2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK Brugsanvisning (in Danish)

329
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
nAdvarselssystemet for lavt
dæktryk skal initialiseres i for-
bindelse med følgende om-
stændigheder:
 Ved ombytning af for- og bag-
dæk med forskelligt dæktryk.
 Ved skift af dækstørrelse.
 Når dæktrykket ændres, som fx
når kørehastigheden eller la-
stens vægt ændres.
 Når der skiftes mellem to regi-
strerede hjulsæt.
Når advarselssystemet for lavt
dæktryk initialiseres, indstilles det
aktuelle dæktryk som standardtryk.
nSådan initialiseres advarsels-
systemet for lavt dæktryk
1 Parkér bilen et sikkert sted, og
slå tændingskontakten fra.
Initialiseringen kan ikke udføres, mens
bilen er i bevægelse.
2Justér dæktrykket til det angivne
dæktryk for kolde dæk.
( S. 411)
Kontrollér, at dæktr ykket justeres til det
angivne dæktryk for kolde dæk. Advar-
selssystemet for lavt dæktryk arbejder
ud fra dette dæktryk.
3 Stil tændingskontakten på ON.
4 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen / (vertikal
skærm) eller / (horisontal
skærm) for at vælge . 5
Tryk på / (vertikal
skærm) eller / (horisontal
skærm) for at vælge "Køretøjs-
indstillinger", og tryk derefter på
, og hold den inde.
6 Tryk på / for at vælge
"Indstilling af TPWS", og tryk
derefter på .
7 Tryk på / for at vælge
"Angiv tryk". Tryk derefter på
, og hold den inde, til advar-
selslampen for lavt dæktryk blin-
ker 3 gange.
Derefter vises en meddelelse på multi-
informationsdisplaye t. "--" vises på mul-
ti-informationsdisplayet for hvert enkelt
dæks dæktryk, mens initialiseringen
udføres.
8 Kør lige ud (med få venstre- og
højresving) ved en hastighed på
ca. 40 km/t eller derover i cirka
10 - 30 minutter.
Initialiseringen er udført, når hver dæks
placering er fastslået, og dæktrykket for
samtlige hjul vises på multi-informati-
onsdisplayet. Initialiseringen kan i visse
situationer vare mere end ca. 1 time, fx
Initialisering af advarselssy-
stemet for lavt dæktryk
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 329 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

330
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-3. Gør det selv-vedligeholdelse
når bilen holder for rødt i længere tid
etc. ( S. 332)
nInitialisering
lSørg for at foretage initialisering, når
du har justeret dæktrykket.
Sørg også for, at dækkene er kolde,
inden du foretager initialisering eller
justerer dæktrykket.
lHvis du er kommet til at slå tændings-
kontakten fra under initialiseringen, er
det ikke nødvendigt at trykke på nul-
stillingskontakten igen, da initialiserin-
gen genstarter automatisk, næste
gang tændingskontakten sættes på
ON.
lHvis du kommer til at trykke på nulstil-
lingskontakten, når initialisering ikke
er nødvendig, skal du justere dæktryk-
ket til det krævede niveau, mens dæk-
kene er kolde, og udføre initialiserin-
gen igen.
lMens positionen for hvert dæk bliver
bestemt, og dæktr ykket ikke vises på
multi-informationsdisplayet, tænder
advarselslampen for dæktryk, hvis
dæktrykket falder i et dæk.
nHvis dæktrykssensoren ikke er ini-
tialiseret korrekt
lI følgende situationer kan initialiserin-
gen tage længere tid end sædvanligt
eller slet ikke være mulig. (Der skal ty-
pisk køres i bilen i 10 - 30 minutter for
at fuldføre initialiseringen). Hvis initia-
liseringen ikke er fuldført efter cirka 30
minutters kørsel, skal du fortsætte
med at køre et stykke tid endnu.
• Foregår kørslen på en uasfalteret vej, kan det tage længere tid at fuldføre
initialiseringen.
• Foretages der sikkerhedskopiering, mens initialiseringen udføres, slettes
de data, der indsamles under initiali-
seringen, og det tager længere tid at
fuldføre processen.
• Sker kørslen i tæt trafik eller under an-
dre forhold, hvor der er andre biler tæt
på, kan det tage et stykke tid, før sy-
stemet genkender din bils advarsels-
sensorer for dæktryk frem for de til- svarende komponenter på andre biler.
Hvis initialiseringen ikke er fuldført efter
ca. 1 times kørsel, skal du parkere bilen
et sikkert sted i ca. 20 minutter og deref-
ter køre igen.
lI følgende situationer startes initialise-
ringen ikke eller bliver ikke gennem-
ført korrekt, og syst emet vil ikke fun-
gere korrekt. Gennemfør initialise-
ringsproceduren igen.
• Hvis dæktryksadvarselslampen ikke blinker 3 gange, når initialisering for-
søges.
• Hvis dæktryksadvarselslampen blin- ker i ca. 1 minut og derefter lyser fast,
når bilen har kørt i ca. 20 minutter, ef-
ter initialisering er udført.
lHvis initialiseringen ikke kan fuldføres,
når ovenstående procedure er udført,
skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller an-
dre kvalificerede fagfolk.
Dæktrykssensoren har en unik id-
kode. Når dæktrykssensoren ud-
skiftes, er det nødvendigt at regi-
strere id-koden.
Id-koderne kan registreres på
på multi-informa tionsdisplayet.
ADVARSEL
nVed initialisering af advarselssy-
stemet for lavt dæktryk
Initialisér ikke advarselssystemet for
lavt dæktryk uden fø rst at have juste-
ret dæktrykket til det angivne niveau.
Ellers lyser dæktryksadvarselslampen
muligvis ikke, selvom dæktrykket er
lavt, eller det lyser, når dæktrykket er
normalt.
Registrering af id-koder
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 330 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

331
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
1Tryk på instrumentbetjenings-
knappen / (vertikal
skærm) eller / (horisontal
skærm) for at vælge .
2 Tryk på / (vertikal skærm)
eller / (horisontal skærm)
for at vælge "Køretøjsindstillinger"
og tryk derefter på .
3 Tryk på / for at vælge
"Indstilling af TPWS", og tryk
derefter på .
4 Tryk på / for at vælge
"Ident. af hvert hjul/hver positi-
on". Tryk derefter på , og
hold den inde, til advarselslam-
pen for lavt dæktryk blinker
langsomt 3 gange.
Derefter vises en meddelelse på multi-
informationsdisplayet.
Når registreringen udføres, blinker ad-
varselslampen for la vt dæktryk i ca. 1
minut, hvorefter den lyser fast, og "--"
vises for dæktrykket for hvert dæk på
multi-informationsdisplayet.
5 Kør lige ud (med få venstre- og
højresving) ved en hastighed på
ca. 40 km/t eller derover i cirka
10 - 30 minutter.
Registreringen er udført, når advar-
selslampen for lavt dæktryk slukker, og
dæktrykket for alle hjul vises på multi-
informationsdisplayet.
Registreringen kan i visse situationer
vare mere end ca. 1 time, fx når bilen
holder for rødt i længere tid etc.
(S. 332)
Efter registrering af id-koderne skal du
sørge for, at advars elssystemet for lavt
dæktryk initialiseres. ( S. 329)
nVed registrering af id-koder
lInden registreringen af id-koder udfø-
res, skal det sikres, at der ikke forefin-
des hjul med dæktrykssensorer i nær-
heden af bilen.
lSørg for at initialisere advarselssyste-
met for lavt dæktryk efter registrering
af id-koderne. Hvis systemet initialise-
res inden registrering af id-koder, er
de initialiserede værdier ugyldige.
lDa dækkene vil være varme, når regi-
streringen er gennemført, skal du sør-
ge for at sikre, at dækkene afkøles, in-
den initialiseringen udføres.
nAnnullering af registrering af id-ko-
der
lRegistreringen af id-koderne annulle-
res, efter den er startet, ved at slå
tændingskontakten fra, før du kører i
bilen.
Hvis der skal køres i bilen, efter regi-
streringen af id-koder er startet, annul-
leres registreringen ved at udføre
startproceduren for registrering af id-
koder igen og slå tændingskontakten
fra, før du kører.
lHvis registreringen af id-koder er an-
nulleret, blinker advarselslampen for
lavt dæktryk i ca. 1 minut, når tæn-
dingskontakten sættes på ON, og ly-
ser derefter fast. Advarselssystemet
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 331 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

332
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-3. Gør det selv-vedligeholdelse
for lavt dæktryk er aktivt, når advar-
selslampen for lavt dæktryk slukker.
lHvis advarselslampen ikke slukker, og
der er gået flere minutter, er registre-
ringen af id-koder muligvis ikke annul-
leret korrekt. Registreringen annulle-
res ved at udføre startproceduren for
registrering af id-koder igen og deref-
ter slå tændingskontakten fra, før du
kører.
nHvis id-koderne ikke registreres
korrekt
lI følgende situationer kan registrerin-
gen af id-koder tage længere tid end
sædvanligt eller slet ikke være mulig.
(Der skal typisk køres i bilen i 10 - 30
minutter for at fuldføre registreringen
af id-koden).
Hvis registreringen af id-koden ikke er
fuldført efter cirka 30 minutters kørsel,
skal du fortsætte med at køre et styk-
ke tid endnu.
• Foregår kørslen på en uasfalteret vej,
kan det tage længere tid end normalt
at fuldføre registreringen.
• Foretages der sikkerhedskopiering,
mens registreringen udføres, slettes
de data, der indsamles under registre-
ringen, og det tager længere tid at
fuldføre processen.
• Sker kørslen i tæt trafik eller under an- dre forhold, hvor der er andre biler tæt
på, kan det tage et stykke tid, før sy-
stemet genkender din bils dæktryks-
sensorer frem for de tilsvarende kom-
ponenter på andre biler.
• Hvis et hjul med dæktrykssensor be- finder sig i eller nær bilen, er registre-
ring af id-koderne for de monterede
hjul muligvis ikke muligt.
Hvis id-registreringen ikke er fuldført ef-
ter ca. 1 times kørsel, skal du parkere
bilen et sikkert sted i ca. 20 minutter og
derefter forsøge at gennemføre proce-
duren for registrering af id-koden.
lI følgende situationer startes registre-
ringen af id-koder ikke eller bliver ikke
gennemført korrekt, og systemet vil ik-
ke fungere korrekt. Udfør proceduren
for registrering af id-koder igen. • Hvis advarselslampen for lavt dæktryk
ikke blinker langsomt 3 gange, når re-
gistrering af id-koder forsøges.
• Hvis advarselslampen for lavt dæktryk blinker i ca. 1 minut og derefter lyser
konstant, når bilen har kørt i ca. 10 mi-
nutter efter registrering af id-koder.
lHvis registreringen af id-koden ikke
kan fuldføres, når ovenstående proce-
dure er udført, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
Din Toyota er udstyret med et ad-
varselssystem for lavt dæktryk,
som indeholder en funktion til regi-
strering af id-koder for et ekstra
hjulsæt, fx vinterhjul. Registrerin-
gen foretages hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Når der er registreret et andet
hjulsæt, kan begge hjulsæt vælges
og fungere sammen med advar-
selssystemet for lavt dæktryk.
nBetingelser for funktionen
 Funktionen skifter kun hjulsæt,
hvis der er registreret et andet
hjulsæt. Hvis der ikke er registre-
ret et andet hjulsæt, sker der in-
gen ændring, når funktionen
vælges i menuen.
 Der kan kun skiftes mellem de to
registrerede hjulsæt. Hjulsætte-
ne kan ikke blandes.
Valg af hjulsæt
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 332 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

333
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
nSkift af hjulsæt
1 Få det ønskede hjulsæt monte-
ret på bilen.
2 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen / (vertikal
skærm) eller / (horisontal
skærm) for at vælge .
3 Tryk på / (vertikal
skærm) eller / (horisontal
skærm) for at vælge "Køretøjs-
indstillinger", og tryk derefter på
.
4 Tryk på / for at vælge
"Indstilling af TPWS", og tryk
derefter på .
5 Tryk på / for at vælge
"Ident. af hvert hjul/hver positi-
on". Tryk derefter på , og
hold den inde, til advarselslam-
pen for lavt dæktryk blinker
langsomt 3 gange. Tænd deref-
ter efter 1 minuts blinken.Efter 2 minutter kan registreringen af et
andet sæt dæk udføres. Advarselslam-
pen for lavt dæktryk slukker og "--" vi-
ses for hvert dæks dæktryk på multi-in-
formationsdisplayet.
6Initialisering af advarselssyste-
met for lavt dæktryk ( S. 329)
Hvis indstillingerne for det monterede
dæks dæktryk ændres, er initialisering
påkrævet, men hvis dæktrykket forbli-
ver det samme, er initialisering ikke på-
krævet.
7 Kør lige ud (med få venstre- og
højresving) ved en hastighed på
ca. 40 km/t eller derover i cirka
10 - 30 minutter.
Registreringen af andet sæt dæk er ud-
ført, når advarselslampen for lavt dæk-
tryk slukker, og dækt rykket for alle hjul
vises på multi-info rmationsdisplayet.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 333 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

334
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Det anbefalede dæktryk vises på
mærkaten i døråbningen i førersi-
den som vist her.
Venstrestyrede biler
Højrestyrede biler
nKonsekvenser af ukorrekt dæktryk
Kørsel med ukorrekt dæktryk kan resul-
tere i følgende:
lForringet sikkerhed
lSkader på drivlinjen
lKortere dæklevetid som følge af slid
lForringet brændstoføkonomi
lNedsat kørekomfort og forringede kø-
reegenskaber
Hvis det er nødvendigt at fylde luft på
dækket ofte, skal bilen efterses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
nAnvisninger for kontrol af dæktryk
Følg nedenstående anvisninger, når du
kontrollerer dæktrykket:
lKontrollér kun dæktrykket, når dække-
ne er kolde.
Du får en præcis måling af dæktrykket
for kolde dæk, hvis bilen har holdt stil-
le i mindst 3 timer, eller du ikke har
kørt mere end 1,5 km siden den holdt
stille.
lBrug altid en dæktryksmåler.
Det er vanskeligt at vurdere, om dæk-
trykket er korrekt baseret på dets ud-
seende alene.
lDet er normalt, at dæktrykket er høje-
re efter kørsel, da der udvikles varme i
dækket. Undlad at sænke dæktrykket
efter kørsel.
lPassagerer og bagage bør placeres på
en sådan måde, at bilen er i balance.
Dæktryk
Oprethold altid korrekt dæk-
tryk. Dæktrykket bør kontrolle-
res mindst en gang om måne-
den. Dog anbefaler Toyota, at
du kontrollerer dæktrykket
hver 14. dag. ( S. 411)
Mærkat med dækbelast-
ningsoplysninger
ADVARSEL
nKorrekt dæktryk er yderst vigtigt
for dækkenes ydelse og funktion
Sørg altid for, at der er tilstrækkelig
luft i dækkene.
Hvis dæktrykket ikke er korrekt, kan
der opstå følgende forhold, som kan
medføre en ulykke, der resulterer i
døden eller alvorlige kvæstelser:
lFor kraftig slitage
lUjævn slitage
lDårlig styring
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 334 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

335
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
Når du skifter fælge, skal du udskif-
te dem med nye med samme bære-
evne, diameter, bredde og frems-
pring
* som de oprindelige.
Du kan købe nye fælge hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fag-
folk.
*: Kaldes også "offset".
Toyota anbefaler, at man ikke bru-
ger følgende:
 Fælge af forskellig størrelse eller
type
 Brugte fælge
 Fælge, der er blevet rettet op
nVed skift af fælge
Bilens fælge er fo rsynet med dæktryks-
sensorer, som gør det muligt for advar-
selssystemet for lavt dæktryk at give en
tidlig advarsel, hvis dæktrykket falder.
Når hjulene udskiftes, skal dæktryks-
sensorerne altid monteres. ( S. 328)
nAfmontering af hjulkapslen (biler
med hjulkapselklemme)
Afmontér hjulkapslen ved hjælp af hjul-
kapselklemmen
*.*: Hjulkapselklemmen sidder i handske- rummet. ( S. 288)
ADVARSEL
lRisiko for eksplosion grundet over-
ophedning af dækket
lUdsivning af luft mellem dæk og
fælg
lDeformation af fælgen og/eller be-
skadigelse af dækket
lStørre risiko for skade på dækket
under kørslen (som følge af forhin-
dringer på vejen, ekspansionssam-
linger, skarpe kanter på vejen osv.)
BEMÆRK
nVed inspektion og regulering af
dæktryk
Husk at sætte ventilhætterne på igen.
Hvis ventilhætten mangler, kan der
trænge snavs eller fugt ind i ventilen,
hvilket kan medføre udsivning af luft
og dermed et lavere dæktryk.
Fælge
Hvis en fælg er bøjet, revnet el-
ler meget korroderet, skal den
udskiftes. Ellers kan dækket gå
af fælgen eller være årsag til
tab af styreevne.
Valg af fælge
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 335 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

336
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Brug kun Toyota-hjulmøtrikker og
hjulnøgler, der er beregnet til alu-
miniumsfælge.
 Når du har ombyttet, repareret el-
ler skiftet dæk, skal du kontrollere
hjulmøtrikkernes tilspænding efter
at have kørt 1.600 km.
 Hvis du monterer snekæder, skal
du passe på, at alufælgene ikke
beskadiges.
 Når du afbalancerer hjulene, skal
du benytte originale Toyota-balan-
ceklodser eller tilsvarende samt en
plast- eller gummihammer.
ADVARSEL
nVed skift af fælge
lBenyt ikke fælge af andre størrelser
end anbefalet i instruktionsbogen,
da du ellers kan forringe styreev-
nen.
lBenyt aldrig en inderslange på et
utæt hjul, der er beregnet til et slan-
gefrit dæk.
Der er risiko for alvorlige person-
skader eller dødsulykker.
nVed montering af hjulmøtrikker-
ne
lSørg for at montere hjulmøtrikkerne
med de skrå kanter indad
(S. 388). Montering af møtrikker-
ne med de skrå kanter udad kan
medføre, at hjulene revner eller fal-
der af under kørsel, hvilket kan re-
sultere i en ulykke med døden eller
alvorlig kvæstelse til følge.
lSmør aldrig hjulboltene eller hjul-
møtrikkerne med olie eller fedt.
Olie og fedt kan medføre, at hjul-
møtrikkerne spændes for meget,
hvilket fører til skader på bolten el-
ler fælgen. Desuden kan olie eller
fedt få hjulmøtrikkerne til at løsne
sig, og hjulet kan falde af, hvilket
kan medføre en ulykke med døden
eller alvorlige kvæstelser til følge.
Fjern evt. olie eller fedt fra hjulbolte-
ne eller -møtrikkerne.
nDet er forbudt at anvende defekte
fælge
Anvend ikke revnede eller deforme
fælge. Det kan medføre, at dækket ta-
ber luft under kørslen, hvilket kan for-
årsage en ulykke.
BEMÆRK
nUdskiftning af dæktrykssensorer
lEftersom reparation eller udskift-
ning af et dæk kan påvirke dæk-
trykssensoren, skal dækkene ser-
viceres af en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk. Køb desuden dæk-
trykssensorerne hos en autoriseret
Toyota-forhandler/ -reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
lSørg for, at der udelukkende benyt-
tes originale Toyota-fælge på din
bil.
Dæktrykssensorerne vil muligvis ik-
ke fungere korrekt sammen med ik-
ke-originale fælge.
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende alufælge
(hvis monteret)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 336 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM