skal kontakten holdes nede i yderli-
gere mindst 1 sekund.
5 Slip elrudekontakten et øjeblik, og
tryk derefter igen kontakten i auto-
åbneretningen, og hold den der i
mindst ca. 4 sekunder.
6 Træk i elrudekontakten, og hold den
i auto-lukkeretningen igen. Når side-
ruden er lukket helt, skal kontakten
holdes oppe i yderligere mindst 1 se-
kund.
Hvis du slipper kontakt en, mens ruden er i
bevægelse, skal du starte forfra igen.
Hvis ruden skifter retning og ikke kan luk-
kes eller åbnes helt, skal bilen efterses af
en autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
Elruder*
Åbning og lukning af
elruderne
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 137 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

138
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
3-5. Åbning og lukning af ruderne
nSammenkobling af elrudebetjening
og dørlås
lElruderne kan åbnes og lukkes med
nøglen (biler uden smart-nøgle) eller
den mekaniske nøgle (biler med
smart-nøgle).
* (S. 114, 394)
lElruderne kan åbnes og lukkes med
den trådløse fjernbetjening.*
(S. 114)
*: Disse indstillinger skal tilpasses hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-re-
paratør eller andre kvalificerede fag-
folk.
nIndividuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses individu-
elt. ( S. 416)
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger. Undladelse heraf kan med-
føre død eller al vorlige kvæstelser.
nLukning af ruderne
lFøreren har ansvaret for al betjening
af elruderne, også fra passagerernes
side. For at forhindre at især børn util-
sigtet betjener elruderne, må føreren
ikke lade børn betjene elruderne. Der
er risiko for, at børn og andre passa-
gerer kan komme i klemme i elruden.
Det anbefales også at benytte låse-
knappen for vinduesbetjeningen, når
der er børn med i bilen. ( S. 139)
lTjek, at ingen af passagererne har
en legemsdel placeret, hvor den
kan komme i klemme, når ruden
betjenes.
lHvis der bruges trådløs fjernbetje-
ning eller mekanisk nøgle, og elru-
derne betjenes, må elruden først
betjenes, når det er kontrolleret, at
der ikke er risiko for, at passagerer
kan få legemsdele i klemme i ru-
den. Lad ikke børn betjene ruden
ved hjælp af den trådløse fjernbe-
tjening, nøglen eller den mekaniske
nøgle. Der er risiko for, at børn og
andre passagerer kan komme i
klemme i elruden.
lNår bilen forlades, skal tændings-
kontakten slås fra, nøglen tages
med ud, og bilen forlades sammen
med barnet. Der kan ske utilsigtet
betjening på grund af unoder osv.,
hvilket kan føre til et uheld.
nKlemmesikring
lSæt aldrig en legemsdel i klemme
med vilje for at aktivere klemmesik-
ringen.
lKlemmesikringen virker muligvis ik-
ke, hvis der kommer noget i klem-
me, lige før ruden er helt lukket.
Pas på ikke at få legemsdele i
klemme i ruden.
nKlemmesikring
lPrøv aldrig at sætte en legemsdel
eller tøj i klemme for at aktivere
klemmesikringen med vilje.
lKlemmesikringen virker muligvis ik-
ke, hvis der kommer noget imellem,
lige før ruden er helt åben. Pas på
ikke at få legemsdele eller tøj i
klemme i ruden.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 138 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

139
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
3-5. Åbning og lukning af ruderne
Før kørsel
Denne funktion kan bruges til at for-
hindre, at børn kommer til at åbne
eller lukke en siderude.
Tryk på kontakten.
Indikatoren tænder, og passagervin-
duerne låses.
Passagervinduerne kan stadig åbnes
og lukkes med førerens kontakt, selv-
om låseknappen er aktiveret.
nKontakten til låsning af sideruder
kan betjenes, når
Tændingskontakten står på ON.
nNår batteriet frakobles
Kontakten til låsning af elruder er deakti-
veret. Tryk om nødvendigt på kontakten
til låsning af elruderne, når batteriet er
sluttet til igen.
Forhindring af utilsigtet
aktivering (kontakt til
låsning af elruder)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 139 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

140
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
3-5. Åbning og lukning af ruderne
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 140 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

4
141
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4
Kørsel
Kørsel
4-1. Før kørselKørsel af bilen................... 142
Gods og bagage ............... 149
Kørsel med anhænger (biler uden bugserings-
pakker – inkl. Reunion) ... 150
Kørsel med anhænger (biler med
bugseringspakker –
undtagen Reunion) ......... 150
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle) .......... 156
Tændingskontakt (biler med smart-nøgle) ........... 157
Multidrive .......................... 162
Manuel transmission......... 166
Kontaktarm til blinklys ....... 168
Parkeringsbremse ............ 169
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt......................... 170
Automatisk fjernlys ........... 174
Kontakt til tågelygte .......... 177
Forrudeviskere og -vasker ....................... 178
Bagrudevisker og -vasker ....................... 181
4-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ........... 183
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Toyota Safety Sense......... 185
PCS (pre-collision-system) ..... 190LTA
(vejbaneregistrering)....... 200
Dynamisk fartpilot med radar ............................... 209
Fartbegrænser .................. 219
RSA (oplysninger på færdselstavler) ................ 222
Stop & Start-system .......... 226
BSM (overvågning af blinde vinkler) ................. 232
Toyota parkeringshjælpsensor ... 237
RCTA (advarsel om krydsende trafik bag
bilen) ............................... 243
PKSB (parkeringsbremse- assistent) ........................ 247
Parkeringsbremse- assistentfunktion
(ubevægelige objekter) ... 251
Parkeringsbremse- assistentfunktion
(trafik bag bilen) ..............257
Kontakt til valg af kørefunktion .................... 261
Benzinpartikelfilter (GPF-system) ................. 262
Systemer til sikker og let kørsel .............................. 263
4-6. Køretips
Tip til vinterkørsel..............268
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 141 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

142
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-1. Før kørsel
4-1.Før kørsel
nStart af motoren
 156, 157
nKørsel
Multidrive
1 Træd på bremsepedalen, mens
du flytter gearvælgeren til D.
( S. 162)
2 Slæk parkeringsbremsen.
( S. 169)
3 Slip bremsepedalen gradvist, og
træd forsigtigt på speederen for
at sætte bilen i gang.
Manuel transmission
1 Træd på koblingen, mens du
flytter gearvælgeren til 1.
( S. 166)
2 Slæk parkeringsbremsen.
( S. 169)
3 Løft gradvist foden fra koblings-
pedalen. Træd samtidig forsig-
tigt på speederen for at sætte bi-
len i gang.
nStandsning
Multidrive
1 Træd på bremsepedalen, mens
gearvælgeren står på D.
Biler med Stop & Start-system: Hvis
Stop & Start-systemet er slået til, sluk-
kes motoren, hvis du træder på brem-
sepedalen. ( S. 226)
2Træk om nødvendigt parke-
ringsbremsen.
Når bilen skal være standset i længere
tid, skal du flytte gearvælgeren til P.
(S. 162)
Manuel transmission
1 Træd bremsepedalen ned,
mens du træder koblingen ned.
2 Aktivér om nødvendigt parke-
ringsbremsen.
Når bilen skal standses i længere tid,
skal du flytte gearvælgeren til N.
(S. 166)
Biler med Stop & Start-system: Hvis
Stop & Start-systemet er aktiveret,
standses motoren ved at sætte gear-
vælgeren på N og slippe koblingspeda-
len. ( S. 226)
nParkering af bilen
Multidrive
1 Stil gearvælgeren på D, og træd
bremsepedalen ned, for at stop-
pe bilen helt.
2 Aktivér parkeringsbremsen
( S. 169), og stil gearvælge-
ren på P. ( S. 162)
Tjek, at indikatore n for parkeringsbrem-
sen lyser.
3 Stil tændingskontakten på OFF
for at standse motoren.
4 Slip bremsepedalen langsomt.
5 Kontrollér, at du har nøglen på
dig, og lås døren.
Anbring om nødvendigt stopklodser
bag hjulene, hvis du parkerer på en
bakke.
Kørsel af bilen
Følgende procedurer skal
overholdes for at opnå sikker
kørsel.
Kørselsprocedure
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 142 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

143
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-1. Før kørsel
Kørsel
Manuel transmission
1 Træd bremsepedalen ned,
mens du træder koblingen ned.
2 Aktivér parkeringsbremsen.
( S. 169)
Tjek, at indikatoren for parkeringsbrem-
sen lyser.
3 Sæt gearvælgeren i N.
( S. 166)
Sæt gearvælgeren på 1 eller R ved par-
kering på en bakke. Sæt om nødven-
digt stopklodser ved hjulene.
4 Stil tændingskontakten på OFF
for at standse motoren.
5 Slip bremsepedalen langsomt.
6 Kontrollér, at du har nøglen på
dig, og lås døren.
nStart på en stejl opadgående
skråning
Multidrive
1 Kontrollér, at parkeringsbrem-
sen er aktiveret, og flyt gearvæl-
geren til D.
2 Træd forsigtigt på speederen.
3 Slæk parkeringsbremsen.
Manuel transmission
1 Kontrollér, at parkeringsbrem-
sen er aktiveret, og flyt gearvæl-
geren til 1.
2 Træd forsigtigt på speederen,
mens du samtidig løfter foden
gradvist fra koblingspedalen.
3 Slæk parkeringsbremsen.
nKørsel i regn
lKør forsigtigt, når det regner. Udsynet
er nedsat, ruderne kan dugge til, og
vejen bliver glat.
lKør forsigtigt, hvis det begynder at
regne. Vejbanen er særlig glat ved de
første regndråber.
lKør ikke hurtigt på motorvejen i regn-
vejr. Der kan dannes et lag af vand
mellem dækkene og vejbanen. Dette
vandlag gør det umuligt at styre og
bremse sikkert.
nMotorens omdrejningstal under
kørsel (biler med multidrive)
I følgende tilfælde kan motorens omdrej-
ningstal blive højt under kørslen. Dette
skyldes automatisk ge arskiftstyring op-
ad eller gearskiftaktivering nedad for at
tilpasse til kørselsforholdene. Det er ikke
tegn på en pludselig acceleration.
lDet vurderes, at bilen kører op eller
ned ad bakke.
lNår speederen slippes
lNår bremsepedalen trædes ned,
mens Power-kørefunktionen er valgt
nBegrænsning af motorens effekt
(bremseprioriteringssystem)
lNår der trykkes samtidigt på speede-
ren og bremsepedalen, kan motorens
effekt være begrænset.
lDer vises en advarselsmeddelelse på
multi-informationssystemet, mens sy-
stemet er aktivt.
nBegrænsning af pludselig start
(kør-start-kontrol (biler med mul-
tidrive))
lNår følgende usædvanlige handling
udføres, kan motorens effekt være be-
grænset.
• Når gearstillingen ændres fra R til D, D til R, N til R, P til D eller P til R (D
omfatter M), mens der trykkes på
speederen, vises en advarselsmedde-
lelse på multi-informationsdisplayet.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 143 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

144
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-1. Før kørsel
Hvis der vises en advarselsmeddelel-
se på multi-informationsdisplayet, skal
du læse meddelelsen og følge anvis-
ningerne.
• Når der trykkes for hårdt på speede- ren, mens bilen er i bakgear.
lMens kør-start-kontr ol aktiveres, kan
bilen have problemer med at køre fri
af mudder eller nyfalden sne. I så fald
deaktiveres TRC ( S. 264) for at an-
nullere kør-start-kont rol, så bilen kan
komme fri af mudderet eller sneen.
nTilkørsel af din nye Toyota
Overhold nedenstående sikkerhedsfor-
anstaltninger for at forlænge bilens leve-
tid:
lDe første 300 km:
Undgå kraftige opbremsninger.
lDe første 800 km:
Kør ikke med anhænger. (kun biler med
bugseringspakker)
lDe første 1.000 km:
• Undlad at køre med meget høj fart.
• Undgå pludselig acceleration.
• Undgå at køre i lave gear over længe- re tid.
• Undlad at køre i længere tid ved sam-
me fart.
nKørsel i udlandet
Overhold lovene vedr. bilens indregistre-
ring, og tjek, at det er muligt at købe den
korrekte type brændstof. ( S. 407)
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre død el-
ler alvorlige kvæstelser.
nNår du starter bilen (biler med
multidrive)
Træd altid på bremsepedalen, når du
holder stille med motoren i gang. Det-
te forhindrer, at bilen ruller.
nUnder kørslen
lUndlad at køre, hvis du ikke er sik-
ker på, hvor bremsepedalen og
speederen sidder, for at undgå at
træde på den forkerte pedal.
• Hvis du ved et uheld kommer til at træde på speederen i stedet for
bremsepedalen, sker der en plud-
selig acceleration, hvilket kan forår-
sage en ulykke.
• Når du bakker, skal du muligvis dre- je kroppen, hvilket kan gøre det
vanskeligt at betjene pedalerne.
Tjek, at du træder på de rigtige pe-
daler.
• Sørg for at sidde i en korrekt køre- stilling, når du kører – selv når bilen
kun bevæger sig langsomt fremad.
Så kan du nemlig træde bremse- og
speeder korrekt ned.
• Træd på bremsepedalen med din højre fod. Hvis du bruger venstre
fod til at træde på bremsen, kan det
forsinke din reaktion i en nødsituati-
on, hvilket kan medføre en ulykke.
lKør ikke bilen over, og stands den
ikke i nærheden af, brændbare ma-
terialer.
Udstødningssystemet og udstød-
ningsgasserne kan blive meget var-
me. Disse varme de le kan forårsa-
ge brand, hvis der er brændbart
materiale i nærheden.
lSluk ikke for motoren under normal
kørsel. Hvis der slukkes for moto-
ren under kørsel, kan du stadig sty-
re og bremse bilen, men servoen til
begge systemer vil være slået fra.
Det bliver derfor sværere at styre
og bremse, og du bør holde ind til
siden så snart, det er muligt.
I nødstilfælde, fx hvis det er umuligt
at stoppe bilen på almindelig vis:
S. 354
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 144 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM