2021 TOYOTA YARIS CROSS Kezelési útmutató (in Hungarian)

415
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
nA következő esetekben kell
inicializálni a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rend-
szert:
 Ha a megcserélt első és hátsó
gumiabroncsok különböző
felfúvási nyomásúak.
 Ha megváltoztatja a gumiabron-
csok méretét.
 A gumiabroncs nyomásának
megváltoztatásakor, pl. az utazó-
sebesség vagy a terhelés meg-
változtatásakor.
 Két regisztrált kerék-garnitúra
közötti váltáskor.
A gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer inicializálásakor az aktuális gumiabroncsnyomás
lesz a referenciaérték.
nGumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer inicializálá-
sának módja
1 Biztonságos helyen álljon meg a
gépjárművel, kapcsolja ki az in-
dítógombot, várjon legalább 15
percig, majd hajtsa végre a mű-
veletet.
2
Állítsa be a gumiabroncsnyomást
a megadott hideggumiabroncs-
nyomásértékre. (
→515. o.)
Ellenőrizze, hogy a gumiabroncsnyo-
más megfelel-e a megadott hideg gumi-
abroncsnyomás-értéknek. A gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rendszer
ezt az értéket veszi alapul.
3 Kapcsolja az indítógombot ON
(bekapcsolva) módba.
Mozgásban lévő gépjárműben nem
hajtható végre inicializálás.
4Nyomja meg a m űszercsoport
vezérlőkapcsolók / (7 co-
los kijelző) vagy / (4,2
colos kijelző) gombját, majd
nyomja meg a gombot.
5 Nyomja meg a / (7 colos
kijelző) vagy / (4,2 colos
kijelző) gombot a „Vehicle
Settings” (gépjármű-beállítá-
sok) kiválasztásához, majd
nyomja meg és tartsa az
gombot.
FIGYELEM
nA gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer szelepeinek és
jeladóinak sérülésmentessége
érdekében
Miután az egyik gumiabroncsot folyé-
kony tömítőanyaggal javította meg,
előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszer szele-
pei és jeladói nem működnek megfe-
lelően. Ha folyékony tömítőanyagot
használt, mielőbb lépjen kapcsolatba
bármely hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizze l vagy más, meg-
bízható szakemberrel. A gumiabroncs
cseréjekor gondoskodjon róla, hogy a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer szelepeinek és jeladóinak
cseréjére is sor kerüljön. ( →414. o.)
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer inici-
alizálása

4166-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6Nyomja meg a / gombot
a „TPWS setting” (gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rend-
szer beállítása) kiválasztásá-
hoz, majd nyomja meg az
gombot.
7 Nyomja meg a / gombot
a „Setting Pressure” (nyomás
beállítása) kiválasztásához. Ez-
után nyomja meg és tartsa
nyomva az gombot, amíg a
gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető lámpa 3-szor nem vil-
lan.
Ezután üzenet jeleni k meg a többfunk-
ciós információs kijelzőn. Inicializálás
közben az egyes abroncsok gumiab-
roncsnyomás értékéné l „--” jelzés tűnik
fel a többfunkciós információs kijelzőn.
8 Vezessen egyenesen (időnként
balra és jobbra kanyarodva) leg-
alább 40 km/h (25 mph) sebes-
séggel kb. 10–30 percig.
Ha a gépjárművet nem vezeti legalább
kb. 40 km/h (25 mph) sebességgel, az
inicializálás hosszabb ideig tartó veze-
téssel is befejezhető. Azonban, ha az
inicializálást nem sikerül legalább kb. 1
órás vezetés után befejezni, biztonsá-
gos helyen álljon meg a gépjárművel legalább 15 percre, majd vezesse ismét
a gépjárművet az i
ndítógomb ON (be-
kapcsolva) állásában. ( →419. o.)
nInicializálási művelet
lA gumiabroncsnyomás beállítása után
végezzen el inicializálást.
Azt is ellenőrizze, hogy a gumiabron-
csok hidegek-e az inicializálás vagy a
gumiabroncsnyomás beállítása előtt.
lHa inicializálás alatt véletlenül kikap-
csolta az indítógombot, nem kell újra
megnyomnia a visszaállító kapcsolót,
mivel az inicializál ás automatikusan
újraindul, amikor az indítógombot kö-
vetkező alkalommal ON (bekapcsol-
va) módba kapcsolja.
lHa véletlenül megnyomja a visszaállí-
tó kapcsolót, amikor nincs szükség
inicializálásra, állítsa be a gumiab-
roncsnyomást az előírt értékre, ami-
kor a gumiabroncsok hidegek, és vé-
gezze el újra az inicializálást.
lAmíg az egyes kerekek helyzetét a
rendszer meg nem határozza, és a
keréknyomás értéke meg nem jelenik
a többfunkciós infor mációs kijelzőn,
ha egy gumiabroncs nyomása lecsök-
ken, a gumiabroncsn yomásra figyel-
meztető rendszer fi gyelmeztető lám-
pája világítani kezd.
nHa nem sikerült megfelelően inicia-
lizálni a gumiabroncsnyomásra fi-
gyelmeztető rendszert
lAz alábbi esetekben az inicializálás a
szokásosnál hosszabb ideig tarthat
vagy nem végezhető el. (Általában az
inicializálás befejezéséhez a gépjár-
művet kb. 10–30 perci g kell vezetni.)
Ha az inicializálás nem fejeződik be
kb. 30 percnyi vezetés után, vezessen
tovább.
• Ha a gépjárművet nem aszfaltozott úton vezeti, az inicializálás befejezése
több időbe telhet.
• Ha a gépjárművel inicializálás közben tolatást végez, az inicializálás során
összegyűjtött adatok törlődnek és a
művelet a szokásosn ál több időt vesz
igénybe.

417
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
• Ha a gépjármű dugóban halad, vagy
olyan helyzetben, ahol a közelében
más gépjárművek vannak, előfordul-
hat, hogy a rendsze rnek több időre
van szüksége az Ön gépjárműve gu-
miabroncsnyomásra figyelmeztető
szelepeinek és jeladóinak felismeré-
séhez, a többi gépjármű rendszereitől
való megkülönböztetéshez.
Ha az inicializálást nem sikerül kb. 1
órás vezetés után befejezni, biztonsá-
gos helyen álljon meg a gépjárművel
legalább 15 percre, majd vezesse ismét
a gépjárművet.
lAz alábbi esetekben az inicializálás
nem fog elkezdődni vagy nem fejező-
dött be megfelelőe n, és a rendszer
nem fog megfelel ően működni. Vé-
gezze el még egyszer a z inicializálási
műveletet.
• Ha az inicializálás elkezdésekor a gu-
miabroncsnyomásra figyelmeztető
lámpa nem villan fel 3-szor.
• Ha az inicializálás elvégzése után kb.
20 perc vezetés után a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszer kb.
1 percen keresztül villog, majd folya-
matosan világít.
lHa az inicializálást a fenti művelet el-
végzése után nem lehet befejezni, for-
duljon bármely hivatalos Toyota már-
kakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megbízható szakemberhez.
A gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer szelepeit és jel-
adóit egyedi azonosítókóddal lát-
ták el. A gumiabroncsnyomásra fi-
gyelmeztető rend szer szelepeinek
és jeladóinak cseréjekor regisztrál-
ni kell az azonosítókódjukat.
Az azonosítókódok a többfunkciós
információs kijelző opciójában
regisztrálhatók.
1 Álljon meg a gépjárművel egy
biztonságos helyen, várjon kb.
15 percet vagy többet, majd
hajtsa végre a műveletet.
2 Kapcsolja az indítógombot ON
(bekapcsolva) módba.
Mozgásban lévő gépjárműben nem
hajtható végre az a zonosítókódok re-
gisztrációja.
3 Nyomja meg a m űszercsoport
vezérlőkapcsolók / (7 co-
los kijelző) vagy / (4,2
colos kijelző) gombját, majd
nyomja meg a gombot.
4 Nyomja meg a / (7 colos
kijelző) vagy / (4,2 colos
kijelző) gombot a „Vehicle
Settings” (gépjármű-beállítá-
sok) kiválasztásához, majd
nyomja meg az gombot.
VIGYÁZAT!
nA gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer inicializálása-
kor
Ne inicializálja a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszert a gu-
miabroncsnyomás előírt mértékre tör-
ténő beállítása nélkül. Ha ezt figyel-
men kívül hagyja, előfordulhat, hogy a
figyelmeztető lámp a akkor sem kezd
el világítani, ha a gumiabroncsnyo-
más alacsony, illetve akkor is világít,
ha a nyomás megfelelő.
Azonosítókódok regisztrá-
lása

4186-3. Karbantartás saját kivitelezésben
5Nyomja meg a / gombot
a „TPWS setting” (gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rend-
szer beállítása) kiválasztásá-
hoz, majd nyomja meg az
gombot.
6 Nyomja meg a / gombot
a „Identifying Each Wheel &
Position” (kerekek és helyzetük
azonosítása) kivá lasztásához.
Ezután nyomja meg és tartsa
nyomva az gombot, amíg a
gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető lámpa 3-szor lassan
nem villan.
Ezután üzenet jeleni k meg a többfunk-
ciós információs kijelzőn.
Regisztráció közben a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető lámpa kb. 1
percen keresztül villog, majd világít, és
minden egyes gumiabroncs nyomásér-
tékénél „--” jelzés j elenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn.
7 Vezessen egyenesen (időnként
balra és jobbra kanyarodva) leg-
alább 40 km/h (25 mph) sebes-
séggel kb. 10–30 percig.
A regisztráció akkor fejeződik be, ha a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer lámpája kial szik, és az egyes
gumiabroncsok nyomásértéke megjele-
nik a többfunkciós információs kijelzőn.
Az inicializálás bizonyos esetekben kb.
1 óránál tovább tarthat, például amikor
a gépjármű hosszú időn keresztül áll a
közlekedési lámpáknál stb. ( →419. o.)
8Gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer inicializálása.
(→ 415. o.)
nAzonosítókódok regisztrálásakor
lAz azonosítókódok regisztrálása előtt
ellenőrizze, hogy a gépjármű közelében
nincs-e másik gépjármű, amely gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető szeleppel
és jeladóval van felszerelve.
lAz azonosítókódok regisztrálása után
ne feledje inicializálni a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszert. Ha
a rendszert az az onosítókódok re-
gisztrálása előtt inicializálja, az iniciali-
zált értékek helytelenek lesznek.
lMivel a gumiabroncso k a regisztrálási
művelet befejezésekor melegek lesz-
nek, az inicializálás megkezdése előtt
hűtse le a gumiabroncsokat.
nAz azonosítókódok regisztrációjá-
nak megszakítása
lHa szeretné megszakítani egy azono-
sítókód megkezdett regisztrációját, a
többfunkciós információs kijelzőn vá-
lassza ki a „Identif ying Each Wheel &
Position” (kerekek és helyzetük azo-
nosítása) opciót. ( →417. o.)
lHa az azonosítókódo k regisztrációját
megszakította, a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető lámpa az indító-
gomb bekapcsolása után kb. 1 percen
keresztül villog, maj d folyamatosan vi-
lágít. A gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztet ő lámpa kikapcso-
lása után lesz működőképes.
lHa a figyelmeztető lámpa több perc
elteltével sem kapcsol ki, előfordulhat,

419
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
hogy az azonosítókódok regisztráció-
jának megszakítása nem sikerült
megfelelően. A regisztráció megszakí-
tásához kezdje e
l még egyszer az
azonosítókódok regisztrálási művele-
tét, majd vezetés el őtt kapcsolja ki az
indítógombot.
nHa az azonosítókódokat nem sike-
rült megfelelően regisztrálni
lAz alábbi esetekben az azonosítókó-
dok regisztrálása a szokásosnál
hosszabb ideig tarthat vagy nem vé-
gezhető el. (Általában az azonosító-
kódok regisztrációjának befejezésé-
hez a gépjárművet kb. 10–30 percig
kell vezetni.)
Ha az azonosítókódok regisztrálása
nem fejeződik be kb. 30 percnyi veze-
tés után, vezessen tovább.
• Ha a gépjárművet nem aszfaltozott
úton vezeti, a regisztrációs művelet
több időbe telhet.
• Ha a gépjárművel regisztráció közben
tolatást végez, a regisztrálási művelet
során összegyűjtött adatok törlődnek
és a művelet a szokásosnál több időt
vesz igénybe.
• Ha a gépjármű dugóban halad, vagy olyan helyzetben, ahol a közelében
más gépjárművek vannak, előfordul-
hat, hogy a rendsze rnek több időre
van szüksége az Ön gépjárműve gu-
miabroncsnyomásra figyelmeztető
szelepeinek és jeladóinak felismeré-
séhez, a többi gépjármű rendszereitől
való megkülönböztetéshez.
•
Ha egy gumiabroncsnyomás szeleppel
és jeladóval felszerelt kerék van a gép-
járműben, vagy annak közelében, elő-
fordulhat, hogy a felszerelt kerekek azo-
nosítókódjait nem lehet regisztrálni.
Ha az azonosítókódok regisztrálását
nem sikerül kb. 1 órás vezetés után be-
fejezni, biztonságos helyen kb. 20 perc-
re álljon meg a gépjárművel, majd vé-
gezze el még egyszer az azonosítókó-
dok regisztrálását.
lAz alábbi esetekben az azonosítókó-
dok regisztrálása nem fog elkezdődni
vagy nem fejeződött be megfelelően, és a rendszer nem fog megfelelően
működni. Végezze el még egyszer az
azonosítókódok regisztrációs művele-
tét.
• Ha az azonosítókódok regisztrálásá- nak elkezdésekor a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető lámpa nem villan
fel lassan 3-szor.
• Ha az azonosítókódok regisztrálásá- nak befejeződése után kb. 10 perc ve-
zetés után a gumiabroncsnyomásra fi-
gyelmeztető lámpa kb. 1 percen ke-
resztül villog, majd folyamatosan vilá-
gít.
lHa az azonosítókódok regisztrálását a
fenti művelet elvégzése után nem le-
het befejezni, forduljon bármely hiva-
talos Toyota márkakereskedéshez,
szervizhez vagy más, megbízható
szakemberhez.
Gépjárműve gumiabroncsnyomás-
ra figyelmeztető rendszere képes
egy második kerékgarnitúra (példá-
ul téli abroncsok) azonosító kódjait
tárolni, melyeket hivatalos Toyota
márkakereskedés , szerviz, vagy
más, megbízható szakember re-
gisztrálhat.
A második kerékgarnitúra regisztrá-
lását követően bármelyik kerékgar-
nitúra kiválasztha tó a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszer-
rel történő használathoz.
nA funkció működésének felté-
telei
 A funkció csak akkor fog váltani
a kerékgarnitúrák között, ha egy
második garnitúra is regisztrálás-
ra került. Ha nem regisztrál még
egy kerékgarnitú rát, az azonosí-
Kerékgarnitúra kiválasztása

4206-3. Karbantartás saját kivitelezésben
tók akkor sem változtathatók
meg, ha a „Identifying Each
Wheel & Position” (kerekek és
helyzetük azonosítása) opciót
választja is ki a többfunkciós in-
formációs kijelzőn, és vár 2 per-
cet.
 Csak a regisztrált garnitúrák kö-
zötti váltás lehet séges, a kerék-
garnitúrák összekeverését a
rendszer nem támogatja.
nHogyan válthat a kerékgarnitú-
rák között
1 Szereltesse fel a kívánt garnitú-
rát a gépjárműre.
2 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók / (7 co-
los kijelző) vagy / (4,2
colos kijelző) gombját, majd
nyomja meg a gombot.
3 Nyomja meg a / (7 colos
kijelző) vagy / (4,2 colos
kijelző) gombot a „Vehicle
Settings” (gépjármű-beállítá-
sok) kiválasztásához, majd
nyomja meg az gombot. 4
Nyomja meg a / gombot
a „TPWS setting” (gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rend-
szer beállítása) kiválasztásá-
hoz, majd nyomja meg az
gombot.
5 Nyomja meg a / gombot
a „Identifying Each Wheel &
Position” (kerekek és helyzetük
azonosítása) kiv álasztásához.
Ezután nyomja meg és tartsa le-
nyomva az gombot, amíg a
gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető lámpa 3-szor lassan
nem villan. Ezt k övetően bekap-
csol 1 perc villogás után.
2 perc elteltével a második kerékgarni-
túra regisztrációja zajlik, és gumiab-
roncsnyomásra figyel meztető lámpa ki-
alszik.
6 Inicializálja a g umiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszert.
( → 415. o.)
Ha a felszerelt kerék gumiabroncsnyo-
másának beállításai változnak, iniciali-
zálásra van szüksé g, de ha a gumiab-
roncsnyomás nem változik, nem szük-
séges inicializálás.

421
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
7
Vezessen egyenesen (időnként
balra és jobbra kanyarodva) leg-
alább 40 km/h (25 mph) sebes-
séggel kb. 10–30 percig.
A második kerékszett regisztrációja ak-
kor fejeződik be, ha a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszer lámpája
kialszik, és az egy es gumiabroncsok
nyomásértéke megjelenik a többfunkci-
ós információs kijelzőn.
nA gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer tanúsítványai
→664. o.
Az előírt felfúvási nyomás a vezető-
oldali ajtókereten, az ábrán látható
helyen található.
Balkormányos gépjárművek
Jobbkormányos gépjárművek
Gumiabroncsnyomás
Gondoskodjon róla, hogy min-
dig megfelelő legyen a gumiab-
roncsnyomás. A gumiabron-
csok nyomását legalább ha-
vonta egyszer ellenőrizni kell.
A Toyota azonban azt javasol-
ja, hogy a gumiabroncsok nyo-
mását kéthetente ellenőrizze.
( → 515. o.)
Gumiabroncsnyomás infor-
mációs táblázat

4226-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nA nem megfelelő gumiabroncsnyo-
más hatásai
A nem megfelelő gumiabroncsnyomás a
következőket okozhatja:
lKisebb biztonság
lA hajtáslánc károsodása
lHasználatból fakadó csökkent ab-
roncs-élettartam
lTúlzott üzemanyag-fogyasztás
lA menetkomfort és a kezelhetőség
csökkenése
Ha valamelyik gumiabroncsot gyakran
kell felfújni, ellenőriztesse azt hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
nA gumiabroncsnyomás ellenőrzé-
sére vonatkozó utasítások
A gumiabroncsnyomás ellenőrzésekor
tartsa szem előtt a következőket:
lCsak akkor ellenőrizze, ha a gumiab-
roncsok hidegek.
Ha a gépjármű legalább 3 óra hosszat
állt, vagy nem haladt többet 1,5 kilo-
méternél vagy 1 mérföldnél, akkor a
tényleges hideggumiabroncs-nyomás-
értéket mérheti.
lMindig használjon gumiabroncsnyo-
más-mérőt.
Egy gumiabroncs nyomását nehéz
megállapítani annak kinézetéről.
lVezetés után normál is jelenség, hogy
az abroncsnyomás magasabb, mivel
a kerékben hő képződik. A gépjármű
használatát követően ne csökkentse a
gumiabroncsok nyomását.
lAz utasoknak és a poggyásznak úgy
kell elhelyezkedniük, hogy a gépjármű
kiegyensúlyozott legyen.
VIGYÁZAT!
nA megfelelő nyomás rendkívül
fontos a gumiabroncs teljesítmé-
nyének megőrzése szempontjá-
ból
A gumiabroncsok mindig legyenek
megfelelően felfújva.
Ha a gumiabroncsok nincsenek meg-
felelően felfújva, a következő körül-
mények léphetnek fel, melyek súlyos
vagy halálos bales ethez vezethetnek:
lTúlzott kopás
lEgyenetlen kopás
lRossz kormányozhatóság
lMegnövekedett durrdefektveszély a
túlmelegedés miatt
lLevegőszivárgás a keréktárcsa és
a gumiabroncs között
lKeréktárcsa-deformáció és/vagy
gumiabroncs-sérülés
lVezetés közbeni gumiabroncs-ká-
rosodás megnövekedett esélye (út-
burkolati veszélyek, expanziós
érintkezések, éles sarkok stb. miatt)
FIGYELEM
nGumiabroncsnyomás ellenőrzé-
sekor és beállításakor
Ne feledje el visszarakni a szelepsap-
kákat.
Ha valamelyik szelepsapka nincs a
helyén, kosz vagy nedvesség juthat a
szelepbe, ami levegőszivárgást és
abroncsnyomás-csökkenést okozhat.