2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK Brugsanvisning (in Danish)

105
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Visningsvinkel
Vælg for at justere forrudedisplayets
vinkel.
nAktivering/deaktive ring af forrude-
displayet
Hvis forrudedisplayet er deaktiveret, for-
bliver det deaktiveret, når tændingskon-
takten slås fra og derefter stilles på ON.
nDisplayets lysstyrke
Forrudedisplayets lysstyrke kan justeres
under på multi-informationsdisplay-
et. Den justeres desuden automatisk af-
hængig af lysniveauet i omgivelserne.
nStatusvisning for systemet til
sikker og let kørsel
Viser driftsstatus for følgende sy-
stemer:
 Dynamisk fartpilot med radar
(hvis monteret) ( S. 209)
 LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) ( S. 200)
Detaljer i indholdet, der vises på forru-
dedisplayet, kan afvige fra visningen på
multi-informationsdisplayet. Der henvi-
ses til beskrivelserne af de enkelte sy-
stemer.
nVisningsområde relateret til
navigationssystem (hvis mon-
teret)
Viser følgende emner, der er relate-
ret til navigationssystemet:
 Gadenavn
 Rutevejledning t il destination
 Kompas (bilens retning er opad)
Pop-up-display til følgende syste-
mer vises, når det er nødvendigt:
nSystemer til sikker og let kør-
sel
Viser en advarsel/et forslag/et tip
eller driftsstatus for et relevant sy-
stem.
 PCS (pre-collision-systemet)
(hvis monteret) ( S. 190)
ADVARSEL
nAdvarsel ved ændring af forrude-
displayets indstillinger
Hvis motoren kører under skift af
visningsindstillingerne, skal du sør-
ge for, at bilen er parkeret et sted med
god ventilation. I et lukket område, fx
en garage, kan udstødningsgasserne,
herunder skadelig kulilte (CO), samle
sig og trænge ind i bilen. Dette kan
medføre død eller udgøre en alvorlig
sundhedsrisiko.
BEMÆRK
nVed ændring af forrudedisplayets
indstillinger
For at forebygge at batteriet aflades,
skal motoren være i gang, mens for-
rudedisplayets indstillinger ændres.
Displayområde knyttet til
systemet til sikker og let
kørsel/navigationssystemet
Pop-up-display
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 105 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

106
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) ( S. 200)
 PKSB (parkeringsbremse-
assistent) (hvis monteret)
( S. 247)
 Bremseprioriteringssystem
( S. 143)
 Kør-start-kontrol (hvis monteret)
( S. 143)
Detaljer i indholdet, der vises på forru-
dedisplayet, kan afvige fra visningen på
multi-informationsdisplayet. Der henvi-
ses til beskrivelserne af de enkelte sy-
stemer.
n ikon
Vises, når der vises en advar-
selsmeddelelse på multi-informati-
onsdisplayet. ( S. 371)
nAdvarselsmeddelelse
Nogle advarselsmeddelelser vises,
når det er nødvendigt afhængig af
visse forhold.
Detaljer i indholdet, der vises på forru-
dedisplayet, kan afvige fra visningen på
multi-informationsdisplayet.
nAudiosystemets driftsstatus
(hvis monteret)
Vises, når en knap til fjernbetjening
af audio på rattet betjenes.
nStatus for håndfrit system
(hvis monteret)
Vises, når det håndfri system betje-
nes.
nNår et pop-up-display vises
Når et pop-up-display vises, vises et ak-
tuelt display muligvis ikke længere. Hvis
det er tilfældet, vender displayet tilbage,
når pop-up-displayet forsvinder.
nOmdrejningstæller
Viser motorens omdrejningstal i
omdrejninger i minuttet.
nIndikator for milj øvenlig kørsel
(hvis monteret)
Visning af zone for miljøvenlig
kørsel
Andel af miljøvenlig kørsel ba-
seret på acceleration
Zone for miljøvenlig kørsel
Der vises det samme indhold som på
multi-informationsdisplayet (indikator
for miljøvenlig kørsel). Der findes flere
oplysninger på s. 94, 99.
Visning af omdrejningstæl-
ler/indikator for miljøvenlig
kørsel (hvis monteret)/uden-
dørstemperatur
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 106 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

107
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
nDisplay for udendørstempera-
tur
Vises, når tændingskontakten stil-
les på ON, eller når indikatoren for
lav udendørstemperatur blinker.
nDisplay for udendørstemperatur
lNår udendørstemperaturen er ca. 3 °C
eller lavere, blinker indikatoren for lav
udendørstemperatur i ca. 10 sekunder,
og displayet for udendørstemperatur
slukkes. Hvis det er tilfældet, vises dis-
playet igen, når ud endørstemperaturen
er ca. 5 °C eller højere.
lI følgende situationer vil den korrekte
udendørstemperatur muligvis ikke bli-
ve vist, eller visningen kan være læn-
gere om at skifte end normalt:
• Når bilen er standset, eller der køres
ved lave hastigheder (mindre end
25 km/t)
• Når udendørstemperat uren er ændret
pludseligt (ved indkørslen til/udkørs-
len fra en garage eller tunnel osv.)
lNår "--" eller "E" vises, kan der være
en fejl i systemet. Kør bilen til en auto-
riseret Toyota-forha ndler/-reparatør el-
ler andre kvalificerede fagfolk.
*: Hvis monteret
nTurinformation
1 Tryk på knappen "MENU" .
2 Vælg "Info" på skærmen "Menu".
Hvis der vises en anden skærm end "Tur-
information", vælges "Turinformation".
Brændstofforbrug i de seneste
15 minutter
Aktuelt brændstofforbrug
Nulstilling af forbrugsdata
Den gennemsnitlige hastighed,
siden motoren blev startet.
Hvor lang tid, der er gået, siden
motoren blev startet.
Rækkevidde
Det gennemsnitlige brændstof-
forbrug i de sidste 15 minutter er
inddelt efter farve i tidligere gen-
Oplysninger om
brændstofforbrug*
Oplysningerne om brændstof-
forbrug kan vises på audiosy-
stemets skærm.
Forbrug
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 107 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

108
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
nemsnit og gennemsnit, siden tæn-
dingskontakten sidst blev sat på
ON. Brug det viste gennemsnitlige
brændstofforbrug som en bag-
grundsoplysning.
Illustrationen er kun et eksempel og
kan variere en smule fra de faktiske for-
hold.
nHistorik
1 Tryk på knappen "MENU" .
2 Vælg "Info" på skærmen "Me-
nu".
Hvis der vises en anden skærm end
"Historik", vælges "Historik".
Bedste registrerede brændstof-
forbrug
Seneste brændstofforbrug
Tidligere brændstofforbrugsregi-
strering
Opdatering af de seneste data
for brændstofforbrug
Nulstilling af historikdata
Historikken for det gennemsnitlige
brændstofforbrug er farveinddelt i
tidligere gennemsnit og gennem-
snitligt brændstofforbrug siden se-
neste opdatering. Brug det viste gennemsnitlige brændstofforbrug
som en baggrundsoplysning.
Illustrationen er kun et eksempel og
kan variere en smule
fra de faktiske for-
hold.
nOpdatering af historikdata
Opdater det senest e brændstofforbrug
ved at vælge "Klip" fo r at måle det aktu-
elle brændstofforbrug igen.
nNulstilling af dataene
Dataene for brændstofforbruget kan
slettes ved at vælge "Slet".
nRækkevidde
Viser den anslåede maks. distance, der
kan tilbagelægges med den resterende
mængde brændstof.
Denne distance er beregnet ud fra dit
gennemsnitlige brændstofforbrug.
Det betyder, at den faktiske afstand, der
kan tilbagelægges, kan afvige fra den vi-
ste.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 108 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

3
109
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
3
Før kørsel
Før kørsel
3-1. Information om nøglerNøgler ............................... 110
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Sidedøre ........................... 114
Bagklap............................. 118
Smart-nøgle ...................... 121
3-3. Indstilling af sæder Forsæder .......................... 126
Bagsæder ......................... 127
Nakkestøtter ..................... 128
3-4. Indstilling af rat og spejle
Rat .................................... 132
Bakspejl ............................ 133
Sidespejle ......................... 134
3-5. Åbning og lukning af ruderne
Elruder .............................. 137
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 109 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

110
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
3-1. Information om nøgler
3-1.Information om nøgler
Følgende nøgler leveres sammen
med bilen:
Biler uden smart-nøgleNøgle (med en trådløs fjernbe-
tjeningsfunktion)
Betjening af den trådløse fjernbetje-
ningsfunktion ( →S. 112)
Nøgle (uden en trådløs fjernbe-
tjeningsfunktion)
Nøglenummerplade
Biler med smart-nøgle
Elektroniske nøgler
• Betjening af smart-nøglen ( S. 121)
• Betjening af den trådløse fjernbetje- ningsfunktion ( S. 112)
Mekaniske nøgler
Nøglenummerplade
nUnder flyrejser
Hvis du medbringer en nøgle med trådløs
fjernbetjeningsfunktion på en flyrejse, skal
du passe på, at du ik ke kommer til at tryk-
ke på nøglens knapper, når du er ombord
på flyet. Hvis du har nøglen med i tasken,
skal du sikre dig, at knapperne ikke kan
trykkes ind utilsigtet. Ved tryk på en knap
er der risiko for, at nøglen udsender radio-
bølger, som kan forstyrre flyets funktion.
nAfladning af batteriet i nøglen (biler
uden smart-nøgle)
lBatteriets standardlevetid er 1 til 2 år.
lBatteriet aflades, selvom nøglen ikke
benyttes. Følgende symptomer indi-
kerer, at nøglens batteri kan være af-
ladet. Udskift batteriet ved behov.
(S. 339)
• Den trådløse fjernbetjening fungerer
ikke.
• Registreringsområdet bliver mindre.
nAfladning af batteriet i nøglen (biler
med smart-nøgle)
lBatteriets standardlevetid er 1 til 2 år.
lHvis batteriniveauet bliver lavt, lyder
der en alarm i kabinen, og der vises
en meddelelse på multi-informations-
displayet, når motoren stoppes.
lFor at forhindre afladning af batteriet,
når den elektronisk nøgle ikke bruges
i længere tid, kan den elektronisk nøg-
le indstilles på ba tterisparetilstand.
(S. 122)
lDa den elektroniske nøgle altid mod-
tager radiobølger, vil batteriet blive af-
ladet, selvom den elektroniske nøgle
ikke er i brug. Følgende symptomer
indikerer, at den elektroniske nøgle
kan være afladet. Udskift batteriet ved
behov. ( S. 339)
• Smart-nøglen eller den trådløse fjern- betjening fungerer ikke.
• Registreringsområdet bliver mindre.
• Lysdioden på nøglen tænder ikke.
Nøgler
Nøgler
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 110 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

111
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
3-1. Information om nøgler
Før kørsel
lFor at undgå alvorlig beskadigelse må
den elektroniske nøgle ikke efterlades
inden for en afstand af 1 meter til føl-
gende elektriske apparater, som ud-
vikler et magnetfelt:
• Tv-apparater
•Pc'er
• Mobiltelefoner, trådløse telefoner og batteriopladere
• Opladere til mobiltelefoner eller tråd- løse telefoner
• Bordlamper
• Induktionskogeplader
lHvis den elektroniske nøgle befinder
sig i nærheden af bilen i længere tid
end nødvendigt, kan nøglens batteri
blive afladet hurtigere end normalt,
også selvom smart-nøglen ikke an-
vendes.
nUdskiftning af batteri
S. 339
nHvis "Der er registreret en ny nøg-
le. Kontakt din forh andler for flere
oplysninger." vises på multi-infor-
mationsdisplayet (biler med smart-
nøgle)
Denne meddelelse vises, hver gang fø-
rerdøren åbnes, når dørene er låst op
udefra, i ca. 10 dage, efter at der er regi-
streret en ny elektronisk nøgle.
Hvis denne meddelelse vises, og du ik-
ke har fået registreret en ny nøgle, skal
du kontakte en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk og tjekke, om der er regi-
streret en ukendt elektronisk nøgle (ud-
over dem, du er i besiddelse af).
nHvis der anvendes en forkert nøgle
Nøglen kan drejes frit (den indvendige
mekanisme er isoleret).
BEMÆRK
nForebyggelse af skade på nøglen
lUndlad at tabe nøglen eller udsætte
den for hårde stød. Pas også på, at
den ikke bliver bøjet.
lUdsæt ikke nøglen for høje tempe-
raturer gennem længere tid.
lLad ikke nøglen blive våd, og vask
den ikke i en ultralydsrenser eller
lignende.
lBiler med smart-nøgle: Undlad at
fastgøre metal- eller magnetiske
materialer til nøglen eller at placere
den i nærheden af sådanne materi-
aler.
lSkil ikke nøglen ad.
lSæt ikke klistermærker eller lignen-
de på nøglen.
lBiler med smart-nøgle: Læg ikke
nøglerne i nærheden af genstande,
der producerer magnetfelter, fx
fjernsynsapparater, audiosystemer,
induktionskogeplader eller elektrisk
medicinsk udstyr som fx lavfrekvent
behandlingsudstyr.
nNår du har den elektroniske nøg-
le på dig (biler med smart-nøgle)
Hold den elektroniske nøgle på en af-
stand af 10 cm eller mere fra elektrisk
udstyr, der er tændt. Radiobølger fra
elektrisk udstyr nærmere end 10 cm
fra den elektroniske nøgle kan påvir-
ke nøglen, så den ikke fungerer kor-
rekt.
nHvis smart-nøglen ikke fungerer
korrekt, eller der er andre proble-
mer med nøgler (biler med smart-
nøgle)
S. 393
nNår du mister en elektronisk nøg-
le (biler med smart-nøgle)
S. 393
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 111 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

112
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
3-1. Information om nøgler
Nøglerne er udstyret med følgende
trådløse fjernbetjening:
Biler uden smart-nøgleLåser dørene ( S. 114)
Lukker ruderne
* (  S. 114)
Låser dørene op ( S. 114)
Åbner ruderne
* (  S. 114)
Biler med smart-nøgle
Låser dørene ( S. 114)
Lukker ruderne
* (  S. 114)
Låser dørene op ( S. 114)
Åbner ruderne
* (  S. 114)
*: Denne indstilling skal tilpasses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
nForhold, som har betydning for den
trådløse fjernbetjenings funktion
(biler uden smart-nøgle)
Den trådløse fjernbetjeningsfunktion vir-
ker muligvis ikke norma lt i følgende situ-
ationer:
lHvis batteriet i den trådløse nøgle er
afladet
lNær et tv-tårn eller elkraftværk, en
benzinstation, radiostation, stor-
skærm, lufthavn eller et andet anlæg,
som udsender kraftige radiobølger el-
ler elektrisk støj.
lHvis man har en transportabel radio,
mobiltelefon eller andet trådløst kom-
munikationsudstyr på sig
lHvis den trådløse nøgle har berøring
med eller er dækket af en metalgen-
stand
lHvis en anden trådløs nøgle (som ud-
sender radiobølger) benyttes i nærhe-
den
lHvis bagruden er forsynet med en to-
ning, som indeholder metal, eller der
er fastgjort metalgenstande til bagru-
den
nForhold, som har betydning for
smart-nøglens eller den trådløse
fjernbetjenings funk tion (biler med
smart-nøgle)
S. 122
Trådløs fjernbetjening
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 112 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM