2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK Brugsanvisning (in Danish)

369
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
nAdvarselslampe for servostyring
(advarselssummer)
Når batteriets opladning bliver utilstræk-
kelig, eller spændingen falder midlerti-
digt, tænder advarselslampen for det
elektriske servos tyringssystem måske,
og advarselssummeren lyder.
nHvis advarselslampen for lavt dæk-
tryk tændes
Kontrollér dækkene for punktering.
Hvis et dæk er punkteret: S. 373, 383
Hvis ingen af dækkene er punkteret:
Slå tændingskontakten fra, og stil den
derefter på ON. Kontrollér, om advar-
selslampen for lavt dæktryk begynder at
lyse eller blinke.
Hvis advarselslampen for lavt dæktryk
blinker hurtigt i cirka 1 minut og deref-
ter forbliver tændt
Der kan være fejl i advarselssystemet
for lavt dæktryk. Få straks bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-re-
paratør eller andre kvalificerede fagfolk.
Hvis advarselslampen for lavt dæktryk
begynder at lyse
1 Når dækkenes temperatur er faldet
tilstrækkeligt, skal du kontrollere
dæktrykket i hvert enkelt dæk og ju-
stere det til det specificerede niveau.
2 Hvis advarselslampen ikke slukker
efter nogle minutter, skal du kontrol-
lere, at dæktrykket i hvert enkelt dæk
er på det specificerede niveau, og
foretage initialisering. ( S. 329)
nAdvarselslampen for lavt dæktryk
kan lyse af naturlige årsager
Advarselslampen for lavt dæktryk kan
lyse af naturlige årsager som fx naturlig
udsivning af luft og ændringer i dæktryk-
ket på grund af temperaturen. I så fald
vil en justering af dæktrykket få advar-
selslampen til at sl ukke (efter nogle mi-
nutter).
nNår et dæk erstattes af et reserve-
hjul
Biler med pladsbesparende reservehjul:
Det pladsbesparende reservehjul er ikke
udstyret med dæktrykssensor. Hvis
dækket bliver fladt, slukker advar-
selslampen for lavt dæktryk ikke, selvom
det flade dæk er blevet erstattet af re-
servehjulet. Udskift reservehjulet med
det reparerede dæk, og justér dæktryk-
ket. Advarselslampen for lavt dæktryk
slukker efter nogle få minutter.
Biler med almindeligt reservehjul: Re-
servehjulet er også udstyret med dæk-
trykssensor. Advarselslampen for lavt
dæktryk begynder at lyse, hvis reserve-
hjulets dæktryk er lavt. Hvis dækket bli-
ver fladt, slukker advarselslampen for
lavt dæktryk ikke, selvom det flade dæk
er blevet erstattet af reservehjulet. Ud-
skift reservehjulet med det reparerede
dæk, og justér dæktrykket. Advar-
selslampen for lavt dæktryk slukker efter
nogle få minutter.
nForhold, hvor advarselssystemet
for lavt dæktryk muligvis ikke fun-
gerer korrekt
S. 327
ADVARSEL
nHvis både ABS- og bremsesy-
stem-advarselslampen bliver ved
med at lyse
Stands straks bilen på et sted, hvor
det er sikkert, og kontakt en autorise-
ret Toyota-forhandler /-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Bilen vil være meget ustabil, når der
bremses, og ABS-systemet kan svig-
te, hvilket kan forårsage en ulykke
med død eller alvorlige kvæstelser til
følge.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 369 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

370
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
ADVARSEL
nHvis advarselslampen for det
elektriske servostyringssystem
tændes
Når lampen lyser gult, er servostyrin-
gen begrænset. Når lampen lyser
rødt, fungerer servostyringen ikke, og
rattet bliver meget tungt at håndtere.
Når rattet er tungere end normalt, skal
du holde godt fast og dreje med stør-
re kraft, end du plejer.
nHvis advarselslampen for lavt
dæktryk begynder at lyse
Overhold følgende sikkerhedsforan-
staltninger.
Hvis du ikke gør det, kan du miste
herredømmet over bilen, hvilket kan
medføre død eller alvorlig kvæstelse.
lStands bilen et sikkert sted så snart
som muligt. Justér straks dæktryk-
ket.
lBiler med pladsbesparende reser-
vehjul eller almindeligt reservehjul:
Hvis advarselslampen for lavt dæk-
tryk lyser, selvom dæktrykket er
blevet justeret, er det sandsynligt,
at dækket er punkteret. Kontrollér
dækkene. Hvis et dæk er punkteret,
skal det erstattes af reservehjulet,
og det punkterede dæk repareres
hos den nærmeste autoriserede
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
lBiler med nødreparationssæt til
punktering: Hvis advarselslampen
for lavt dæktryk lyser, selvom dæk-
trykket er blevet justeret, er det
sandsynligt, at dækket er punkteret.
Kontrollér dækkene. Hvis et dæk er
fladt, skal du reparere det ved hjælp
af nødreparationssættet.
lUndgå pludselige manøvrer og op-
bremsninger.
Hvis bilens dæk ødelægges, kan du
miste herredømmet ov er rattet eller
bremserne.
nHvis der opstår en dækeksplosi-
on eller et hurtigt luftudslip
Advarselssystemet fo r lavt dæktryk
aktiveres muligvis ikke øjeblikkeligt.
BEMÆRK
nFor at sikre, at advarselssyste-
met for dæktryk fungerer korrekt
Montér ikke dæk med forskellig kon-
struktion eller af forskelligt fabrikat, da
advarselssystemet for lavt dæktryk i
så fald eventuelt ikke fungerer kor-
rekt.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 370 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

371
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
nAdvarselsmeddelelser
De advarselsmeddelelser, der er be-
skrevet nedenfor, kan afvige fra de fakti-
ske meddelelser afhængig af driftsfor-
holdene og bilens specifikationer.
nAdvarselssummer
Der kan lyde en summer, når der vises
en meddelelse.
Summeren kan muligvis ikke høres, hvis
bilen befinder sig på et sted med kraftig
støj, eller hvis audiosystemets lydstyrke
er høj.
nHvis "Lav motoroliestand. Tilfør el-
ler udskift" vises
Motoroliestanden er lav. Tjek motorolie-
standen, og fyld olie på, hvis det er på-
krævet.
Denne meddelelse vises muligvis, hvis bilen står på en skråning. Flyt bilen til et
plant underlag og kontrollér, om medde-
lelsen forsvinder.
nHvis "Motor stoppet. Lav styreef-
fekt" vises
Denne meddelelse vises, hvis motoren
stoppes under kørsel.
Når rattet er tungere end normalt, skal
du holde godt fast og dreje med større
kraft, end du plejer.
nHvis "Automatisk sluk for at spare
batteri" vises
Den automatiske slukning slog strøm-
men fra. Næste gang du starter moto-
ren, skal du øge motoromdrejningerne
en smule og opretholde dette omdrej-
ningsniveau i ca. 5 minutter for at gen-
oplade batteriet.
nHvis "Fejl i forlygtesystemet. Kon-
sulter din forhandler" vises
Der kan være følgende fejl i systemet.
Få straks bilen efterset hos en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller an-
dre kvalificerede fagfolk.
lLED-forlygtesystemet (hvis monteret)
lAutomatisk fjernlys (hvis monteret)
nHvis "Frontkamera uden for tempe-
raturområde. Ikke tilgængeligt.
Vent indtil temperaturen er nor-
mal", "Lav visibilitet for frontkame-
ra. Ikke tilgængeligt. Se instrukti-
onsbogen" eller "Frontkamera mid-
lertidigt utilgængeligt. Se instrukti-
onsbogen" vises
Følgende systemer kan være afbrudt,
indtil det problem, meddelelsen om-
handler, er løst. ( S. 188, 362)
lPCS (pre-collision-system) (hvis mon-
teret)
lLTA (vejbaneregistrering) (hvis monte-
ret)
lAutomatisk fjernlys (hvis monteret)
lRSA (oplysninger på færdselstavler)
(hvis monteret)
lDynamisk fartpilot med radar (hvis
monteret)
Hvis der vises en
advarselsmeddelelse
Multi-informationsdisplayet vi-
ser advarsler om fejl i syste-
met og funktioner, der ikke ud-
føres korrekt, samt meddelel-
ser, der angiver behov for ved-
ligeholdelse. Afhjælp fejlene
iht. den viste meddelelse.
Hvis en advarselsmeddelelse vi-
ses igen, når du har udført de
anviste handlinger, skal du kon-
takte en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Hvis en advarselslampe tæn-
der eller blinker, samtidig med
at der vises en advarselsmed-
delelse, skal den relevante af-
hjælpning for advarselslam-
pen udføres. (S. 362)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 371 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

372
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
nHvis "PCS-system uden for tempera-
turområde. Ikke tilgængeligt. Se in-
struktionsbogen" eller "Radar i PCS-
system i selvkalibrering. Ikke tilgæn-
gelig. Se instruktionsbogen" vises
Følgende systemer kan være afbrudt,
indtil det problem, meddelelsen om-
handler, er løst. ( S. 188, 362)
lPCS (pre-collision-system)
lLTA (vejbaneregistrering)
lDynamisk fartpilot med radar
nHvis "Olietjek påkr ævet snarest" vi-
ses
Angiver, at det er ti d til motorolieskift.
Kontrollér motorolien, og skift den, hvis
det er påkrævet.
Husk at nulstille meddelelsen efter skift
af motorolie. ( S. 317)
nHvis "Olietjek påkrævet. Kontakt
forhandler" vises
Angiver, at motorolien bør skiftes.
Få motorolien og oliefilteret kontrolleret
og skiftet hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk. Husk at nulstille meddelel-
sen efter skift af motorolie. ( S. 317)
nHvis "Fartpilot midlertidig utilgæn-
gelig. Se instruktionsbogen" vises
(hvis monteret)
Den dynamiske fartpilot med radar er
deaktiveret midlertidigt, eller indtil det
problem, meddelelsen angiver, er løst.
(Årsager og afhjælpning: S. 188)
nHvis "Radarfartpilot ikke tilgænge-
lig" vises (hvis monteret)
Den dynamiske fartpilot med radar kan
midlertidigt ikke anvendes. Brug fartpilo-
ten, når den igen bliver tilgængelig.
nHvis der vises en meddelelse, som
angiver, at du skal kontakte din
Toyota-forhandler
Det system eller den del, der vises på
multi-informationsdisplayet, er defekt.
Få straks bilen efterset hos en autorise-
ret Toyota-forhandler/ -reparatør eller an-
dre kvalificerede fagfolk.
nHvis der vises en meddelelse, som
angiver, at du skal læse i instrukti-
onsbogen
lHvis "Motoren er overophedet" vises,
skal du følge instruktionerne.
(S. 399)
lHvis "Transmissionsolie for varm" vi-
ses, skal du følge instruktionerne.
(S. 162)
lHvis "Udstødningsfilter fuldt" vises,
skal du følge instruktionerne.
(S. 262)
lHvis en eller flere af følgende medde-
lelser vises på mu lti-informationsdis-
playet, kan det være tegn på en fejl.
Få straks bilen efterset hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør el-
ler andre kvalificerede fagfolk.
• "Fejl på Smart Entry & Start-system"
lHvis en eller flere af følgende medde-
lelser vises på mu lti-informationsdis-
playet, kan det være tegn på en fejl.
Stands straks bilen, og kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
• "Lav bremsekraft"
• "Fejl i opladningssyst em til 12 Volts
batteri"
• "Lavt olietryk"
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 372 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

373
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
Stop bilen på et sikkert sted med
en fast og jævn overflade.
 Aktivér parkeringsbremsen.
 Stil gearvælgeren på P (multidri-
ve) eller N (manuel transmissi-
on).
 Stands motoren.
 Tænd havariblinket. ( S. 354)
 Tjek dækskadens omfang.
Fjern ikke sømmet eller skruen fra
dækket. Hvis du fjerner søm-
met/skruen, kan hullet blive større,
så det ikke kan repareres med nød-
reparationssættet.
nEt punkteret dæk, der ikke kan re-
pareres med nødreparationssættet
I nedenstående tilfælde kan dækket ikke
repareres med nødreparationssættet.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhand-
Hvis dækket er fladt
(biler med
nødreparationssæt til
punktering)
Bilen er ikke udstyret med et
reservehjul, men i stedet med
et nødreparationssæt.
En punktering, der skyldes et
søm eller en skrue gennem
dækkets slidbane, kan repare-
res midlertidigt med nødrepa-
rationssættet. (Sættet indehol-
der en flaske med forseglings-
middel. Forsegli ngsmidlet kan
kun benyttes én gang til mid-
lertidig reparation af ét dæk
uden at fjerne sømmet eller
skruen fra dækket). Hvis ska-
den er for stor eller komplice-
ret, kan sættet ikke bruges til
at reparere dækket. ( S. 373)
Efter midlertidig reparation af
dækket med sættet skal du få
dækket endeligt repareret eller
skiftet hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fag-
folk. Reparation af dækket med
nødreparationssættet er kun
ment som en midlertidigt løs-
ning. Få dækket repareret eller
udskiftet så hurtigt som muligt.
ADVARSEL
nHvis dækket er fladt
Fortsæt ikke med at køre på et fladt
dæk.
Selv en kort køretur på et fladt dæk
kan beskadige dæk og hjul så meget,
at de ikke kan repareres, hvilket kan
føre til en ulykke.
Før dækreparationen
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 373 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

374
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
lHvis dækskaden skyldes kørsel med
for lavt dæktryk
lHvis der er revner eller skader andre
steder på dækket end på slidbanen, fx
på siderne
lHvis dækket har løsnet sig synligt fra
fælgen
lHvis revnen eller skaden på slidbanen
er 4 mm eller større
lHvis fælgen er beskadiget
lHvis to eller flere dæk er punkteret
lHvis der er trængt mere end to skarpe
genstande, fx søm eller skruer, gen-
nem slidbanen på et enkelt dæk
lNår forseglingsmidlet er blevet for
gammelt
Bugseringsøje
Nødreparationssæt til punktering
Placering af nødreparationssæt og værktøj
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 374 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

375
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
FlaskeMærkat
Kompressor
Slange
Strømstik
Trykudløserknap
Lufttrykmåler
Kompressorkontakt
nBemærkning til kontrol af nødrepa-
rationssættet
Kontrollér forseglingsmidlets udløbsdato
lejlighedsvist.
Udløbsdatoen er angivet på flasken.
Brug ikke forseglingsmiddel, hvis ud-
løbsdato er overskredet. Ellers kan
dækket muligvis ikke repareres ordent-
ligt med nødrep arationssættet.
nNødreparationssæt til punktering
lNødreparationssættet er beregnet til
at fylde luft i dækket.
lForseglingsmidlet har en begrænset
levetid. Udløbsdatoen er angivet på
flasken. Forseglingsmidlet bør skiftes
ud før udløbsdatoen. Kontakt en auto-
riseret Toyota-forhandler/-reparatør el-
ler andre kvalificerede fagfolk for ud-
skiftning.
lForseglingsmidlet i nødreparations-
sættet kan kun bruges én gang til at
reparere et dæk midlertidigt. Hvis for-
seglingsmidlet har været anvendt og
skal udskiftes, skal du købe en ny fla-
ske hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk. Kompressoren kan
bruges igen.
lForseglingsmidlet kan bruges ved en
udendørstemperatur på mellem -30 °C
og 60 °C.
lReparationssættet er udelukkende
beregnet til den størrelse og type
dæk, der oprindeligt er monteret på bi-
len. Brug ikke reparationssættet til
dæk, der afviger i størrelse fra origi-
naldækket, eller til andre formål.
lForseglingsmidlet giver pletter, hvis
du får det på tøjet.
lHvis forseglingsmidlet kommer på
fælgen eller karrosseri et, skal det fjer-
nes omgående. Hvis der går for lang
tid, kan pletten muligvis ikke fjernes.
Tør straks pletten af med en våd klud.
lReparationssættet frembringer en
kraftig lyd under brug. Dette er ikke
tegn på en fejl.
Delene i
nødreparationssættet
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 375 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

376
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
lBrug det ikke til at kontrollere eller ju-
stere dæktrykket.
1Løft afdækningen og bagage-
rumsbunden. ( S. 289)
2 Tag nødreparationssættet ud.
( S. 374) 1
Sæt mærkaten, der følger med
nødreparationssættet, et sted,
hvor den nemt kan ses fra fører-
sædet.
2 Tag hætten af ventilen på det
punkterede dæk.
3 Tag hætten af dysen.
4 Sæt dysen på ventilen.
ADVARSEL
nAdvarsel under kørslen
lOpbevar reparationssættet i baga-
gerummet.
Der er risiko for kvæ stelser i tilfælde
af ulykke eller brat opbremsning.
lReparationssættet er kun beregnet
til din bil.
Brug ikke reparationssættet på an-
dre biler. Det kan føre til en ulykke
med død eller alvorl ig kvæstelse til
følge.
lBrug ikke reparationssættet til dæk,
der afviger i størrelse fra original-
dækket, eller til andre formål. Hvis
dækkene ikke er korrekt repareret,
kan det føre til en ulykke med død
eller alvorlig kvæstelse til følge.
nForholdsregler ved brug af for-
seglingsmiddel
lDet er farligt at indtage forseglings-
midlet. Hvis du kommer til at sluge
forseglingsmiddel, skal du drikke så
meget vand som mu ligt, og derefter
straks opsøge en læge.
lHvis du får forseglingsmiddel i øjne-
ne eller på huden, skal det straks
skylles af med vand. Hvis ubehaget
varer ved, skal du søge læge.
Udtagning af
nødreparationssættet
Nødreparationsmetode
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 376 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM