2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK Brugsanvisning (in Danish)

545
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
8-4. Certificeringer
Bilens specifikationer
Donkraft
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 545 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

546
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
8-4. Certificeringer
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 546 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

547
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Indhold
Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)......... 548
Alfabetisk indeks............... 551
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 547 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

548
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)
1-1.Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)
Hvis du mister dine nøgler eller
mekaniske nøgler, kan nye origi-
nale nøgler eller mekaniske nøg-
ler bestilles hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør el-
ler andre kvalificerede fagfolk.
(  S. 393)
 Biler med smart-nøgle: Hvis du
mister de elektroniske nøgler,
øges risikoen for, at bilen bliver
stjålet, væsentligt. Kontakt straks
en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør e ller andre kvalifi-
cerede fagfolk. ( S. 393)
 Er batteriet i nøglen svagt eller
fladt? ( S. 339)
 Biler med smart-nøgle: Er tæn-
dingskontakten på ON?
Slå tændingskontakten fra, når dørene
låses. ( 
S. 160)
Biler med smart-nøgle: Ligger
den elektroniske nøgle i bilen?
Kontrollér, at du har den elektroniske
nøgle på dig, når du låser dørene.
Funktionen virker muligvis ikke
korrekt på grund af radiobølge-
forholdene. ( S. 112, 122)
 Er børnesikringen aktiveret?
Døren kan ikke åbnes indefra, når lå-
sen er slået til. Åbn bagdøren udefra,
og slå børnesikringen fra. ( 
S. 117)
Multidrive: Står gearvælgeren på
P? ( S. 156)
 Manuel transmission: Træder du
koblingspedalen helt ned, mens
du drejer nøglen? ( S. 156)
 Er ratlåsen låst op? ( S. 156)
 Er batteriet afladet? ( S. 395)
 Multidrive: Trykkede du på tæn-
dingskontakten, mens du trådte
kraftigt på bremsepedalen?
( S. 157)
Få bilen efterset hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis du oplever proble-
mer.
Dørene kan ikke låses, låses
op, åbnes eller lukkes
Du mister nøglerne
Dørene kan ikke låses eller
låses op
Bagdøren kan ikke åbnes
Hvis du tror, at der er noget
galt
Motoren starter ikke (biler
uden smart-nøgle)
Motoren starter ikke (biler
med smart-nøgle)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 548 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

549
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)
Manuel transmission: Trykkede
du på tændingskontakten, mens
du trådte kraftigt på koblingen?
( S. 157)
 Multidrive: Står gearvælgeren på
P? ( S. 157)
 Ligger den elektroniske nøgle et
sted i bilen, hvor den kan regi-
streres? ( S. 121)
 Er ratlåsen låst op? ( S. 158)
 Er batteriet i den elektroniske
nøgle svagt eller fladt?
I så fald kan motoren startes på en mid-
lertidig måde. ( 
S. 394)
Er batteriet afladet? ( S. 395)
 Er tændingskontakten på ON?
Hvis du ikke kan udløse gearvælgeren
ved at træde på bremsepedalen med
tændingskontakten på ON. ( 
S. 163)
Biler uden smart-nøgle: Rattet er
låst for at forhindre tyveri af bi-
len, når nøglen er taget ud af
tændingskontakten. ( S. 156)
 Biler med smart-nøgle: Rattet er
låst automatisk for at forhindre
tyveri af bilen. ( S. 158) 
Er rudelås aktiveret?
Elruder undtagen i førerside kan ikke
betjenes, hvis rudelås er aktiveret.
(
S. 139)
Den automatiske frakobling af
tændingskontakten træder i funk-
tion, hvis bilen efterlades et styk-
ke tid med tændingskontakten på
ACC eller ON (motoren kører ik-
ke). ( S. 160)
 Indikatoren for sikkerhedsselen
blinker
Har føreren og pa ssagererne sikker-
hedssele på? ( 
S. 365)
Indikatoren for parkeringsbrem-
sen lyser
Er parkeringsbremsen slækket?
(
S. 169)
Afhængig af situationen kan der og-
så lyde andre slags advarselssum-
mere. ( S. 362, 371)
Gearvælgeren kan ikke skif-
tes til P, selvom du træder på
bremsepedalen (multidrive)
Rattet kan ikke drejes, efter
at motoren er standset
Ruderne åbner eller lukker
ikke, når der trykkes på elru-
dekontakterne
Tændingskontakten er slået
fra automatisk (biler med
smart-nøgle)
Der lyder en advarselssum-
mer under kørslen
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 549 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

550
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)
Har en person i bilen åbnet en
dør, eller har noget bevæget sig i
bilen, mens alarmen blev indstil-
let?
Sensoren registrerer dette, og alarmen
går i gang. ( 
S. 76)
Gør en af nedenstående ting for at
frakoble eller standse alarmerne:
Lås dørene op ved hjælp af ad-
gangsfunktionen (hvis monteret)
eller den trådløse fjernbetjening.
 Start af motoren. (Alarmen slår
fra eller standser efter få se-
kunder).
 Ligger den elektroniske nøgle i
bilen?
Se meddelelsen på multi-informations-
displayet. ( 
S. 371)
Hvis en advarselslampe lyser, el-
ler der vises en advarselsmed-
delelse, se s. 362, 371. 
Biler med nødreparationssæt til
punktering: Stands bilen et sik-
kert sted, og reparér det flade
dæk midlertidigt ved hjælp af nø-
dreparationssættet. ( S. 373)
 Biler med pladsbesparende re-
servehjul: Stands bilen et sikkert
sted, og skift det flade dæk ud
med reservehjulet. ( S. 383)
 Forsøg fremgangsmåden for når
bilen sidder fast i mudder, snavs
eller sne. ( S. 401)
En alarm er aktiveret, og hor-
net lyder (biler med alarm)
Der lyder en advarselssum-
mer, når bilen forlades (biler
med smart-nøgle)
En advarselslampe lyser, el-
ler der vises en advar-
selsmeddelelseNår der er opstået et
problem
Hvis dækket er fladt
Bilen sidder fast
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 550 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

551
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Alfabetisk indeks
Alfabetisk indeks
A
A/CAutomatisk aircondition .............. 277
Friskluftfilter........ ........................ 337
Manuel aircondition . ................... 272
ABS (blokeringsfrit bremsesystem) ........................... 263Advarselslampe ......................... 363
AC-køler/kondensator .................. 318
ACA (aktiv drejeassistance) ........ 263
Advarsel om for kort afstand....... 215
Advarsel om krydsende trafik bag bilen (RCTA) ........................ 243Advarselslamper ........................ 367
Aktivering/deaktivering af advarsel om krydsende trafik
bag bilen .................................. 243
Advarselslamper .......................... 362 ABS ............................................ 363
Bremseprioritering ssystem ........ 364
Bremsesystem ........... ................ 362
Dæktryk...................................... 366
Elektrisk servostyring ................. 364
Fejlindikator........... ..................... 363
Høj kølervæsketemperatur ........ 362
Indikator for deaktivering af RCTA ................................... 367
Indikator for deaktivering af Stop & Start ............................. 366
Indikator for deaktivering af Toyota
parkeringshjælpsensor ............ 367
Indikator for sikke rhedssele ....... 365
Indikator for udskridningssystem . ................ 368
Kør-start-kontrol ......................... 364
Ladesystem................................ 362
Lav brændstofstand ................... 364
Lavt motorolietryk....................... 363
LTA-indikator .............................. 366 PKSB OFF-indikator.
.................. 367
Pre-collision-system ................... 368
SRS-airbag................................. 363
Advarselsmeddelelser.................. 371
Advarselssummere Advarsel om for kort afstand ...... 215
Bremseprioriteringssystem......... 364
Bremsesystem ......... .................. 362
Dæktryk ...................................... 366
Elektrisk servostyring ................. 364
Gearskift nedad .......................... 165
Høj kølervæsketemperatur......... 362
Kør-start-kontrol ......................... 364
Lavt motorolietryk ....................... 363
LTA (vejbaneregistrering) ... 200, 366
Motor .......................................... 363
PCS (Pre-collision-system) ........ 368
PKSB (parkeringsbremseassistent).... 367
Påmindelse om nøgle ................157
RCTA (advarsel om krydsende trafik bag bilen) ................ 244, 367
Sikkerhedssele ........................... 365
SRS-airbag................................. 363
Stop & Start-system ................... 366
Toyota parkeringshjælpsensor..... 237, 367
Åben dør ............................ 115, 117
Advarselssystem for lavt dæktryk ....................................... 326Advarselslampe.......................... 366
Advarselssummere .................... 366
Funktion ..................................... 326
Initialisering ................................ 329
Montering af dæktrykssensorer ............. ....... 328
Registrering af id-koder .............. 330
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 551 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

552
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Alfabetisk indeks
Afdugning Bagrude ............................. 274, 279
Forrude .............................. 274, 279
Sidespejle .......................... 274, 279
Afdækning ..................................... 289
Airbags ............................................ 34 Airbaggenes placering ................. 34
Funktionsbetingelser for airbags ....................................... 36
Funktionsbetingelser for gardinairbags ........... .................. 36
Funktionsbetingelser for side- og gardinairbags ........... .................. 36
Funktionsbetingelser for sideairbags ................................ 36
Generelle sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende airbags ................... 39
Korrekt kørestilling ....................... 29
Sikkerhedsforanstaltninger angående sideairbags ............... 39
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende børn og airbags ...... 39
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende gardinairbags ......... 39
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende side- og
gardinairbags ........... .................. 39
SRS-advarselslampe ................. 363
SRS-airbags................................. 34
System til manuel til-/frakobling af airbag..................................... 43
Ændring og bortskaffelse af airbags ................................... 41 Airconditionsystem
Automatisk aircondition .............. 277
Friskluftfilter ................................ 337
Manuel aircondition .................... 272
Aktiv drejeassistance (ACA) ........ 263
Aktuelt brændstoffo rbrug ........93, 99
Alarm................................................ 76 Advarselssummer ...................... 362
Alarm ............................................ 76
Antal kilometer til næste motorolieskift..........................85, 89
Antenner (smart-nøgle) ................121
Antihjulspin (TRC) ........................ 263
Antislingresystem for anhænger .................................... 263
Antiudskridningssystem (VSC)............................................263
Antiudskridningssystem+ (VSC+).......................................... 263
Automatisk aircondition............... 277
Automatisk fjernlys ...................... 174
Automatisk lysstyringssystem .... 171
B
Bagagerumsdækken .................... 292
Bagagerumslys Watt-tal ....................................... 413
Bagagerumsudstyr ....................... 289
Bagblinklys.................................... 168 Kontaktarm til blinklys ................168
Udskiftning af pærer ........... 345, 346
Watt-tal ....................................... 413
Bagklap .......................................... 118
Baglys Lyskontakt .................................. 170
Udskiftning af pærer ................... 346
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 552 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM