2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK Brugsanvisning (in Danish)

161
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
ACC eller ON i længere tid, uden at mo-
toren kører.
Manuel transmission: Hvis bilen står på
ACC eller ON (motoren er slukket) i me-
re end 20 minutter, slås tændingskon-
takten automatisk fra. Denne funktion
kan dog ikke fuldstændig forhindre af-
ladning af batteriet. Lad ikke bilen stå
med tændingskontakten på ACC eller
ON i længere tid, uden at motoren kører.
Hvis motoren stoppes med gear-
vælgeren i en anden position end P,
slås tændingskontakten ikke fra,
men vil i stedet blive sat på ACC.
Gør følgende for at slå kontakten
fra:
1Kontrollér, at parkeringsbrem-
sen er aktiveret.
2 Sæt gearvælgeren på P.
3 Kontrollér, at "TILBEHØR" vi-
ses på multi-informationsdis-
playet, og tryk derefter kort og
fast på tændingskontakten. 4
Kontrollér, at "TILBEHØR" og
"TÆNDING TIL" på multi-infor-
mationsdisplayet er slukket.
BEMÆRK
nSådan forhindrer du afladning af
batteriet
lLad ikke tændingskontakten stå på
ACC eller ON i længere tid, hvis
motoren ikke kører.
lHvis "TILBEHØR" eller "TÆNDING
TIL" vises på multi-informationsdis-
playet, er tændingskontakten ikke
slået fra. Forlad bilen efter at have
slået tændingskontakten fra.
Hvis motoren stoppes, mens
gearvælgeren står i en
anden position end P (biler
med multidrive)
BEMÆRK
nSådan forhindrer du afladning af
batteriet
Undlad at stoppe motoren, når gear-
vælgeren står på andet end P. Hvis
motoren er stoppet i en anden gear-
vælgerposition, slås tændingskontak-
ten ikke fra, men vil i stedet blive sat
på ACC. Hvis bilen efterlades i ACC,
kan batteriet blive afladet.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 161 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

162
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-2. Kørselsprocedurer
*: Hvis monteret
*: Stil gearvælgeren på D for normal kørsel for at forbedre brændstofud-
nyttelsen og mindske støjniveauet.
nSådan beskyttes Multidrive
Hvis Multidrive-oliens temperatur er høj,
vises "Transmissionsolie for varm.
Stands på et sikkert sted. Se instrukti-
onsbogen" på multi-informationsdisplay-
et., og bilens transmissionsbeskyttelses-
tilstand aktiveres automatisk Få bilen ef-
terset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
nFejlsikret kontrol i multidrive
Systemet registrerer defekte dele (alle
magnetventilerne, der udfører gearskif-
tefunktionen) ved hjælp af on-board-
diagnosesystemet, og udfører fejlsikre-
de mekanismer som fx begrænsning af
gearskiftefunktionen eller styring af transmissionens udveksling. Hvis det
sker, tænder fejlindikatoren.
nNår du kører med den dynamiske
fartpilot med radar aktiveret (hvis
monteret)
Selvom du skifter kørefunktion til Power-
funktion for at aktivere motorbremsen,
anvendes motorbremsen ikke, da den
dynamiske fartpilot med radar ikke de-
aktiveres. ( S. 261)
nBegrænsning af pludselig start
(kør-start-kontrol)
S. 143
nAI-SHIFT
AI-SHIFT vælger automatisk det pas-
sende geartrin ud fra førerens køreev-
ner og kørselsforholdene. AI-SHIFT ak-
tiveres automatisk, når den den valgte
kørefunktion er Normal, og gearvælge-
ren står på D. (Hvis gearvælgeren sæt-
tes på M, slås funktionen fra).
nG AI-SHIFT
G AI-SHIFT vælger automatisk et egnet
gear til sportskørsel afhængig af føre-
rens input og forholdene. G AI-SHIFT
aktiveres automatisk, når gearvælgeren
står i D, og Power-funktionen er valgt
som kørefunktion. (Funktionen slår fra,
hvis en anden funktion end Power-funk-
tionen vælges, eller gearvælgeren flyt-
tes til en anden stilling).
nEfter genopladning/tilslutning af
batteriet
S. 397
Multidrive*
Vælg gearstilling efter formålet
og situationen.
Gearstillingernes formål og
funktion
GearstillingFormål eller funktion
PParkering af bilen/start af motoren
RBak
N
Frigear
(tilstand, hvor kraften ikke overføres)
DNormal kørsel*
M
Kørsel i 10-gears sport-
funktion med sekventielt kørselsvalg ( S. 165)
ADVARSEL
nNår du kører på glatte veje
Undlad pludselige accelerationer og
gearskift.
Pludselige ændringer i motorbrems-
ning kan få bilen til at lave hjulspin el-
ler skride ud, hvilket kan medføre en
ulykke.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 162 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

163
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
: Med tændingskontakten på ON
og bremsepedalen trådt ned* flyttes
gearvælgeren, mens udløserknap-
pen på gearknoppen trykkes ind.
: Flyt gearvælgeren, mens du
trykker på gearudløserknappen på
gearvælgeren.
: Flyt gearvælgeren normalt.
Hvis du flytter gearvælgeren mellem P
og D, skal du kontrollere, at bilen står
helt stille, og at br emsepedalen er trådt
ned.
*: For at kunne flytte bilens gearvælger fra P skal bremsepedalen trædes
ned, før gearudløserknappen trykkes
ind. Hvis gearudløserknappen tryk-
kes ind først, kan gearlåsen ikke ud-
løses.
nGearlåsesystem
Gearlåsesystemet er et system, der for-
hindrer utilsigtet brug af gearvælgeren,
når bilen startes.
Gearvælgeren kan kun skiftes fra P, når
tændingskontakten står på ON, og
bremsepedalen er trådt ned.
nHvis gearvælgeren ikke kan skiftes
ud af P
Kontrollér først, om der trædes på brem-
sen.
Hvis du ikke kan flytte gearvælgeren
med foden på bremsen, kan der være
en fejl i gearlåsesystemet. Få straks bi-
len efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
Følgende trin kan bruges som nødforan-
staltning til at sikre, at gearvælgeren kan
flyttes.
Udløsning af gearlås:
1 Aktivér parkeringsbremsen.
2 Slå tændingskontakten fra.
3 Træd på bremsepedalen.
4 Lirk dækslet op med en almindelig
skruetrækker eller et tilsvarende
værktøj.
Dæk spidsen af skruetrækkeren
med tape, så du ikke beskadiger
dækslet.
5 Tryk på knappen for tilsidesættelse
af gearlåsen, og tryk knappen på
gearvælgeren ind.
Du kan så flytte ge arvælgeren, mens du
trykker på begge knapper.
Betjening af gearvælgeren
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 163 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

164
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-2. Kørselsprocedurer
S. 261
Du kan køre med valg af midlerti-
digt gearområde ved hjælp af gear-
skiftknappen "-" eller "+".
Ved anvendelse af gearskiftknap-
pen "-", skiftes geartrinnet til et om-
råde med en motorbremsekraft, der
er passende for kørselsforholdene.
Ved anvendelse af gearskiftknap-
pen "+", skiftes geartr innet til et trin
over det nuværende.
Ved skift af geartrin er det muligt at begrænse brugen af det højeste
geartrin. Herved forhindres det, at
der sker unødvendige gearskift op-
ad, og det bliver muligt at vælge
motorbremsekraft.
1
Gearskift opad
2 Gearskift nedad
Det valgte geartrin, fra D1 til D10, vises
på multi-informationsdisplayet.
nGeartrinsfunktioner
lDer kan vælges 10 niveauer for acce-
leration og motorbremsning.
lEt lavere geartrin vi l give større motor-
bremsekraft end et højere geartrin, og
motoromdrejningstallet vil også øges.
nDeaktivering af midlertidig kørsel i
10-gears sport-funk tion med se-
kventielt kørselsvalg
I følgende situationer deaktiveres mid-
lertidig kørsel i 10-gears sport-funktion
med sekventielt kørselsvalg:
lNår bilen er standset
lHvis speederen trædes uafbrudt ned
på et geartrin i længere tid end en be-
stemt periode
lHvis der trædes pludseligt og hårdt på
speederen
lHvis gearvælgeren skiftes til en anden
stilling end D
lNår gearskiftknappen "+" bruges kon-
stant i en bestemt periode
ADVARSEL
nGør følgende for at forhindre en
ulykke under udløsning af gear-
låsen
Før du trykker på knappen til tilside-
sættelse af gearlåsen, skal parke-
ringsbremsen aktiveres og bremsepe-
dalen trædes ned.
Hvis der utilsigtet trædes på speede-
ren i stedet for bremsen, når der tryk-
kes på knappen til tilsidesættelse af
gearlåsesystemet, og gearvælgeren
flyttes ud af P, kan bilen starte pludse-
ligt, hvilket kan medføre en ulykke
med død eller alvorlig personskade til
følge.
Valg af kørefunktion
Valg af geartrin i D-position
(biler med gearskiftknapper)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 164 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

165
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
nAdvarselssummer ved begrænset
gearskift nedad
Af hensyn til sikkerheden og køreevnen
kan gearskift nedad i visse tilfælde være
begrænset. I nogle tilfælde er det ikke
muligt at skifte gear nedad, heller ikke
selvom du betjener gearskiftknappen.
(Der vil lyde en summer to gange).
10-gears sport-funktionen med se-
kventielt kørselsvalg vælges ved at
stille gearvælgeren i positionen M.
Du kan vælge det gear, du fore-
trækker at køre i, ved hjælp af gear-
vælgeren eller gearskiftknapperne
(hvis monteret).
1 Gearskift opad
2 Gearskift nedad
Der skiftes et geartrin op eller ned, hver
gang gearvælgeren eller gearskiftknap-
pen (hvis monteret) bruges.
Det valgte gear, fra M1 til M10, vises på
multi-informationsdisplayet.
Men selv når gearvælgeren står på
M, skiftes geartrinnene automatisk,
hvis motorens omdrejningstal er for
højt eller for lavt.
nGeartrinsfunktioner
lDer kan vælges 10 niveauer for acce-
leration og motorbremsning.
lEt lavere geartrin vi l give større motor-
bremsekraft end et højere geartrin, og
motoromdrejningstallet vil også øges.
nNår bilen stopper med gearvælge-
ren på M
lTransmissionen skiftes automatisk
ned til M1, når bilen stoppes.
lEfter et stop, starter bilen i M1.
lNår bilen stopper, står transmissionen
fast på M1.
nAdvarselssummer ved begrænset
gearskift nedad
Af hensyn til sikkerheden og køreevnen
kan gearskift nedad i visse tilfælde være
begrænset. I nogle tilfælde er det ikke
muligt at skifte gear nedad, heller ikke
selvom du betjener gearvælgeren. (Der
vil lyde en summer to gange).
nHvis indikatoren for 10-gears sport-
funktionen ikke lyser, selvom gear-
vælgeren er flyttet til M
Dette kan være et tegn på en fejl i mul-
tidrive-systemet. Få straks bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk.
(I denne situation fungerer transmissio-
nen, som om gearvælgeren står på D).
Skift af geartrin i M-position
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 165 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

166
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-2. Kørselsprocedurer
*: Hvis monteret
nBetjening af gearvælgeren
5-gears-transmission
1 Træd koblingen helt ned.
2 Flyt derefter gearvælgeren til
det ønskede gear.
Skift altid gea r sekventielt.
3Løft gradvist foden fra koblings-
pedalen.
Hvis det er svært at sætte bilen i R, skal
du skifte til N, slippe koblingen kortva-
rigt og derpå prøve igen.
6-gears-transmission
1 Træd koblingen helt ned.
2 Flyt derefter gearvælgeren til
det ønskede gear.
Skift altid gear sekventielt.
3Løft gradvist foden fra koblings-
pedalen.
Hvis det er svært at sætte bilen i R, skal
du skifte til N, slippe koblingen kortva-
rigt og derpå prøve igen.
nSæt gearvælgeren på R (6-
gears-transmission)
Sæt gearvælgeren på R, mens du
løfter ringen på gearvælgeren op-
ad.
Manuel transmission*
Betjeningsanvisninger
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 166 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

167
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
nMaks. tilladte hastigheder
Overhold de følgende maksimalt tilladte
hastigheder i hvert gear, når du skal ac-
celerere maksimalt.
5-gears-transmission
6-gears-transmission
GearstillingMaksimal hastighed km/t
147
288
3128
4163
GearstillingMaksimal hastighedkm/t
151
289
3131
4177
BEMÆRK
nSådan undgår du skader på bilen
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger under gearskift. Undladel-
se heraf kan medføre skader på mo-
toren, den manuelle transmission
og/eller koblingen.
lKoblingspedalen skal være trådt
ned, inden du sætter gearvælgeren
i R.
l6-gears-transmission: Ringen på
gearvælgeren må kun løftes op, når
du sætter gearvælgeren i R.
lGearvælgeren må kun sættes i R,
når bilen står stille.
lDu må ikke hvile hånden på gear-
vælgeren eller holde fast i gearvæl-
geren, når du ikke skal skifte gear.
lSkift altid gear sekventielt for at
undgå for højt motoromdrejningstal.
lSlip ikke koblingen pludseligt.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 167 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

168
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-2. Kørselsprocedurer
Gearskiftindikatoren er en guide,
der skal hjælpe føreren med at op-
nå en bedre brændstoføkonomi og
begrænse udstødningsgasserne in-
den for motorens ydelseskapacitet.Indikator for skift til højere gear
Indikator for skift til lavere gear
nGearskiftindikator-display
Gearskiftindikatoren vises muligvis ik-
ke, når du har foden på koblingspeda-
len.1 Højresving
2 Vejbaneskift til højre (skub kon-
taktarmen halvvejs og slip den)
Højresignalet blinker 3 gange.
3Vejbaneskift til venstre (skub
kontaktarmen halvvejs og slip
den)
Venstresignalet blinker 3 gange.
4Venstresving
nBlinklyset kan betjenes, når:
Tændingskontakten står på ON.
nHvis indikatoren blinker hurtigere
end normalt
Tjek, at der ikke er gået en pære i for-
eller bagblinklyset.
Gearskiftindikator
(hvis monteret)
ADVARSEL
nGearskiftindikator-display
Af hensyn til sikkerheden bør føreren
ikke kun kigge på displayet. Kig på
displayet, når det er sikkert at gøre
det i forhold til trafikken og vejforhol-
dene.
Overholdes dette ikke, kan det med-
føre en ulykke.
Kontaktarm til blinklys
Betjeningsanvisninger
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 168 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM