2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK Brugsanvisning (in Danish)

553
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Alfabetisk indeks
Bagrudevisker .............................. 181
Bagsæder ...................................... 127Nakkestøtter............................... 128
Sædevarme ............................... 283
Baklys Udskiftning af pærer................... 346
Bakspejl........ ............................. .... 133
Bakspejl ..................................... 133
Sidespejle .................................. 134
Batteri ............................................ 319 Advarselslampe ......................... 362
Batterikontrol .............................. 319
Forberedelse og kontrol før vinter ........................................ 268
Hvis batteriet er afladet .............. 395
Udskiftning af batteri .................. 320
Benzinafbrydelsessystem for brændstofpumpe........................ 361
Benzinpartikelfilter (GPF-system) .............................. 262
Beslag til toprem ............................ 58
Blokeringsfrit bremsesystem (ABS) ........................................... 263Advarselslampe ......................... 363
Bremseassistance .................... .... 263
Bremser Advarselslampe ......................... 362
Nødopbremsningssignal ............ 263
Parkeringsbremse ...................... 169
Væske ........................................ 411
Brændstof ..................................... 183 Advarselslampe ......................... 364
Benzinafbrydelsessystem for brændstofpumpe ................ 361
Brændstofmåler ..................... 84, 88
Kapacitet .................................... 407
Oplysninger ................................ 414
Optankning................................. 183
Type ........................................... 407 Brændstofforbrug
Aktuelt brændstofforbrug........93, 99
Gennemsnitlig brændstoføkonomi ...............93, 99
Brændstofklap ..............................183 Optankning ................................. 183
Brændstofmåler ........................84, 88
Brændstoføkonomi...................93, 99
BSM (overvågning af blinde vinkler) ............................. 232Aktivering/deaktivering af overvågning af blinde vinkler ... 234
Bugsering Bugseringsøje ............................ 359
Kørsel med anhænger ............... 150
Nødbugsering............................. 357
Trækkapacitet............................. 404
Børn og sikkerhed .......................... 44 Børnesikringer på bageste sidedør ..................................... 117
Børnesikringssystem .................... 45
Installation af børnesikringssystem er ............... 45
Kontakt til låsning af elruder ....... 139
Sikkerhedsforanstaltninger for sikkerhedsseler .......................... 44
Sikkerhedsforanstaltninger når batteriet i den elektroniske
nøgle er taget ud ...................... 341
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende airbags .. .................. 39
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende batteri............ 323, 398
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende elruder .................. 138
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende ratvarme/
sædevarmere ........................... 283
Sådan skal sikkerhedsselen sidde på dit barn ........................ 32
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 553 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

554
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Alfabetisk indeks
Børnesikringer .............................. 117
Børnesikringssystem ..................... 45 Huskepunkter ............................... 45
Kørsel med børn .......................... 44
C
Cruising-afstand ....................... 93, 99
D
Dimensioner .................................. 404
DisplayAdvarselsmeddelelse ................. 371
Dynamisk fartpilot med radar ..... 209
Fartbegrænser ........................... 219
Forrudedisplay ........................... 103
LTA (vejbaneregistrering) ........... 205
Multi-informationsdi splay ....... 91, 97
Toyota parkeringshjælpsensor ... 237
Display knyttet til navigationssystemet.... 95, 100, 103
Dobbelt låsesystem .................. ...... 75
Donkraft Anbringelse af en værkstedsdonkraft ................... 313
Bilens donkraft ........................... 384
Donkrafthåndtag ........................... 384
Dynamisk fartpilot med radar ...... 209 Advarselsmeddelelse ................. 218
Oplysninger på færdselstavler (RSA) ....................................... 216 Dæk ................................................ 324
Advarselslampe.......................... 366
Advarselssummere .................... 366
Advarselssystem for lavt dæktryk..............................326
Dæktryk ...................................... 334
Hvis dækket er fladt ........... 373, 383
Kontrol ........................................ 324
Kæder ........................................ 269
Nødreparationssæt til punktering ..... ....................... .... 373
Ombytning af dæk ...................... 326
Reservehjul ................................ 383
Størrelse..................................... 411
Udskiftning ................................. 383
Vinterdæk ................................... 268
Dæktryk ......................................... 334 Advarselslampe.......................... 366
Advarselssummere .................... 366
Vedligeholdelsesdata ................. 411
Dør Dobbelt låsesystem ...................... 75
Døre Advarselssummer for åben dør ..................... 115, 117
Bagklap ...................................... 118
Børnesikringer på bageste sidedør ..................................... 117
Dørlås................................. 114, 118
Dørruder ..................................... 137
Sidedøre..................................... 114
Sidespejle................................... 134
Dørlås Bagklap ...................................... 118
Sidedøre..................................... 114
Smart-nøgle ............................... 121
Trådløs fjernbetjening................. 112
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 554 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

555
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Alfabetisk indeks
E
eCall ................................................. 64"SOS"-knap .................................. 64
Elbagrude .............................. 274, 279
Elektrisk servostyr ing (EPS) ....... 263
Advarselslampe ......................... 364
Elektronisk nøgle ......................... 110 Batterisparefunktion ................... 122
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer korrek t ................ 393
Udskiftning af batteri .................. 339
Elruder Funktion ..................................... 137
Klemmesikring ........................... 137
Kontakt til låsning af elruder....... 139
Sammenkobling af elrudebetjening og dørlås ........ 138
EPS (elektrisk servostyring) ........ 263 Advarselslampe ......................... 364
F
Fartbegrænser .............................. 219Advarselsmeddelelse ................. 221
Fartpilot Dynamisk fartpilot med radar ..... 209
Fastkøring Hvis bilen kører fast ................... 401
Fejlindikator .................................. 363
Fladt dæk Advarselssystem for lavt dæktryk .................................... 326
Biler med et reservehjul ............. 383
Biler uden et reservehjul ............ 373
Flaskeholdere ............ ................... 288
Forbrugsovervågningsskærm..... 107 Forlygter
Automatisk fjernlys ..................... 174
Funktion for midlertidig aktivering af forlygterne............ 172
Lyskontakt .................................. 170
Udskiftning af pærer ........... 345, 346
Watt-tal ....................................... 413
Forløbet tid .............................. 95, 101
Forrudedisplay ..............................103 Indikator for miljøvenlig kørsel ... 106
Indstillinger ................................. 104
Pop-up-display ........................... 105
Visningsområde for systemet til sikker og let kørsel ................... 105
Visningsområde knyttet til navigationssystemet ................105
Visningsområde til kørselsinformation.................... 103
Forrudeviskere ..............................178
Forsæder ....................................... 126 Indstilling .................................... 126
Korrekt kørestilling ... .................... 29
Nakkestøtter ............................... 128
Rengøring .................................. 305
Sædevarme................................ 283
Forsædets midterairbags............... 34
Frakkekroge .................................. 298
Friskluftfilter .......... ........................ 337
Funktion for midlertidig aktivering af forlygterne ............ 172
Funktion til miljøvenlig kørsel ..... 261
Funktioner, der kan tilpasses individuelt ................................... 416
Fælge ............................................. 335 Størrelse..................................... 411
Udskiftning ................................. 335
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 555 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

556
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Alfabetisk indeks
G
Gardinairbags ................................. 34
Gearlåsesystem ............................ 163
Gearskifteknapper ........................ 164
Gearskiftindikator ......................... 168
GearvælgerHvis gearvælgeren ikke kan skiftes ud af P .......................... 163
Manuel transmission .................. 166
Multidrive.................................... 162
Gennemsnitlig brændstoføkonomi ................ 93, 99
Gennemsnitlig hastighed....... 95, 101
Gulvmåtter ...................................... 28
Gør det selv-vedligeholdelse....... 308
H
Handskerum.................................. 288
Havariblink ............... ..................... 354
Hjælp til start på bakke (HAC) ..... 263
Hjælpegreb .................................... 298
Horn ............................................... 132
Højtsiddende stoplys Udskiftning af pærer................... 346
I
IdentifikationBilens ......................................... 405
Motor .......................................... 405
Ikoner i menuen ........................ 92, 98
Indikator for miljøvenlig kørsel............................... 94, 99, 106
Indikator for sikkerhedssele ........ 365 Indikatorer for blinklys ................. 168
Kontaktarm til blinklys ................168
Udskiftning af pærer ........... 345, 346
Watt-tal ....................................... 413
Indikatorlys for miljøvenlig kørsel .......................................94, 99
Initialisering Advarselssystem for lavt dæktryk .................................... 329
Elruder........................................ 137
Initialiseringsemner .................... 426
Parkeringsbremseassistent ........ 250
Vedligeholdelsesdata for motorolie ............................. 317
Instrument Advarselslamper ........................ 362
Advarselsmeddelelse ................. 371
Indstillinger ........................... 96, 101
Instrumentbetjenings-knapper ................................92, 98
Instrumenter ...........................84, 88
Kontrollamper ............................... 82
Multi-informationsdisplay........ 91, 97
Regulering af instrumentbordsbelysning ....87, 91
Ur ...........................................84, 88
Intercooler ..................................... 318
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 556 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

557
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Alfabetisk indeks
K
Kabinelys ...................................... 285Kabinelys bagtil .......................... 285
Kabinelys foran .......................... 285
Watt-tal....................................... 413
Kilometertæller ......................... 85, 89
Kilometer/trip tæller-display
Knap til skift af display ........... 85, 89
Visninger ................................ 85, 89
Klemmesikring Elruder ....................................... 137
Knap til skift af display ............ 85, 89
Kontakt til låsning af elruder ....... 139
Kontakt til manuel
lygtejustering.............................. 172
Kontaktarm Gearvælger ........................ 162, 166
Kontaktarm til blinklys ................ 168
Låsepal ...................................... 312
Udløser til motorhje lm ................ 312
Viskerkontaktarm ....................... 178
Kontakter Automatisk fjernlys ..................... 174
Centrallåskontakt ....................... 116
Elrudekontakter .......................... 137
Gearskifteknapper... ................... 164
Instrumentbetjenings- knapper ................................ 92, 98
Knap til elbagrude og sidespejlvarme ......................... 277
Knap til skift af display ........... 85, 89
Knapper til sædevarme .............. 283
Kontakt til afstand mellem køretøjer .................................. 210
Kontakt til deaktivering af VSC ........................................ 264
Kontakt til dynamisk fartpilot med radar ................................ 210
Kontakt til fartbegrænser............ 219 Kontakt til frakobling af
Stop & Start-system ................. 227
Kontakt til havariblink ................. 354
Kontakt til låsning af elruder ....... 139
Kontakt til manuel til-/frakobling af airbag ..................................... 43
Kontakt til ratvarme .................... 283
Kontakt til valg af kørefunktion ... 261
Kontaktarm til visker/vasker ....... 178
Kontakter til dørlås ..................... 116
Kontakter til sidespejle ............... 134
LTA-kontakt (vejbaneregistrering) ................204
Lyskontakter ............................... 170
"SOS"-knap .................................. 64
Tændingskontakt... ............. 156, 157
Kontrollamper ................................. 82
Kopholdere .................................... 288
Kroge Frakkekroge ............................... 298
Posekroge .................................. 289
Spændekroge (gulvmåtte)............ 28
Kæder ............................................269
Køler............................................... 318
Kølervæske ................................... 318 Forberedelse og kontrol før vinter ................................... 268
Kapacitet .................................... 409
Kontrol ........................................ 318
Kølervæske til intercooler............ 318 Kapacitet .................................... 409
Kontrol ........................................ 318
Kølesystem.................................... 318 Overophedning af motoren ........ 399
Kør-start-kontrol ........................... 143
Køreafstand ............................. 95, 101
Køreinformation ...................... 95, 101
Kørelys........................................... 170
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 557 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

558
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Alfabetisk indeks
Kørsel ............................................ 142 Kontakt til valg af kørefunktion ... 261
Korrekt kørestilling ....................... 29
Procedurer ................................. 142
Tip til tilkørsel ............................. 144
Tip til vinterkørsel ....................... 268
Kørsel med anhænger.................. 150
L
LTA (vejbaneregistrering) ............ 200 Advarselsmeddelelser................ 208
Advarselslamper ........................ 366
Funktion ..................................... 200
Lys Automatisk fjernlys ..................... 174
Bagagerumslys ....... ................... 120
Funktion for midlertidig aktivering af forl ygterne ........... 172
Kabinelys ................................... 285
Kabinelys bag ............................ 285
Kabinelys foran .......................... 285
Kontakt til tågelygte.................... 177
Kontaktarm til blinklys ................ 168
Liste over kabinelys ................... 285
Lyskontakt .................................. 170
Makeup-lys................................. 298
Personligt lys foran .................... 286
Personligt lys ved bagsæde ....... 286
Udskiftning af pærer........... 345, 346
Watt-tal....................................... 413
M
Makeup-lys .................................... 298 Watt-tal....................................... 413
Makeup-spejle ............................... 298
Manuel aircondition...................... 272
Manuel transmission .................... 166 Gearskiftindikator ....................... 168 Motor .............................................. 406
ACC....................... .............156, 160
Benzinafbrydelsessystem for brændstofpumpe................. 361
Hvis motoren ikke vil starte ........ 391
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation....................... 354
Identifikationsnummer ................405
Motorhjelm ................................. 312
Motorrum .................................... 314
Omdrejningstæller .......... 84, 88, 106
Overophedning......... .................. 399
Sådan starter du motoren .......... ............. 156, 157
Tænding (tændingskontakt) ............ 156, 157
Motorhjelm .................................... 312 Åbning ........................................ 312
Motorolie........................................ 315 Advarselslampe.......................... 363
Forberedelse og kontrol før vinter ................................... 268
Kapacitet .................................... 407
Kontrol ........................................ 315
Multi-informationsdisplay ........91, 97 Advarselsmeddelelse ................. 371
Brændstoføkonomi .................93, 99
Display knyttet til navigationssystemet ..........95, 100
Dynamisk fartpilot med radar ..... 209
Dæktryk ...................................... 326
Fartpilot ...................................... 219
Ikoner i menuen .... .................92, 98
Indikator for miljøvenlig kørsel ...................................94, 99
Indstillinger ........................... 96, 101
Instrumentbetjenings- knapper ................................92, 98
LTA (vejbaneregistrering) ........... 205
Oplysninger om Stop & Start-systemet ........ 97, 102
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 558 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

559
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Alfabetisk indeks
Toyota parkeringshjælpsensor ... 237
Ur ..................................... 86, 90, 90
Visning af bilinformation ....... 95, 101
Visning af kørselsoplysninger ............... 93, 99
Visning af oplysninger om systemet til sikker
og let kørsel ....................... 95, 100
Visning knyttet til audiosystem ............ .......... 95, 101
Multidrive ...................................... 162 Gearskifteknapper... ................... 164
Hvis gearvælgeren ikke kan skiftes ud af P .......................... 163
M-position .................................. 165
Målere ........................................ 84, 88
N
Nakkestøtter ............. ..................... 128
Nummerpladelys Lyskontakt .................................. 170
Watt-tal....................................... 413
Nødopbremsningssignal ............. 263
Nødreparationssæt til punktering .............................. 373
Nødsituation, i tilfælde af Hvis batteriet er afladet .............. 395
Hvis bilen bliver fanget i stigende vandstand ................ 355
Hvis bilen er overophedet .......... 399
Hvis bilen kører fast ................... 401
Hvis bilen skal bugseres ............ 357
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation ...................... 354
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer korrek t ................ 393
Hvis der vises en advarselsmeddelelse ............... 371
Hvis du mister nøglerne ............. 393
Hvis du tror, at der er noget galt ........................................... 360 Hvis dækket er fladt ........... 373, 383
Hvis en advarselslampe
tændes ..................................... 362
Hvis en advarselssummer lyder ......................................... 362
Hvis motoren ikke vil starte ........ 391
Nøgler ............................................ 110 Advarselssummer ...................... 121
Batterisparefunktion ................... 122
Elektronisk nøgle........................ 110
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer korrekt ................393
Hvis du mister nøglerne ............. 393
Mekanisk nøgle .......................... 110
Nøglefri adgang.......... 114, 119, 121
Nøglenummerplade.................... 110
Udskiftning af batteri .................. 339
Trådløs fjernbetjening................. 112
Tændingskontakt... ............. 156, 157
Nøglefri adgang Smart-nøgle ............................... 121
Trådløs fjernbetjening................. 112
O
OlieManuel transmission .................. 410
Motorolie .................................... 407
Omdrejningstæller ....................84, 88
Opbevaringssteder ....................... 287
Oplyst adgang ............................... 286
Optankning .................................... 183 Brændstoftyper........................... 407
Kapacitet .................................... 407
Åbning af brændstofdækslet ...... 183
Overophedning ............................. 399
Overvågning af blinde vinkler (BSM) ........................................... 232Aktivering/deaktivering af overvågning af blinde vinkler ... 234
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 559 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

560
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Alfabetisk indeks
P
Panoramasolskærm ..................... 299
Parkeringsbremse ........................ 169Advarselssummer ved aktiveret parkering sbremse ..... 169
Funktion ..................................... 169
Parkeringsbremseassistent (PKSB) ......................................... 247Advarselslamper ........................ 367
Advarselsmeddelelse ................. 250
Aktivering/deaktivering af parkeringsbremse-
assistenten .............................. 248
Parkeringsbremse-
assistentfunktion
(trafik bag bilen) ....................... 257
Parkeringsbremse- assistentfunktion
(ubevægelige objekter) ............ 251
Parkeringshjælpsensorer (Toyota parkeringshjælpsensor) ............ 237
PCS (Pre-collision-system).......... 190 Advarselslampe ......................... 368
Aktivering/deaktivering af pre-collision-system et .............. 193
Funktion ..................................... 190
Personligt lys ................................ 285 Watt-tal....................................... 413
PKSB (parkeringsbremseassistent) .... 247Advarselslamper ........................ 367
Advarselsmeddelelse ................. 250
Aktivering/deaktivering af parke- ringsbremseassistent en ........... 248
Parkeringsbremse- assistentfunktion
(trafik bag bilen) ....................... 257
Parkeringsbremse- assistentfunktion
(ubevægelige objekter) ............ 251 Pleje ..........................
............. 302, 305
Alufælge ..................................... 302
Indvendigt................................... 305
Sikkerhedsseler.......................... 305
Udvendigt ................................... 302
Posekroge ................ ..................... 289
Positionslys foran Udskiftning af pærer ........... 345, 346
Watt-tal ....................................... 413
Pre-collision-system (PCS) .......... 190 Advarselslampe.......................... 368
Aktivering/deaktivering af pre-collision-systemet .............. 193
Funktion ..................................... 190
Pærer Udskiftning ................................. 345
R
Radarfartpilot ................................ 209
RatIndstilling .................................... 132
Instrumentbetjenings-knapper ................................92, 98
Ratvarme.................................... 283
Ratlås Advarselsmeddelelse for ratlåsesystem ......... .................. 158
Udløsning af ratlås ............. 156, 158
Ratvarme ....................................... 283
RCTA (advarsel om krydsende trafik bag bilen)........................... 243Advarselslamper ........................ 367
Aktivering/deaktivering af advarsel om krydsende
trafik bag bilen.......................... 243
Regulering af lysstyrke Regulering af instrumentbordsbelysning ....87, 91
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 560 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM