2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK Brugsanvisning (in Danish)

265
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
nAutomatisk systemannullering af
hjælp til start på bakke (HAC)
Hjælp til start på bakke (HAC) deaktive-
res i følgende situationer:
lBiler med multidri ve: Gearvælgeren
flyttes til P eller N.
lBiler med manuel transmission: Gear-
vælgeren flyttes til R ved forlæns start
op ad en stigning, eller gearvælgeren
flyttes til en anden position end R ved
baglæns start op ad en stigning.
lDer trædes på speederen
lParkeringsbremsen er aktiveret
lDer går højst 2 sekunder, efter at
bremsepedalen er sluppet.
nLyde og vibrationer forårsaget af
ABS, bremseassistance, VSC og
antislingresystemet for anhænger
samt TRC og hjælp til start på bak-
ke (HAC)
lDer lyder muligvis en lyd fra motor-
rummet, når der trædes på bremsen
flere gange, når motoren starter, eller
når bilen begynder at køre. Denne lyd
er ikke tegn på fejl i et af disse syste-
mer.
lAlle nedenstående forhold kan fore-
komme, når ovennævnte systemer er
aktive. Ingen af dem er tegn på fejl.
• Vibrationer mærkes gennem bilens
chassis og styring.
• Der kan også forekomme en motorlyd, når bilen er standset.
• Bremsepedalen kan ryste let efter ak- tivering af ABS.
• Bremsepedalen kan flytte sig en anel-
se nedad efter aktivering af ABS.
nLyde og vibrationer fra aktiv dre-
jeassistance
Når den aktive drejeassistance aktive-
res, kan der komme lyde og vibrationer
fra bremsesystemet. Dette er ikke en
fejl.
nLyd ved aktivering af EPS
Når rattet bevæges, kan der komme en
motorlyd (snurrende lyd). Dette er ikke
tegn på en fejl.
nAutomatisk gentilkobling af TRC-
og VSC-systemet og anti-
slingresystemet for anhænger
Når TRC- og VSC-systemet og anti-
slingresystemet for anhænger er koblet
fra, genaktiveres de automatisk i følgen-
de situationer:
lNår tændingskontakten er slået fra
lHvis det kun er TRC-systemet, der er
koblet fra, kobles det automatisk til
igen, når bilens hastighed øges.
Hvis både TRC- og VSC-systemet er
koblet fra, kobles systemerne ikke
automatisk til, selvom bilens hastig-
hed øges.
nDriftsbetingelser for aktiv drejeas-
sistance
Systemet aktiveres under følgende for-
hold.
lTRC/VSC kan aktiveres
lFøreren forsøger at accelerere i et
sving
lSystemet registrerer, at bilen trækkes
mod ydersiden
lBremsepedalen slippes
nNedsat effekt af EPS-systemet
Effekten af EPS-systemet nedsættes for
at forhindre overop hedning af systemet,
når der er hyppige ratbevægelser i læn-
gere tid ad gangen. Rattet vil så muligvis
føles tungere. Hvis dette sker, bør du
undlade hyppige ratbevægelser eller
standse bilen og slå motoren fra. EPS-
systemet bør så vend e tilbage til normal
tilstand inden for 10 minutter.
nBetingelser for udløsning af nødop-
bremsningssignalet
Når følgende betingelser er opfyldt, ud-
løses nødopbremsningssignalet:
lHavariblinket er slået fra
lBilens faktiske hastighed er over
55 km/t
lSystemet vurderer ud fra bilens afta-
gende hastighed, at der er tale om en
pludselig opbremsning.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 265 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

266
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nAutomatisk annullering af nødop-
bremsningssignalet
Nødopbremsningssignalet deaktiveres i
nedenstående situationer:
lHavariblinket slås til.
lSystemet vurderer ud fra bilens afta-
gende hastighed, at der ikke er tale
om en pludselig opbremsning.
nDriftsbetingelser for sekundær kol-
lisionsbremse
Systemet aktiveres, når SRS-airbagsen-
soren registrerer en kollision, mens bilen
er i bevægelse.
Systemet fungerer dog ikke, når kompo-
nenterne er beskadigede.
nAutomatisk deaktivering af sekun-
dær kollisionsbremse
Systemet annulleres automatisk i føl-
gende situationer.
lBilens hastighed falder til ca. 0 km/t
lDer er kørt et vist stykke tid
lDer trædes hårdt på speederen
ADVARSEL
nABS fungerer ikke effektivt i føl-
gende situationer:
lNår grænserne for vejgreb er blevet
overskredet (fx meget slidte dæk på
en snedækket vej).
lHvis der opstår aquaplaning ved
kørsel med høj hastighed på våde
eller glatte veje.
nBremselængden, når ABS aktive-
res, kan overskride bremselæng-
den ved normale vejforhold
ABS er ikke beregnet til at forkorte bi-
lens bremselængde. Hold altid sikker
afstand til bilen foran dig, især i føl-
gende situationer:
lVed kørsel på ujævne veje, grusve-
je eller snedækkede veje
lVed kørsel med snekæder
lVed kørsel over vejbump
lVed kørsel på hullede eller ujævne
underlag
nDet er ikke sikkert, at TRC/VSC
virker optimalt i følgende tilfæl-
de:
På glatte veje kan det være umuligt at
opnå retningsstabilitet og kraft – selv
med TRC/VSC-system et aktiveret.
Kør bilen forsigtigt under forhold, hvor
du kan miste stabilitet og kraft.
nAktiv drejeassistance virker ikke
optimalt, når
lOverlad aldrig kontrollen til den ak-
tive drejeassistance. Aktiv drejeas-
sistance fungerer muligvis ikke ef-
fektivt ved acceleration ned ad stig-
ninger eller ved kørsel på glat vej.
lNår aktiv drejeassistance aktiveres
ofte, kan aktiv drejeassistance mid-
lertidigt holde op med at fungere for
at sikre, at bremserne samt TRC og
VSC fungerer korrekt.
nHjælp til start på bakke (HAC) vir-
ker ikke optimalt, når
lStol ikke for meget på hjælp til start
på bakke (HAC). Hjæ lp til start på
bakke (HAC) virker muligvis ikke
optimalt på stejle stigninger og is-
dækkede veje.
lI modsætning til parkeringsbrem-
sen er hjælp til start på bakke
(HAC) ikke beregnet til at holde bi-
len stille i længere tid. Prøv ikke at
bruge hjælp til start på bakke (HAC)
til at holde bilen stille på en stig-
ning, da det kan medføre en ulykke.
nNår TRC/VSC/antislingresystemet
er aktiveret
Indikatoren for udskridningssystemet
blinker. Kør altid forsigtigt. Hensyns-
løs kørsel kan forårsage en ulykke.
Vær særligt forsigtig, hvis indikatoren
blinker.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 266 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

267
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
ADVARSEL
nNår TRC/VSC/antislingresystemet
for anhænger er deaktiveret
Vær særligt forsigti g, og kør med en
hastighed, der passer til vejforholde-
ne. Undlad at koble TRC/VSC/anti-
slingresystemet fo r anhænger fra,
medmindre det er strengt nødvendigt,
da det er systemer, der skal under-
støtte bilens stabilitet og kørekraft.
Antislingresystemet for anhænger er
en del af VSC-systemet og fungerer
ikke, hvis VSC er deaktiveret eller har
en fejl.
nUdskiftning af dæk
Sørg for, at alle dæk er af passende
størrelse, mærke, mønstertype og to-
tal bæreevne. Sørg endvidere for, at
dækkene har det anbefalede dæktryk.
ABS- og TRC-systemet, anti-
slingresystemet for anhænger og
VSC-systemet fungerer ikke korrekt,
hvis der monteres forskellige dæk på
bilen.
Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk for at få yderligere op-
lysninger om skift af dæk og hjul.
nHåndtering af dæk og affjedring
Brug af fejlbehæftede dæk eller æn-
dring af affjedringen vil påvirke syste-
merne til sikker og let kørsel og kan
medføre, at et af systemerne ikke fun-
gerer korrekt.
nSikkerhedsforanstaltning for an-
tislingresystem for anhænger
Antislingresystemet for anhænger er
ikke i stand til at reducere anhænge-
rens slingren i alle situationer. Afhæn-
gig af mange faktorer som fx bilens,
anhængerens og vejens tilstand samt
kørselsomgivelserne er anti-
slingresystemet fo r anhænger mulig-
vis ikke effektivt. Se brugervejlednin-
gen for anhængeren for nærmere op-
lysninger om, hvordan anhængeren
skal trækkes.
nHvis anhængeren begynder at
slingre
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre død el-
ler alvorlige kvæstelser.
lTag godt fat omkring rattet. Styr li-
geud. Forsøg ikke at styre anhæn-
gerens slingren ved at dreje på rat-
tet.
lBegynd straks at slippe speederen
gradvist for at reducere hastighe-
den.
Hastigheden må ikke øges. Træd
ikke på bremsen.
Hvis du ikke korrigerer for meget med
rat eller bremsepedal, retter bilen og
anhængeren sig op af sig selv.
(S. 150)
nSekundær kollisionsbremse
Overlad aldrig kontrollen til den se-
kundære kollisionsbremse. Dette sy-
stem er beregnet til at reducere risiko-
en for yderligere skader på grund af
en sekundær kollision. Effekten varie-
rer dog afhængig af betingelserne.
Stol ikke blindt på systemet, da det
kan medføre død eller alvorlige kvæ-
stelser.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 267 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

268
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-6. Køretips
4-6.Køretips
Anvend væsker, der er passende
i forhold til udendørstemperatu-
ren.
• Motorolie
• Kølervæske
• Sprinklervæske
Få en servicetekniker til at kon-
trollere batter iets tilstand.
 Sæt fire vinterdæk på bilen, eller
anskaf et sæt snekæder.
Kontrollér, at alle dæk er af samme
størrelse og mærke, og at kæderne
passer til dækkenes størrelse.
Tip til vinterkørsel
Foretag de nødvendige forbe-
redelser og inspektioner, før
du kører bilen om vinteren. Kør
altid efter de herskende vejr-
forhold.
Forberedelser til vinteren
ADVARSEL
nKørsel med vinterdæk
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger for at nedsætte risikoen for
ulykker.
Hvis du ikke gør det, kan du miste
herredømmet over bilen, hvilket kan
medføre død eller alvorlige kvæstel-
ser.
lBrug dæk af den angivne størrelse.
lSørg for at opretholde det anbefale-
de dæktryk.
lOverskrid ikke hastighedsbegræns-
ningen eller den fartgrænse, der er
angivet for de benyttede vinterdæk.
lBrug vinterdæk på alle dækkene,
ikke kun nogle af dem.
nKørsel med snekæder
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger for at nedsætte risikoen for
ulykker.
Hvis du ikke gør det, kan det resultere
i, at bilen ikke kan køres sikkert, hvil-
ket kan medføre død eller alvorlig
kvæstelse.
lOverskrid ikke den fartgrænse, der
er specificeret for de benyttede
snekæder, eller 50 km/t, afhængig
af hvilken af de to der er lavest.
lUndgå at køre på ujævne veje eller
over huller.
lUndgå pludselig acceleration, hurti-
ge ratdrejninger, pludselige op-
bremsninger og gearskift, som kan
føre til pludselig motorbremsning.
lSæt farten ned i ordentlig tid, før du
kører ind i et sving, så du er sikker
på at bevare kontrollen med bilen.
lBrug ikke LTA-systemet (vejbanere-
gistrering). (Hvis monteret)
lBrug ikke LDA-systemet (advarsel
om vejbaneskift me d kontrol af sty-
ring). (Hvis monteret)
BEMÆRK
nReparation eller udskiftning af
vinterdæk
Reparation eller udskiftning af vinter-
dæk skal udføres af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller an-
dre kvalificerede fagfolk.
Afmontering og mont ering af vinter-
dæk påvirker funktionen af advarsels-
systemet for lavt dæktryk.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 268 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

269
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-6. Køretips
Kørsel
Udfør nedenstående i overens-
stemmelse med kørselsbetingelser-
ne:
Forsøg ikke at tvinge en rude op
eller flytte en vinduesvisker, der
er frosset fast. Hæld lunkent
vand over det frosne område for
at smelte isen. Tør straks vandet
af, så det ikke fryser.
 For at sikre at blæseren til klima-
anlægget fungerer korrekt, skal
du fjerne al sne, som har samlet
sig på luftindtagsdyserne foran
forruden.
 Kontrollér for og fjern alle større
is- eller snemængder, der måtte
have samlet sig på lygter, tag,
chassis, omkring dækkene eller
på bremserne.
 Fjern eventuelt sne eller mudder
fra dine sko, inden du sætter dig
ind i bilen.
Accelerér bilen langsomt, hold sik-
ker afstand til den forankørende, og
kør med nedsat hastighed, som
passer til vejforholdene.
 Parkér bilen, og sæt gearvælge-
ren på P (multidrive) eller 1 eller
R (manuel transmission) uden at
aktivere parkeringsbremsen.
Parkeringsbremsen kan fryse til, så den ikke kan slækkes. Når bi-
len parkeres, uden at parkerings-
bremsen aktiveres, skal du sør-
ge for at sætte stopklodser under
hjulene.
Det kan være farligt at undlade
dette, da bilen kan begynde at
rulle uventet, hvilket kan medfø-
re en ulykke.
 Biler med multidrive: Hvis bilen
parkeres, uden at parkerings-
bremsen aktiveres, skal det kon-
trolleres, at gearvælgeren ikke
kan flyttes fra P
*.
*: Gearvælgeren låses, hvis det forsø-
ges at flytte den fra P til en anden posi-
tion, uden at der trædes på bremsen.
Hvis gearvælgeren kan flyttes fra P,
kan der være en fejl i gearlåsesyste-
met. Få straks bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk eller
en autoriseret dækforhandler.
Kontrollér, at snekæderne har den
rigtige størrelse, inden du monterer
dem.
Der er specifikke snekæder til hver
dækstørrelse.
Før du kører i bilen
Under kørslen
Når du parkerer bilen
Valg af snekæder
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 269 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

270
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-6. Køretips
Sidekæde (diameter 3 mm)
Tværkæde (diameter 4 mm)
Reglerne for brug af snekæder vari-
erer fra sted til sted og fra vejtype til
vejtype. Tjek derfor altid de lokalt
gældende regler, før du monterer
snekæder.
nMontering af snekæder
Overhold følgende sikkerhedsforanstalt-
ninger, når du monterer og afmonterer
kæderne:
lMontér og afmontér snekæderne på
et sikkert sted.
lMontér kun snekæderne på forhjule-
ne. Brug aldrig snekæder på baghjule-
ne.
lMontér snekæderne på forhjulene så
stramt som muligt. Efterspænd kæ-
derne efter 0,5 - 1,0 km kørsel.
lMontér snekæderne efter de anvisnin-
ger, der gives i den medfølgende vej-
ledning.
Regler for brug af snekæder
BEMÆRK
nMontering af snekæder
Ventilerne og senderne i advarselssy-
stemet for lavt dæ ktryk fungerer mu-
ligvis ikke korrekt, når snekæderne er
monteret.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 270 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

5
271
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
5
Indvendigt udstyr
Indvendigt udstyr
5-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Manuel aircondition .......... 272
Automatisk aircondition .... 277
Ratvarme/sædevarme ...... 283
5-2. Brug af kabinelyset Liste over kabinelys .......... 285
5-3. Brug af opbevaringssteder
Liste over opbevaringssteder .......... 287
Bagagerumsudstyr ........... 289
5-4. Andet indvendigt udstyr
Andet indvendigt udstyr .... 293
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 271 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

272
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
5-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
5-1.Brug af aircondition- og afdugningssystemet
*: Hvis monteret
Illustrationerne nedenfor gælder for venstrestyrede biler.
I højrestyrede biler sidder knapperne anderledes og ser anderledes ud.
Displayet og knappernes placering vil være forskellig afhængig af syste-
mets type.
Type A
Temperaturreguleringsknap
Drejeknap til recirkuleret luft/luft udefra
Drejeknap til styring af luftfordelingsfunktionen
Kontakt til elbagrude
Knap til bagrudens afdugningssystem og sidespejlvarme (hvis monteret)
Knap til blæserhastighedsregulering
Knappen "A/C"
Manuel aircondition*
Reguleringsknapper til aircondition
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 272 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM