2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK Brugsanvisning (in Danish)

257
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
*: Hvis monteret
Denne funktion aktiveres i situationer som de nedenstående, hvis der regi-
streres et køretøj i bilens kørselsretning.
nNår et køretøj nærmer si g, mens bilen bakker, og der ikke trædes på
bremsepedalen, eller der trædes for sent på bremsepedalen
 S. 233
Parkeringsbremseassistentfunktion (trafik bag bilen)*
Hvis en radarsensor bag på bilen registrerer et køretøj, der nærmer
sig bagfra fra bilens højre eller venstre side, og systemet vurderer,
at der er stor risiko for en kollision, udfører denne funktion bremse-
styring for at reducere risikoen for en kollision med bilen, der nær-
mer sig.
Eksempler på aktivering af funktionen
Typer af sensorerADVARSEL
nFor at sikre, at parkeringsbrem-
seassistenten (trafik bag bilen)
kan fungere korrekt
Følgende sikkerhedsforanstaltninger
for radarsensorerne bag på bilen
(S. 233) skal overholdes. Hvis ik-
ke, er der risiko for, at en sensor ikke
fungerer korrekt, hvilket kan medføre
en ulykke.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 257 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

258
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nParkeringsbremseassistentfunktio-
nen (trafik bag bilen) aktiveres, når
Funktionen aktiveres, når PKSB OFF-in-
dikatoren ikke l yser eller blinker
(S. 81, 82), og alle følgende betingel-
ser er opfyldt:
lStyring af begrænsning af motoreffekt
• Parkeringsbremseassistenten er akti- veret.
• Bilens hastighed er højst 15 km/t.
• Køretøjer, der nærmer sig bagfra fra
højre eller venstre med en hastighed
under ca. 8 km/t
• Gearvælgeren står på R.
• Parkeringsbremseassistenten vurde- rer, at en kraftigere opbremsning end
normalt er nødvendig for at undgå en
kollision med et kø retøj, der nærmer
sig.
lBremsestyring
• Styring af begrænsning af motoreffekt
er aktiveret
• Parkeringsbremseassistenten vurde- rer, at en nødopbremsning er nødven-
dig for at undgå en kollision med et
køretøj, der nærmer sig.
nParkeringsbremseassistentfunktio-
nen (trafik bag bilen) deaktiveres,
når
Funktionen deaktiveres, hvis en eller fle-
re betingelser i det følgende er opfyldt:
lStyring af begrænsning af motoreffekt
• Parkeringsbremseassistenten er de- aktiveret.
• Kollisionen kan undgås ved hjælp af almindelig opbremsning.
• Der ikke længere nærmer sig et køre-
tøj bagfra fra højre eller venstre.
lBremsestyring
• Parkeringsbremseassistenten er de- aktiveret.
• Der er gået ca. 2 sekunder efter, at bi-
len blev stoppet ved hjælp af bremse-
styringen.
• Bremsepedalen er trådt ned, efter at
bilen blev stoppet ved hjælp af brem-
sestyringen.
• Der ikke længere nærmer sig et køre-
tøj bagfra fra højre eller venstre.
nParkeringsbremseassistentfunktio-
nens (trafik bag bilen) registre-
ringsområde
Parkeringsbremsefunktionens (trafik
bag bilen) registreringsområde er for-
skelligt fra RCTA-funktionens ( S. 244)
registreringsområde . Selvom RCTA-
funktionen registrerer et køretøj og afgi-
ver en alarm, aktiveres parkeringsbrem-
seassistentfunktionen (trafik bag bilen)
derfor muligvis ikke.
nBetingelser, der medfører, at parke-
ringsbremseassistentfunktionen
(trafik bag bilen) ikke registrerer et
køretøj
Parkeringsbremseassistentfunktionen
(trafik bag bilen) er ikke beregnet til at
registrere følgende ty pe køretøjer og/el-
ler objekter:
lKøretøjer, der nærmer sig direkte bag-
fra
lBiler, der parkerer baglæns i en parke-
ringsbås ved siden af din bil
ADVARSEL
lSensorerne må ikke ændres, de-
monteres eller lakeres.
lEn radarsensor bag på bilen må kun
udskiftes med en original reservedel.
lRadarsensorerne bag på bilen må
ikke beskadiges, og radarsensorer-
ne og områderne omkring dem på
kofangeren skal altid holdes rene.
lHvis området omkring en radarsen-
sor bag på bilen udsættes for slag,
kan systemet muligvis ikke fungere
korrekt på grund af fejl i sensoren.
Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
lSikkerhedsforanstaltningerne for
håndtering af radarsensorerne bag
på bilen skal overholdes. ( S. 233)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 258 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

259
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
lBiler, der ikke kan registreres af sen-
sorerne, på grund af forhindringer
lBiler, der pludseligt accelererer eller
nedbremser tæt på bilen
lAutoværn, mure, skilte, parkerede bi-
ler og lignende stillestående objekter*
lMindre motorcykler, cykler, fodgænge-
re osv.*
lKøretøjer, der bevæger sig væk fra
din bil
lBiler, der nærmer sig fra parkerings-
båsene ved siden af din bil*
lObjekter, der befi nder sig meget tæt
på en radarsensor*
lKøretøjer, der nærmer sig bagfra fra
højre eller venstre med en hastighed
under ca. 8 km/t
lKøretøjer, der nærmer sig bagfra fra
højre eller venstre med en hastighed
over ca. 24 km/t
*: Afhængig af forholdene kan registre- ring af et køretøj og/eller objekt finde
sted.
nRCTA-summer
Uanset om RCTA-funktionen er aktive-
ret eller ej ( S. 243), lyder en summer
for at advare føreren, hvis parkerings-
bremseassistentfunktionen er aktiveret
(S. 248) og bremsestyring udføres.
nSituationer, hvor systemet kan ud-
løses, også når der ikke er risiko
for en kollision
I nogle situationer som fx nedenstående
kan parkeringsbremsea ssistenten (tra-
fik bag bilen) blive aktiveret, selvom der
ikke er risiko for en kollision.
lNår parkeringspladsen vender ud
mod en gade, og der kører biler på
gaden
lNår et registreret køretøj drejer, mens
det nærmer sig bilen
lNår et køretøj kører forbi på siden af
din bil
lNår der er kort afstand mellem din bil
og metalgenstande som autoværn,
mure, skilte eller parkerede biler, som
kan reflektere elektriske bølger mod
bilen
lNår der er roteren de objekter i nærhe-
den af bilen, fx blæserne i et aircondi-
tionsystem
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 259 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

260
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
lNår der kastes eller sprøjtes vand
mod bagkofangeren, fx fra en sprink-
ler
nSituationer, hvor parkeringsbrem-
seassistenten (trafik bag bilen) mu-
ligvis ikke fungerer korrekt
I nogle situationer som fx nedenstående
registrerer radarsensorerne muligvis ik-
ke et objekt, og denne funktion kan mu-
ligvis ikke fungere korrekt
lStationære objekter
lNår en sensor eller området omkring
en sensor er meget varmt eller koldt
lHvis bagkofangeren er dækket af is,
sne, snavs osv.
lNår det regner kraftigt, eller bilen ram-
mes af vand
lNår radarsensorens registreringsom-
råde blokeres af en bil i nærheden
lHvis bilen hælder i betydelig grad
lNår der er monteret udstyr, som kan
blokere sensoren, fx et trækøje, en
kofangerbeskytter (ekstra pynteliste
osv.), en cykelholder eller en sneplov
lHvis affjedringen er ændret, eller der
er monteret dæk med en anden stør-
relse end den specificerede
lHvis bilens forende er hævet eller
sænket på grund af last
lHvis en elektronisk komponent som fx
bagbelyste nummerplader (især af
fluorescerende type), tågelygter, en
kommerciel radioantenne eller en
trådløs antenne er monteret tæt på en
radarsensor
lHvis en radarsensors retning er ændret
lNår flere køretøjer nærmer sig med
kun et lille mellemrum mellem hvert
køretøj
lHvis en bil nærmer sig bilens bagende
hurtigt
lSituationer, hvor radarsensoren mulig-
vis ikke registrerer en bil
• Når en bil nærmer sig fra højre eller venstre bag bilen, mens man drejer
eller bakker • Når man drejer under bakning
• Ved bakning ud af en parkeringsplads
i en flad vinkel
• Ved bakning op ad en stigning med en kraftig ændring i hældningen
• Når en bil drejer ind i registreringsom- rådet
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 260 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

261
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
*: Hvis monteret
Hver gang, der trykkes på kontak-
ten, skifter systemet mellem Power-
kørefunktion Normal-kørefunktion
og Eco-kørefunktion.
1Normal kørefunktion
Giver en optimal balance mellem
brændstoføkonomi, la v støj og køredy-
namik. Velegnet til normal kørsel.
2 Sportsfunktion
Styrer transmissionen og motoren, så
der opnås hurtig og kraftig acceleration.
Denne funktion er egnet til hurtige køre-
reaktioner, fx ved kørsel på veje med
mange sving.
Indikatoren for Power-funktion lyser,
når Power-funktionen er valgt.
3Funktion til miljøvenlig kørsel
Hjælper føreren til at opnå miljøvenlig ac-
celeration og forbedret brændstoføkono-
mi via moderate ga sspjældsegenskaber
og ved at styre airconditionsystemets
funktion (varme/køling). Når Eco-funktionen vælges, lyser indi-
katoren for Eco-funktion.
nBrug af airconditionsystemet sam-
men med Eco-kørefunktionen
Funktionen til miljøvenlig kørsel styrer
airconditionsystemet s varme/køling og
blæserhastigheden, så brændstofudnyt-
telsen forbedres. Du kan forbedre air-
conditionsystemets ydeevne ved at gøre
følgende:
lSluk for airconditionens miljøfunktion
(biler med automatisk aircondition)
(S. 280)
lJustér blæserhastigheden
(S. 273, 278)
lSlå miljøvenlig kørsel fra
nAutomatisk frakobling af power-
funktionen
Hvis tændingskontakten slås fra efter
kørsel i Power-funkt ionen, skifter køre-
funktionen til normal funktion.
Kontakt til valg af køre-
funktion*
Kørefunktionerne kan vælges
afhængig af kørselsforhold.
Valg af kørefunktion
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 261 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

262
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
*: Hvis monteret
nHvis meddelelsen "Udstødningsfil-
ter fuldt. Se instruktionsbogen" vi-
ses på multi-informationsdisplayet
lMeddelelsen kan vises under kørsel
med høj belastning, hvor der akkumu-
leres partikler.
lMotoreffekten er begrænset, mens
meddelelsen vises. Bilen kan dog kø-
re, medmindre fejlindikatorlampen ly-
ser.
lPartikler kan akkumuleres hurtigere,
hvis bilen ofte kører små ture eller ved
lav hastighed, eller hvis motoren
jævnligt startes i ekstrem kulde. For
stor akkumulation af partikler kan fore-
bygges ved jævnligt at køre længere
afstande uden stop, hvor speederen
af og til slippes, fx ved kørsel på mo-
torvej eller motortrafikvej.
nHvis fejlindikatoren lyser, eller "Mo-
toren kræver vedligeholdelse. Be-
søg din forhandler." vises på multi-
informationsdisplayet
Mængden af akkumulerede partikler har
overskredet et bestemt niveau. Få
straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Benzinpartikelfilter
(GPF-system)*
GPF-systemet opsamler partik-
ler i udstødningsgassen i et
udstødningsgasfilter.
Systemet regenererer filteret
automatisk afhængig af forhol-
dene, som bilen udsættes for.
BEMÆRK
nGør følgende for at undgå, at
GPF-systemet ikke fungerer kor-
rekt
lBenyt ikke andet brændstof end
den angivne type
lForetag ikke ændringer på udstød-
ningsrørene
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 262 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

263
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
nABS (blokeringsfrit bremsesy-
stem)
Er med til at forhindre, at hjulene
blokerer ved pludselig opbremsning
eller ved bremsning på glat vej.
nBremseassistance
Øger bremsekraften, når der træ-
des på bremsepedalen, hvis syste-
met registrerer en nødopbrems-
ningssituation.
nVSC (antiudskridningssystem)
Hjælper føreren med at kontrollere
udskridning ved pludselige udsving
eller drej på glatte veje.
nVSC+ (antiudskridningssy-
stem+)
Giver samlet kontrol med ABS,
TRC, VSC og EPS.
Hjælper med at bevare en stabil kø-
reretning ved udskridning på glatte
veje ved at kontrollere styreegen-
skaberne.
nAntislingresystem for anhæn-
ger
Hjælper føreren med at modvirke,
at anhængeren slingrer, ved at bru-
ge bremsetrykket selektivt til de en-
kelte hjul og reducere kørselsmo-
mentet, når det registreres, at an-
hængeren slingrer.
nTRC (antihjulspin)
Hjælper med at opretholde træk-
kraften og forhindrer hjulspin, når
bilen starter, eller farten øges på
glatte veje.
nAktiv drejeassistance (ACA)
Hjælper til at forhindre, at bilen
trækker mod ydersiden ved at styre
de indvendige bremser under for-
søg på acceleration i sving.
nHjælp til start på bakke (HAC)
Hjælper til at forhindre, at bilen rul-
ler baglæns ved start på en stig-
ning.
nEPS (elektrisk servostyring)
Anvender en elmotor, så der skal
bruges færre kræfter til at dreje rat-
tet.
nNødopbremsningssignal
Ved pludselig opbremsning begyn-
der havarilyset automatisk at blin-
ke som advarsel til de bagvedkø-
rende.
nSekundær kollisionsbremse
Når sensoren for SRS-airbags regi-
strerer en kollision, og systemet ak-
tiveres, styres bremserne og brem-
selygterne automatisk, så bilens
Systemer til sikker og
let kørsel
Af hensyn til køresikkerheden
og ydelsen slår nedenstående
systemer automatisk til under
forskellige køreforhold. Du skal
dog være opmærksom på, at sy-
stemerne er supplementer, og at
du ikke bør stole blindt på dem,
når du betjener bilen.
Oversigt over systemerne til
sikker og let kørsel
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 263 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

264
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
hastighed sænkes, og yderligere
skader som følge af en sekundær
kollision reduceres.
nNår TRC/VSC/antislingresystemet
for anhænger er aktiveret
Indikatoren for udskridningssystemet
blinker som tegn på, at TRC/VSC/anti-
slingresystemet er aktive.
nDeaktivering af TRC-systemet
Hvis bilen sidder fast i mudder eller sne,
reducerer TRC-systemet kraften fra mo-
toren til hjulene. Ved at trykke på
for at slå systemet fra bliver det lettere
at skubbe/rokke bilen for at få den fri.
TRC-systemet deaktiveres ved at trykke
kortvarigt på knappen og slippe
den igen.
"Trækkraftkontrol AFBRUDT" vises på
multi-informationsdisplayet.
Tryk på igen for at slå systemet til
igen.
"Trækkraftkontrol AFBRUDT"
nDeaktivering af både TRC, VSC og
antislingresystemet for anhænger
Hold inde i mere end 3 sekunder
med standset bil for at frakoble TRC,
VSC og antislingresystemet for anhæn-
ger.
VSC OFF-indikatorlampen tændes, og
"Trækkraftkontrol AFBRUDT" vises på
multi-informationsdisplayet.
*
Tryk på igen for at slå systemet til
igen.
*: På biler med PCS (pre-collision-sy- stem) aktiveres PCS også (kun pre-
collision-advarslen er tilgængelig).
PCS-advarselslampen lyser, og der
vises en meddelelse på multi-informa-
tionsdisplayet. ( S. 199)
nNår der vises en meddelelse på
multi-informationsdisplayet om, at
TRC er blevet deaktiveret, selvom
der ikke er trykket på
TRC deaktiveres midlertidigt. Hvis med-
delelsen fortsat vise s, skal du kontakte
en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
nFunktionsbetingelser for hjælp til
start på bakke (HAC)
Når nedennævnte betingelser er opfyldt,
aktiveres hjælp til start på bakke (HAC):
lBiler med multidrive: Gearvælgeren er
i en anden stilling end P eller N (ved
forlæns/baglæns start på en stigning).
lBiler med manuel transmission: Gear-
vælgeren er i en anden position end R
ved forlæns start op ad en stigning, el-
ler gearvælgeren står på R ved bag-
læns start op ad en stigning.
lBilen er standset helt
lDer trædes ikke på speederen
lParkeringsbremsen er ikke aktiveret
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 264 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM