2021 TOYOTA YARIS CROSS Kezelési útmutató (in Hungarian)

543Betűrendes tárgymutató
Gy
Gyermekbiztonsági rendszer ........ 51Fontos tudnivalók .... ..................... 51
Gyermek a fedélzeten .................. 50
Gyermekek biztonsága .................. 50 12 V-os akkumuláto rral kapcsolatos
óvintézkedések ................ 408, 499
Biztonsági övekre vonatkozó biztonsági szabályok ................. 50
Csomagtérajtóval kapcsolatos biztonsági szabályok ............... 147
Elektromos ablakemelő letiltókapcsoló .......................... 180
Elektromos ablakemelővel kapcsolatos biztonsági
szabályok ................................. 179
Elektronikus kulcs eltávolított elemével kapcsolatos
óvintézkedések ........................ 433
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése .................................... 51
Gyermekbiztonsági rendszer ....... 51
Hátsó ajtó gyermekbiztonsági zárjai ........................................ 147
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet ........................... 36
Kormánykerékfűtéssel és ülésfűtéssel kapcsolatos biztonsági
intézkedések ......... ................... 368
Légzsákokkal kapcsolatos biztonsági szabályok ................. 44
Gyermekzáras védelem ............... 147
Gyorsítási üzemmód .................... 341
Gyújtáskapcsoló (indítógomb) ....................... 197, 199 Automatikus kikapcsolás funkció ..................................... 203
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ...................... 446 Indítógomb módok
váltása..............................198, 202
Gyújtógyertya................................513
H
Hajtóakkumulátor (hibrid akkumulátor) ............. .................... 82
Figyelmeztető üzenet ................... 86
Helye ............................................ 82
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) szellőzői ...... 85
Műszaki adatok .......................... 511
Hajtómotor (elektromos motor) ..... 78
Hatótávolság ......................... 112, 119
Hátsó ablaktörlő............................ 231
Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés (RCTA)................296 Figyelmeztető lámpák ................461
Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés be-/
kikapcsolása ............................ 296
Hátsó helyzetjelző lámpák Izzók cseréje ..............................439
Világításkapcsoló .......................214
Hátsó irányjelző lámpák ...............209 Irányjelző-kapcsolókar ...............209
Izzók cseréje ......................439, 441
Watt-teljesítmény........................516
Hátsó ködlámpák Kapcsoló .................................... 227
Hátsó ülések.................................. 167 Fejtámlák.................................... 169
Ülésfűtés .................................... 368
Hátsóablak-páramentesítő ........... 364
Hegymeneti elindulássegítő rendszer ......................................348
Hibajelző (MIL) lámpa ................... 457

544Betűrendes tárgymutató
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) levegőbeszívó
nyílás ........................................... 427
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) szellőzői ....... 85
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) Figyelmeztető üzenet ................... 86
Helye ............................................ 82
Műszaki adatok .......................... 511
Hibrid rendszer visszajelző .................... 99, 104, 129
Hibrid rendszer ............................... 78 Biztonsági kikapcsoló rendszer.... 86
Energiamonitor/fogyasztás képernyő .................................. 130
Energia-visszatápláló fékezés ..... 79
EV üzemmód ............................. 204
Gépjárműre fig yelmeztető
akusztikus rendszer ................... 80
Ha a hibrid rendszer nem indul ................................. 491
Hibrid rendszer indítása ..... 197, 199
Hibrid rendszer visszajelző ............ ............. 99, 104
Hibrid rendszerrel kapcsolatos biztonsági szabályok ................. 82
Indítógomb (gyújtáskapcsoló) . ............ 197, 199
Nagyfeszültségű alkatrészek ....... 82
Túlmelegedés ............................ 501
Hibrid sebességváltó ................... 206
Holttérfigyelő rendszer (BSM) ..... 280 Holttérfigyelő rendszer be-/ kikapcsolása ............................ 282
Hűtő ............................................... 405
Hűtőrendszer ................................ 404 Hibrid rendszer túlmelegedése ......................... 501
Motor-túlmelegedés ................... 501
I
Indításgátló rendszer...................... 87
Indítógomb (moto rindító gomb)
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ...................... 446
Indítógomb ............................ 197, 199 Automatikus kikapcsolás funkció......................................203
Indítógomb módok váltása..............................198, 202
Inicializálás Elektromos működtetésű ablakok.....................................178
Elektromos működtetésű csomagtérajtó ..........................157
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer .............415
Inicializálandó tétel ek ................. 531
Olajcsereadatok ....... .................. 403
Toyota Teammate Advanced Park.......................................... 336
Intelligens nyitási és indítórendszer........................162 Antenna elhelyezkedése ............162
Hibrid rendszer indítása .............199
Nyitási funkció .................... 142, 149
Irányjelző lámpák ..........................209 Irányjelző-kapcsolókar ...............209
Izzók cseréje ..............................439
Watt-teljesítmény........................516
Izzók Csere.......................................... 438

545Betűrendes tárgymutató
K
Kabátakasztók .............................. 385
Kampók Kabátakasztók ........................... 385
Rögzítőkampók (utastérszőnyeg) ........................ 32
Kapaszkodók ................................ 385
Kapcsolók Ablakemelő-letiltóka pcsoló ........ 180
Adaptív távolsági fényszórórendszer aktiválása................................. 221
Advanced Park főkapcsoló ........ 314
Ajtózár kapcsolók ....................... 146
Araszolásgátló funkció kapcsolója ................................ 212
Audiorendszer-távvezérlő gombok .................................... 384
Automata távolsági fényszórórendszer ... ................ 224
DAC-kapcsoló ............................ 344
Elektromos ablakemelő kapcsolók ................................. 177
Elektromos működtetésű csomagtérajtó-nyitó
kapcsoló .................................. 151
Első ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló .................................. 228
Első ablaktörlő-jégmentesítő kapcsoló .................................. 367
EV üzemmód kapcsoló .............. 204
Gyújtáskapcsoló................. 197, 199
Hátsóablak- és külső visszapillantó tükör-
páramentesítő kapcsoló .......... 362
Indítógomb ......................... 197, 199
Kijelzőváltás gomb ............. 101, 108
Kormánykerékfűtés-kapcsoló..... 368
Követési távolság-szabályozás kapcsoló .................................. 262
Központizár-kapcsol ó................. 146 Külső visszapillantó tükör
kapcsolók ................................. 175
Légzsák kézi m űködtetésű
kikapcsolója ............................... 48
LTA (sávkövető asszisztens) kapcsoló ...................................256
Mérőműszer vezérlőkapcsolók ............. 111, 118
Rögzítőfék-kapcsoló................... 209
Sebességhatároló kapcsoló ....... 273
SOS gomb.................................... 68
Téli (hó) üzemmód kapcsoló ...... 344
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat kapcsoló ..................262
Trail Mód kapcsoló .....................343
Ülésfűtés- szabályozókapcsolók ...............368
Vészvillogó-kapcsoló..................446
Vezetési üzemmód választókapcsoló...................... 341
Világításkapcsolók .....................214
VSC OFF (VSC kikapcsolva) gomb ........................................348
Kar Ablaktörlő-kapcsoló kar ...............228
Irányjelző-kapcsolókar ...............209
Kiegészítő biztosítókar ...............397
Motorháztető-nyitókar ................397
Sebességváltó kar...................... 206
Karbantartás saját kivitelezésben .............................394
Karbantartás Karbantartás saját kivitelezésben ..........................395
Karbantartási adatok ..................508
Karbantartási követelmények ..... 394
Keréktárcsák ................................. 423 Csere.......................................... 423
Méret .......................................... 515
Kesztyűtartó .................................. 373

546Betűrendes tárgymutató
Kettős ajtózárrendszer................... 88
Kézi működtetésű légzsák- kikapcsoló rendszer..................... 48
Kiegészítő féklámpa Izzók cseréje .............................. 439
Kiegészítő tárolórekesz ............... 375
Kijelző Energiamonitor........................... 130
Figyelmeztető üzenet ................. 466
LTA (sávkövető asszisztens) ...... 257
Sebességhatároló ...................... 273
Szélvédőre vetített kijelző .......... 125
Teljes sebességtartományban működő, radarvez érlésű, adaptív
tempomat ................................. 261
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ..................... 286
Toyota Teammate Advanced Park ......................................... 316
Többfunkciós információs kijelző............................... 110, 117
Üzemanyag-fogyasztás ............. 130
Kijelzőváltás gomb ............... 101, 108
Kilométer-számláló és napi kilométer-számláló kijelzője Kijelzőn megjeleníthető tételek .............................. 102, 108
Kijelzőváltás gomb ............. 101, 108
Kilométer-számláló .............. 101, 108
Kipörgésgátló rendszer (TRC)..... 348
Kondenzátor ................................. 405
Kormánykerék Audio-vezérlőgombok ................ 384
Beállítás ..................................... 173
Kormánykerékfűtés .................... 368
Mérőműszer vezérlőkapcsolók .............. 111, 118 Kormánykerékfűtés ...................... 368
Kormányzár
Kormányzár kioldása..........197, 200
Kormányzárrendszer figyelmeztető üzenet ......................................200
Ködlámpák Kapcsoló .................................... 227
Watt-teljesítmény........................516
Következő olajcseréig megtehető távolság ............................... 102, 108
Közelítésre figyelmeztetés ........... 268
Középkonzol-tárolórekesz ........... 374
Közúti balesetre vonatkozó figyelmeztetések........................... 84
Kulcsnélküli zárrendszer Intelligens nyitási és indítórendszer .....................162
Távirányító ................................. 140
Kulcsok .......................................... 138 Akkumulátor- és elemkímélő funkció......................................163
Elektronikus kulcs ...................... 138
Elemcsere .................................. 430
Figyelmeztető hangjelzés........... 162
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően ...............493
Ha elveszíti a kulcsa it................. 493
Indítógomb ............ ............. 197, 199
Kulcs-adathordozó .....................138
Kulcsnélküli zárrendszer ..............142, 149, 162
Mechanikus kulcs .......................138
Távirányító ................................. 140
Külső hőmérséklet.......... 99, 104, 129

547Betűrendes tárgymutató
Külső visszapillantó tükrökBeállítás ..................................... 175
Behajtás ..................................... 176
BSM (holttérfigyelő rendszer) .... 280
Külső visszapillantó tükör-páramentesítők ........................ 364
RCTA (Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) ........................ 296
Kürt ................................................ 173
L
Lámpák Adaptív távolsági fényszórórendszer ... ................ 220
Automata távolsági fényszórórendszer ... ................ 224
Belső világítás lámpáinak felsorolása ............................... 370
Belső világítás ............................ 370
Csomagtér-világítás ........... 150, 154
Fényszórókapcsoló .................... 214
Irányjelző-kapcsolókar ............... 209
Izzók cseréje .............................. 439
Ködlámpakapcsoló..................... 227
Meghosszabbíto tt világítású
fényszóró funkció .. ................... 217
Olvasólámpák ............................ 371
Sminktükör-világítás................... 384
Watt-teljesítmény ....................... 516
Láncok ........................................... 359
Légkondicionáló berendezés szűrője......................................... 425
Légkondicionáló rendszer Automatikus légkondicionáló rendszer ................................... 362
Légkondicionáló berendezés szűrője ..................................... 425 Légzsákok ....................................... 39
Függönylégzsák működésbe lépésének feltételei .................... 42
Függönylégzsákkal kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések ....... 44
Helyes vezetési helyzet................ 33
Kézi működte tésű légzsák-
kikapcsoló rendszer ................... 48
Légzsák működtetési feltételei ..... 41
Légzsákok elhelye zkedése .......... 39
Légzsákokkal kapcso latos általános
biztonsági szabályok .................. 44
Légzsákokkal kapcsolatos gyermekbiztonsági
figyelmeztetések ........................ 44
Légzsákrendszer módosítása és kiselejtezése .............................. 46
Oldal- és függönylégzsákok működésbe lépésének
feltételei...................................... 42
Oldal- és függönylégzsákokkal kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ........................ 44
Oldallégzsák működésbe lépésének feltételei...................................... 42
Oldallégzsákokkal kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések ....... 44
SRS figyelmeztető lámpa ........... 457
SRS-légzsákok............................. 39
Lejtmenetvezérlő rendszer ..........344
Lopásgátló rendszer Indításgátló rendszer.................... 87
Kettős ajtózárrendszer ................. 88
Riasztó ......................................... 89
LTA (sávkövető asszisztens) ....... 251 Figyelmeztető lámpák ................460
Figyelmeztető üzenetek ............. 261
Működtetés................................. 251

548Betűrendes tárgymutató
M
Másodlagos ütközés fékezés ...... 348
Meghosszabbított világítású
fényszóró funkció ...................... 217
Megtett távolság ................... 115, 122
Megvilágított ajtónyitás rendszer ...................................... 371
Menüikonok ...........................111, 118
Méretek .......................................... 508
Mérőműszer Beállítások ......................... 115, 122
Figyelmeztető lámpák ................ 455
Figyelmeztető üzenet ................. 466
Mérőműszerek vezérlőgombjai ................. 111, 118
Műszerek ............................. 99, 104
Műszerfalvilágítás- szabályozás ..................... 103, 110
Óra ....................................... 99, 104
Többfunkciós információs kijelző............................... 110, 117
Visszajelzők .... ....................... ...... 97
Mérőműszerek ........................ 99, 104
Mosás és viaszolás ...................... 388
Motor ............................................. 510 ACC (kiegészítő) ................ 198, 202
Azonosítószám .......................... 509
Fordulatszámmérő ..................... 129
Gyújtáskapcsoló (indítógomb) .................... 197, 199
Ha a hibrid rendszer nem indul ................................. 491
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ...................... 446
Hogyan indítsa be a hibrid rendszert? ........................ 197, 199
Indítógomb ......................... 197, 199
Motorháztető .............................. 397 Motorindító gomb ...............197, 199
Motortér ......................................401
Túlmelegedés.............................501
Motorháztető ................................. 397 Nyitás .........................................397
Motor-hűtőfolyadék ...................... 404 Ellenőrzés .................................. 404
Felkészülés a télre .....................357
Feltöltési mennyiség ..................513
Motorhűtőfolyadék- hőmérsékletkijelző ...............99, 104
Motorindító gomb (indítógomb) ....................... 197, 199 Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ...................... 446
Motorolaj........................................402 Ellenőrzés .................................. 402
Felkészülés a télre .....................357
Feltöltési mennyiség .................. 511
Figyelmeztető lámpa ..................456
Műszaki adatok .............................508
N
Nagyfeszültségű alkatrészek ......... 82
Napellenzők ...................................384
Napi kilométer-számlálók..... 101, 108
Nappali menetfényrendszer .........215
Navigációs rendszerhez kötött kijelző .......................... 114, 121, 125
Ny
Nyelv (többfunkciós információs kijelző) ................................. 115, 122
Nyitókar Csomagtérajtó .................... 150, 151
Motorháztető ..............................397
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél .. 233

549Betűrendes tárgymutató
O
OlajMotorolaj .................................... 511
Olajcsereadatok ......... ................... 403
Oldalablakok ................................. 177
Oldallégzsákok ............................... 39
Oldalsó irányjelző lámpák ........... 209 Irányjelző-kapcsolókar ............... 209
Izzók cseréje .............................. 439
Olvasólámpák ............ ................... 370
Watt-teljesítmény ....................... 516
Ó
Óra ................... 99, 102, 104, 109, 109
P
Palacktartók .................................. 374
Panorámatető-napfényvédő ........ 386
Páramentesítő Hátsó ablak ................................ 364
Külső visszapillantó tükrök ......... 364
Szélvédő .................................... 364
Parkolássegítő érzékelők (Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer)....................... 285
Parkolássegítő fékezés (PKSB)... 302 Figyelmeztető lámpák ................ 462
Figyelmeztető üzenet ................. 306
Parkolássegítő fékezés be-/ kikapcsolása ............................ 303
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó átmenő
gépjárműveknél) ...................... 311
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyaknál) ................ 307
Parkolássegítő rendszer .............. 313 PCS (ütközés előtti rendszer) ...... 240
Figyelmeztető lámpa ..................462
Funkció....................................... 240
Ütközés előtti rendszer be-/ kikapcsolása ............................ 243
Pillanatnyi üzemanyag- fogyasztás ........................... 112, 119
PKSB (parkolássegítő fékezés) ... 302 Figyelmeztető lámpák ................462
Figyelmeztető üzen et ................. 306
Parkolássegítő fékezés be-/ kikapcsolása ............................ 303
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó átmenő
gépjárműveknél) ...... ................ 311
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyakn ál) ................. 307
Pohártartók.................................... 373
Pótkerék.........................................482 Gumiabroncsnyomás ................. 515
Tárolóhely .................................. 483
R
Radarvezérlésű tempomat (teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat) ...................................261
RCTA (Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) ...........................296 Figyelmeztető lámpák ................461
RCTA (Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés be-/
kikapcsolása ............................ 296
Rendszámtábla-világítás Izzók cseréje ..............................442

550Betűrendes tárgymutató
Rendszámtábla-világítás Világításkapcsoló ....................... 214
Watt-teljesítmény ....................... 516
Riasztó............................................. 89 Figyelmeztető hangjelzés .......... 455
Riasztó ......................................... 89
Rögzítőfék ..................................... 209 Figyelmeztető lámpa .................. 463
Figyelmeztető üzenet ................. 211
Működtetés ................................ 209
Rögzítőfék működésben figyelmeztető hangjelzés ......... 211
RSA (útjelzés-asszisztens) .......... 276
S
Sávkövető asszisztens (LTA)....... 251 Figyelmeztető lámpák ................ 460
Figyelmeztető üzenetek ............. 261
Működtetés ................................ 251
Sebességhatároló ........................ 273 Figyelmeztető üzenet ................. 275
Sebességmérő ........................ 99, 104
Sebességváltó kar Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetből más helyzetbe
kapcsolni.................................. 207
Hibrid sebességváltó.................. 206
Sebességváltó Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetből más helyzetbe
kapcsolni.................................. 207
Hibrid sebességváltó.................. 206
Vezetési üzemmód választókapcsoló ..................... 341
Sminktükör-világítás .................... 384 Watt-teljesítmény ....................... 516
Sminktükrök.................................. 384
Sz
Szélvédőmosó............................... 228 Ellenőrzés .................................. 406
Felkészülés a télre .....................357
Kapcsoló .................................... 228
Szélvédőre vetített kijelző ............125 Beállítások.................................. 126
Előugró kijelző ............................ 128
Hibrid rendszer visszajelző ........ 129
Navigációs rendszerhez kötött kijelző ....................................... 127
Vezetési információk kijelző területe .....................................125
Vezetéssegítő rendszer kijelzési területe .....................................127
Személyre szabható funkciók...... 518
Szerszámok ...........................472, 483
Szervizcsatlakozó ........................... 82
Szervokormány (elektromos szervokormányrendszer) ........... 348 Figyelmeztető lámpa ..................458
Szükséghelyzet defektjavító ........ 470
Szükséghelyzetben Ha a 12 V-os akkumulátor lemerült .................................... 495
Ha a gépjárművet víz árasztja el................................. 448
Ha a hibrid rendszer nem indul .........................................491
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg ............................... 466
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően ...............493
Ha defektet kap ..................470, 482
Ha elakad a gépjármű ................504
Ha elveszíti a kulcsa it................. 493
Ha figyelmeztető hangjelzést hall ...........................................455