2021 TOYOTA YARIS CROSS Kezelési útmutató (in Hungarian)

487
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
1
A keréktárcsa érintkező felületé-
ről távolítsa el a szennyeződé-
seket és az idegen anyagokat.
Ha a keréktárcsa érintkező felületén
idegen anyag van, a gépjármű mozgá-
sa közben a kerékanyák kilazulhatnak,
és a kerék kieshet.
VIGYÁZAT!

4887-2. Teendők szükséghelyzetben
2Szerelje fel a kereket, majd kéz-
zel, megközelítő leg azonos erő-
vel húzza meg a kerékanyákat.
Ha acél keréktárcsát acél keréktárcsára
cserél (beleértve a szükségpótkereket),
húzza meg az anyákat, amíg az kú-
pos rész lazán hozzá nem ér a kerék-
tárcsa lemezéhez .
Ha alumínium keréktárcsát acél kerék-
tárcsára cserél (b eleértve a szükség-
pótkereket), húzza meg az anyákat,
amíg az kúpos ré sz lazán hozzá
nem ér a keréktárcsa lemezéhez .
Ha alumínium kerék tárcsát alumínium
keréktárcsára cserél, csavarja be addig az anyákat, amíg az alátétek el nem
érik a keréktárcsát .
3
Engedje le a gépjárművet.
4 Kétszer vagy háromszor húzza
meg alaposan a kerékanyákat
az ábrán látható sorrendben.
Meghúzási nyomaték:
103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
5Tegye el a defektes kereket, az
emelőt és a szerszámokat.

489
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
nA teljes méretű pót
kerék (felszerelt-
ségtől függően)
lA teljes méretű pótkerék külső felüle-
tén a „Temporary use only” (Csak ide-
iglenes használatra) címke található.
Teljes méretű pótkereket csak szük-
séghelyzetben és rövid időre használ-
jon.
lMindig ellenőrizze a teljes méretű pót-
kerék nyomását. ( →515. o.)
nA szükségpótkerék (felszereltség-
től függően)
lA szükségpótkerék oldalán
„TEMPORARY USE ONLY” (Csak
ideiglenes használatra) felirat látható.
Szükségpótkereket csak szükség-
helyzetben és rövid időre használjon.
lMindig ellenőrizze a szükségpótkerék
nyomását. ( →515. o.)
nHa a gépjárműre szükségpótkerék
(felszereltségtől függően) van fel-
szerelve
Szükségpótkerékkel a gépjármű sza-
bad hasmagassága a szabvány kerék
esetén mérhetőhöz képest csökken.
nSzükségpótkerék használatakor
(felszereltségtől függően)
Mivel a szükségpótk erék nincs a gumi-
abroncsnyomásra figyelmezető rend-
szer szelepével és jeladójával felszerel-
ve, a gumiabroncsnyomásra figyelmez-
tető rendszer nem figyelmeztet a szük-
séghelyzeti pótkerék alacsony gumiab-
roncsnyomására. Ha a szükségpótkere-
ket azután cseréli ki, hogy világítani
kezd a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető lámpa, a lámpa továbbra is vilá-
gítani fog.
nHa a hátsó kerék defektet kap
(szükségpótkerékkel felszerelt gép-
járművek, bizonyos országokban
*)
Ne helyezzen fel szükségpótkereket
hátsó kerék helyére.
Szerelje a szükség pótkereket az egyik
első kerék helyére.
1 Valamelyik első ke rék helyére sze-
relje fel a pótkereket. 2
Szerelje fel a leszerelt első kereket a
defektes hátsó kerék helyére.
*: Guadeloupe, Martinique, Francia Gu-
yana, Ceuta és Melilla, Ukrajna, Tö-
rökország, ÚJ Kaledónia, Tahiti, Ma-
rokkó
nHa havas vagy jeges úton lesz vala-
melyik első gumi abroncs defektes
(szükségpótkerékkel felszerelt gép-
járművek)
Szerelje a szükségpótkereket az egyik
hátsó kerék helyére. Hajtsa végre a kö-
vetkező műveleteket, majd szereljen hó-
láncot az első kerekekre:
1 Valamelyik hátsó kerék helyére sze-
relje fel a szükségpótkereket.
2 Szerelje fel a leszerelt hátsó kereket
a defektes első kerék helyére.
3 Szereljen hóláncot az első gumiab-
roncsokra.
nDísztárcsa felszerelésekor (acél ke-
réktárcsák szükségpótkerék kivéte-
lével)
Illessze a dísztárcsa kivágását a szelep-
hez az ábrán látható módon.
VIGYÁZAT!
nTeljes méretű pótkerék használa-
takor (felszereltségtől függően)
lMinél előbb cserélje le a teljes mé-
retű pótkereket szabvány kerékre.
lKerülje a hirtelen gyorsítást, a kap-
kodó kormányzást, a hirtelen féke-
zést és sebességfokozat-váltást,
amely hirtelen motorfékezést vált ki.

4907-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
nSzükségpótkerék használatakor
(felszereltségtől függően)
lNe feledje, hogy a rendelkezésre
álló szükségpótkereket kifejezetten
az Ön gépjárművéhez tervezték. A
szükségpótkereket ne használja
semmilyen más gépjárműhöz.
lEgyidejűleg ne használjon egynél
több szükségpótkereket.
lMinél előbb cseré lje ki a szükség-
pótkereket szabvány kerékre.
lKerülje a hirtelen gyorsítást, a kap-
kodó kormányzást, a hirtelen féke-
zést és sebességf okozat-váltást,
amely hirtelen motorfékezést vált ki.
nHa a gépjárműre szükségpótke-
rék (felszereltségtől függően)
van felszerelve
Előfordulhat, hogy a gépjárműsebes-
ség érzékelése nem pontos, és a kö-
vetkező rendszerek nem működnek
helyesen:
• ABS és fékasszisztens
• VSC
•TRC
• Automata tá volsági fényszóró (fel-
szereltségtől függően)
• Teljes sebességtartományban mű- ködő, radarvezérlésű, adaptív tem-
pomat (felszereltségtől függően)
• EPS
• PCS (ütközés előtti rendszer) (fel- szereltségtől függően)
• LTA (sávkövető asszisztens) (fel- szereltségtől függően)
• Gumiabroncsnyomásra figyelmez- tető rendszer
• Toyota parkolássegítő érzékelő- rendszer (felszereltségtől függően)
• PKSB (parkolássegítő fékezés) (fel-szereltségtől függően)
• BSM (holttérfigyelő rendszer) (fel- szereltségtől függően)
• Tolatókamera-rendszer (felszerelt- ségtől függően)
• Toyota Teammate Advanced Park (felszereltségtől függően)
• Navigációs rendszer (felszereltség- től függően)
nSebességhatár szükségpótkerék
használatakor (felszereltségtől
függően)
Ha gépjárművére szükségpótkerék
van felszerelve, ne vezessen 80
km/h-nál (50 mph) nagyobb sebes-
séggel.
A szükségpótkereket nem nagy se-
bességre tervezték. A figyelmeztetés
be nem tartása halálos vagy súlyos
sérülést okozó bal esethez vezethet.
nA szerszámok és az emelő hasz-
nálata után
Indulás előtt az ütkö zés vagy hirtelen
fékezés közben okoz ott baleset és
sérülés elkerülése érdekében gon-
doskodjon arról, hogy a szerszámok
és az emelő a helyükön és megfelelő-
en rögzítve legyenek.
FIGYELEM
nHa szükségpótkerék (felszerelt-
ségtől függően) van felszerelve
gépjárművére, buckás úton óva-
tosan vezessen.
Szükségpótkerékkel a gépjármű sza-
bad hasmagassága a szabvány kerék
esetén mérhetőhöz képest csökken.
Egyenetlen útfelületen vezessen kö-
rültekintően.

491
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
A problémát a következők egyike
okozhatja:

Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszere lt gépjárművek:
Az elektronikus kulcs nem műkö-
dik megfelelően. (→ 493. o.)
 Előfordulhat, hogy nincs kellő
mennyiségű üzemanyag az
üzemanyagtartályban. Tankoljon.
 Előfordulhat, hogy meghibáso-
dott az indításgátló rendszer.
(→ 87. o.)
 Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszere lt gépjárművek:
Előfordulhat, hogy meghibáso-
dott a kormányzárrendszer.
 Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszere lt gépjárművek:
Lehetséges, hogy a hibrid rend-
szerben elektromos meghibáso-
dás lépett fel, például az elektro-
nikus kulcs elemének lemerülése
nVezetés hólánccal és szükség-
pótkerékkel (felszereltségtől füg-
gően)
Ne szereljen hóláncot a szükségpót-
kerékre. A hólánc megsértheti a ka-
rosszériát, és negat ívan befolyásol-
hatja a gépjármű teljesítményét.
nGumiabroncs cseréjekor
Gumiabroncsok, ke réktárcsák és a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer szelepeinek és jeladóinak
felszerelésekor vagy eltávolításakor
forduljon hivatalo s Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez, mivel a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer szelepei és jeladói a nem
megfelelő kezelés következtében
megsérülhetnek.
nA gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer szelepeinek és
jeladóinak sérülésmentessége
érdekében (szükséghelyzeti pót-
kerék kivételével)
Miután az egyik gumiabroncsot folyé-
kony tömítőanyaggal javította meg,
előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszer szele-
pei és jeladói nem működnek megfe-
lelően. Ha folyékony tömítőanyagot
használt, mielőbb lépjen kapcsolatba
bármely hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizze l vagy más, meg-
bízható szakemberrel. A gumiabroncs
cseréjekor gondoskodjon róla, hogy a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer szelepeinek és jeladóinak
cseréjére is sor kerüljön. ( →414. o.)
Ha a hibrid rendszer nem
indul
Ha a hibrid rendszer nem indul,
annak oka a körülményektől
függően változó lehet. Ellen-
őrizze az alábbiakat, és végez-
ze el a megfelelő eljárást:
A hibrid rendszer nem indul
annak ellenére sem, hogy
betartotta a megfelelő indí-
tási eljárást.
(→197. o., 199. o.)

4927-2. Teendők szükséghelyzetben
vagy kiolvadt biztosíték. Azon-
ban a hiba jellegétől függően ide-
iglenesen be lehet indítani a hib-
rid rendszert. (→492. o.)
 Elképzelhető, hogy a hibrid ak-
kumulátor (hajtóakkumulátor)
hőmérséklete rendkívül alacsony
(kevesebb, mint kb. -30 °C
[-22 °F]). ( →197. o., 200. o.)
A problémát a következők egyike
okozhatja:
 Lehet, hogy lemerült a 12 V-os
akkumulátor. ( →495. o.)
 Lehet, hogy a 12 V-os akkumulá-
tor érintkezői meglazultak vagy
oxidálódtak. ( →407. o.)
A problémát a következők egyike
okozhatja:
 Lehet, hogy lemerült a 12 V-os
akkumulátor. ( →495. o.)
 A 12 V-os akkumulátor egyik
vagy mindkét érintkezője lecsú-
szott. ( →407. o.)
Ha a problémát nem tudja orvosolni,
vagy nem tudja, hogy an kell a javítást
végrehajtani, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megbízhat
ó szakemberhez.
Ha a hibrid rendszer nem indul, és
az indítógomb megfelelően műkö-
dik, akkor a következő lépésekkel
ideiglenes megoldásként beindítha-
tó a hibrid rendszer.
Ezt az indítási műveletet csak vész-
helyzetben végezze el.
1A rögzítőfék állapotának ellenőr-
zéséhez húzza meg a rögzítőfék
kapcsolóját. ( →209. o.)
A rögzítőfék visszaje lző világítani kezd.
2Kapcsolja a sebességváltó kart
P helyzetbe.
3 Kapcsolja az indítógombot ACC
(kiegészítő) módba.
4 Tartsa nyomva az indítógombot
megközelítőleg 15 másodper-
cig, miközben határozottan le-
nyomja a fékpedált.
Még ha a hibrid rendszert a fenti lépé-
sekkel be is tudta in dítani, akkor is le-
hetséges, hogy a rendszer meghibáso-
dott. Ellenőriztesse a gépjárművet hiva-
talos Toyota márka kereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
A belső világítás és a fény-
szórók tompán világítanak,
vagy a kürt nem, vagy csak
halkan szól.
A belső világítás és a fény-
szórók nem világítanak,
vagy a kürt nem szól.
Szükséghelyzeti indítási
funkció (intelligens nyitási
és indítórendszerrel felsze-
relt gépjárművek)

493
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
nHa az elektroniku
s kulcs nem mű-
ködik megfelelően
lEllenőrizze, hogy az intelligens nyitási
és indítórendszer nem lett-e kikap-
csolva a személyre szabásban. Ha ki
van kapcsolva, kapcs olja be a funkci-
ót. (Személyre szabható funkciók:
→518. o.)
lEllenőrizze, hogy be van-e állítva az
akkumulátor- és elemkímélő üzem-
mód. Ha be van állítva, kapcsolja ki a
funkciót. ( →163. o.)
Ha elveszíti a kulcsait
Gépjárművéhez új, eredeti kul-
csot hivatalos Toyota márkake-
reskedés, szerviz vagy más,
megbízható szakember készít-
het a másik kulcs (intelligens
nyitási és indítórendszer nél-
küli gépjárművek) vagy a me-
chanikus kulcs ( intelligens nyi-
tási és indítórendszerrel fel-
szerelt gépjárművek) és a
kulcs adathordozóján látható
kulcsszám alapján.
Tartsa a kulcs-adathordozót
biztonságos helyen, például a
tárcájában, és ne a gépjármű-
ben.
FIGYELEM
nHa elveszíti az elektronikus kul-
csot (intelligens n yitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjármű-
vek)
Ha az elektronikus kulcs elvesztése
után nem gondoskodik a pótlásról,
akkor jelentősen megnő gépjárműve
ellopásának kockázata. Látogasson
el mihamarabb bármely hivatalos To-
yota márkakereskedésbe, szervizbe
vagy más, megbízható szakember-
hez, és vigye magával az összes ren-
delkezésére álló el ektronikus kulcsot.
Ha az elektronikus kulcs
nem működik megfele-
lően (intelligens nyitási
és indítórendszerrel fel-
szerelt gépjár m űvek)
Ha az elektronikus kulcs és a
gépjármű közötti kommuniká-
ció megszakad (→163. o.),
vagy az elem lemerülése miatt
nem működik az elektronikus
kulcs, akkor az intelligens nyi-
tási és indítóre ndszer és a táv-
irányító nem használható.
Ilyenkor az ajtók nyitása és a
hibrid rendszer indítása a kö-
vetkező módon lehetséges.
FIGYELEM
nAz intelligens nyi tási és indító-
rendszer hibás működése vagy
egyéb kulccsal kapcsolatos
problémák esetén
A gépjárművét az összes, gépjármű-
véhez kapott elektronikus kulccsal
együtt vigye hivatalos Toyota márka-
kereskedéshez, szervizhez vagy
más, megbízható szakemberhez.

4947-2. Teendők szükséghelyzetben
Használja a mechanikus kulcsot
(→ 141. o.) a következő műveletek
végrehajtásához:
1 Minden ajtó zárása
2 Minden ajtózár nyitása
nKulcshoz kapcsolt funkciók
1 Ablakok zárása (fo rdítsa el és tart-
sa)
*
2 Ablakok nyitása (fordítsa el és tart-
sa)
*
*
: E beállítások szemé lyre szabását hi-
vatalos Toyota már kakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel végeztesse el.
1 Gondoskodjon róla, hogy a se-
bességváltó kar P helyzetben
legyen, és nyomja le a fékpe-
dált.
2 Érintse az elektronikus kulcs
záró és nyitó gombja mögötti te-
rületet az indítógombhoz.
Az elektronikus kulcs észlelése esetén
hangjelzés hallható, és az indítógomb
ON (bekapcsolva) módba kapcsol.
Ha az intelligens nyitási és indítórend-
szert a személyre szabásban kikap-
csolták, az indítógomb ACC (kiegészí-
tő) módba kapcsol.
Ajtók zárása és nyitásaVIGYÁZAT!
nAz elektromos ablakemelő és a
mechanikus kulcs használatakor
Mielőtt működtetné az elektromos ab-
lakemelőt, győződjön meg róla, hogy
azok nem csíphetik be az utasok test-
részeit.
Ne engedje, hogy gyermekek hasz-
nálják a mechanikus kulcsot. Fennáll
annak a veszélye, hogy a gyermekek
vagy utasok vala mely testrésze be-
szoruljon az elekt romos ablakokba.
A hibrid rendszer indítása