2021 TOYOTA YARIS CROSS Kijelző

1
6 5
4
3
2
7
8
OM52K60HU
Felszerelések
képes ismertetőjeÁbra szerinti keresés
Biztonság
és védelemFeltétlenül olvassa el
(Fő témakörök: Gyermekülés, lopásgátló rendszer)
Gépjárműállapot-
információk és
visszajelzőkVezetéssel kapcsolatos információk leolvasása
(Fő témakörök: Mérőműszerek, többfunkciós információs kijelző)
Mielőtt elindulAjtók és ablakok nyitása és zárása, vezetés előtti beállítás
(Fő témakörök: Kulcsok, ajtók, ülések, elektromos működtetésű
ablakok)
VezetésVezetéshez szü kséges műveletek és tanácsok
(Fő témakörök: Hibrid rendszer indítása, tankolás)
Belső felszereltségBelső felszerelések használata
(Fő témakörök: Légkondicionáló, tárolóhelyek)
Karbantartás
és ápolásGépjármű ápolása és ka rbantartási műveletek
(Fő témakörök: Gépjármű belseje és külseje, izzók)
Ha baj
történikMi a teendő hibás működés esetén és szükséghelyzetben
(Fő témakörök: 12 V-os akkumulátor lemerülése, defektes
gumiabroncs)
Gépjármű műszaki
adataiGépjármű műszaki jellemzői, személyre szabható funkciók
(Fő témakörök: Üzemanyag, olaj, gumiabroncsnyomás)
TárgymutatóHibajelenség szerinti keresés
Betűrend szerinti keresés

2TARTALOMJEGYZÉK
Tájékoztató ......................................6
Hogyan olvassa ezt a kezelési útmutatót ....................................... 9
Hogyan kereshet? ......................... 10
Felszerelések képes ismertetője ... 12
1-1. Biztonságos használat Mielőtt elindul ........................ 32
Biztonságos vezetés ............. 33
Biztonsági övek..................... 35
SRS-légzsákok ..................... 39
Kipufogógázzal kapcsolatos figyelmeztetések ................. 47
1-2. Gyermekek biztonsága Kézi működtetésű légzsák-kikapcsoló rendszer ............ 48
Gyermek a fedélzeten........... 50
Gyermekbiztonsági rendszerek .......................... 51
1-3. Vészhelyzeti szolgáltatás eCall...................................... 68
1-4. Hibrid rendszer Hibrid rendszer funkciói ........ 78
Hibrid rendszerrel kapcsolatos biztonsági szabályok .......... 82
1-5. Lopásgátló rendszer Indításgátló rendszer ............ 87
Kettős ajtózárrendszer .......... 88
Riasztó .................................. 892-1. Műszercsoport
Figyelmeztető lámpák és visszajelzők ........................ 94
Mérőműszerek és kijelzők (4,2 colos kijelzővel) ........... 99
Mérőműszerek és kijelzők (7 colos kijelzővel) ............ 104
Többfunkciós információs kijelző (4,2 colos kijelzővel) ......... 110
Többfunkciós információs kijelző (7 colos kijelzővel) ............ 117
Szélvédőre vetített kijelző ... 125
Energiamonitor/fogyasztás képernyő ........................... 130
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Kulcsok ............................... 138
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Oldalajtók ............................ 142
Csomagtérajtó .................... 147
Intelligens nyitási és indítórendszer ................... 162
3-3. Ülések beállítása Első ülések ......................... 166
Hátsó ülések ....................... 167
Fejtámlák ............................ 169
1Biztonság és védelem
2Gépjárműállapot-
információk és visszajelzők
3Mielőtt elindul

5TARTALOMJEGYZÉK
1
6 5
4
3
2
8
7
7-1. Alapvető információkVészvillogók ........................ 446
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ............... 446
Ha a gépjármű víz alá merül, vagy a vízszint emelkedése
esetén ............................... 448
7-2. Teendők szükséghelyzetben Ha gépjárművét vontatni kell .................................... 449
Ha úgy gondolja, hogy valami nincsen rendben ............... 454
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztető lámpa, vagy
figyelmeztető hangjelzést
hall .................................... 455
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg............ 466
Defekt esetén (szükséghelyzeti defektjavító készlettel felszerelt
gépjárművek) .................... 470
Ha defektet kap (pótkerékkel felszerelt gépjárművek) .... 482
Ha a hibrid rendszer nem indul .................................. 491
Ha elveszíti a kulcsait ......... 493
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően
(intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek) .................... 493Ha a 12 V-os akkumulátor
lemerült ............................. 495
Ha túlmelegszik a gépjármű........................ 500
Ha elakad a gépjármű......... 504
8-1. Műszaki adatok Karbantartási adatok (üzemanyag-,
olajszint stb.)..................... 508
Üzemanyaggal kapcsolatos információk ....................... 517
8-2. Személyre szabás Személyre szabható funkciók ............................ 518
8-3. Inicializálás Inicializálandó tételek.......... 531
Mi a teendő, ha... (Hibaelhárítás) .................. 534
Betűrendes tárgymutató ..... 538
7Ha baj történik
8Gépjármű műszaki adatai
Tárgymutató

16Felszerelések képes ismertetője
Többfunkciós információs kijelző .................................110. o., 117. o.
Kijelző ........................................................ ....................... 110. o., 117. o.
Energiamonitor................................................. ..............................130. o.
Ha a kijelzőn figyelmeztető üz enet jelenik meg .............................466. o.
Irányjelző-kapcsolókar ......................................... ...................... 209. o.
Fényszórókapcsoló .................................................................... 214. o.
Fényszórók/első helyze tjelző lámpák/hátsó helyzetjelző lámpák/
nappali menetfény.............................................. ............................214. o.
Első ködlámpák
*3/hátsó ködlámpa................................................ .227. o.
Első ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló ....................... ...... 228. o.
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló ...................... .... 231. o.
Használat ...................................................... ....................228. o., 231. o.
Mosófolyadék-tartály feltölt ése ......................................................406. o.
Vészvillogó-kapcsoló ................................................................. 446. o.
Motorháztető-nyitókar .......................................... ...................... 397. o.
Dönthető és hosszirányban állítható
kormányoszlop-reteszelésoldó kar ............................... ............ 173. o.
Légkondicionáló rendszer ....................................... .................. 362. o.
Használat ...................................................... .................................362. o.
Hátsóablak-páramentesítő .............................................................364. o.
Multimédia-rendszer (7 colos/8 c olos kijelzővel felszerelt modell)
*3, 4
Multimédia-rendszer (9 colos kijelzővel felszerelt modell)*3, 5
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitókar ......................... ......... 234. o.
*1: Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
*2: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k
*3: Felszereltségtől függően
*4: Lásd a „Navigációs és multimédi a-rendszer kezelési útmutató”-t.
*5: Lásd a „TOYOTA SMART CONNECT kezelési útmutató”-t.

24Felszerelések képes ismertetője
Többfunkciós információs kijelző .................................110. o., 117. o.
Kijelző ........................................................ ....................... 110. o., 117. o.
Energiamonitor................................................. ..............................130. o.
Ha a kijelzőn figyelmeztető üz enet jelenik meg .............................466. o.
Első ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló ....................... ...... 228. o.
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló ...................... .... 231. o.
Használat ...................................................... ....................228. o., 231. o.
Mosófolyadék-tartály feltölt ése ......................................................406. o.
Irányjelző-kapcsolókar ......................................... ...................... 209. o.
Fényszórókapcsoló .................................................................... 214. o.
Fényszórók/első helyze tjelző lámpák/hátsó helyzetjelző lámpák/
nappali menetfény.............................................. ............................214. o.
Első ködlámpák
*3/hátsó ködlámpa................................................ .227. o.
Vészvillogó-kapcsoló ................................................................. 446. o.
Motorháztető-nyitókar .......................................... ...................... 397. o.
Dönthető és hosszirányban állítható
kormányoszlop-reteszelésoldó kar ............................... ............ 173. o.
Légkondicionáló rendszer ....................................... .................. 362. o.
Használat ...................................................... .................................362. o.
Hátsóablak-páramentesítő .............................................................364. o.
Multimédia-rendszer (7 colos/8 c olos kijelzővel felszerelt modell)
*3, 4
Multimédia-rendszer (9 colos kijelzővel felszerelt modell)*3, 5
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitókar ......................... ......... 234. o.
*1: Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
*2: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k
*3: Felszereltségtől függően
*4: Lásd a „Navigációs és multimédi a-rendszer kezelési útmutató”-t.
*5: Lásd a „TOYOTA SMART CONNECT kezelési útmutató”-t.

861-4. Hibrid rendszer
Ha az ütközésérzékelő bizonyos
erősségű ütközést észlel, akkor a
biztonsági kikapcsoló rendszer
megszakítja a nagyfeszültségű ára-
mot, és leállítja az üzemanyag-szi-
vattyút, hogy a lehető legkisebb le-
gyen az áramütés és az üzem-
anyag-szivárgás veszélye. Ha mű-
ködésbe lép a biztonsági kikapcso-
ló rendszer, akkor a gépjármű nem
indítható be. A hibrid rendszer újra-
indításához lépjen kapcsolatba bár-
mely hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
Ha a hibrid rendszerben hiba lép
fel, vagy működése nem megfelelő,
akkor automatikusan üzenet jele-
nik meg a kijelzőn.
Ha figyelmeztető üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs ki-
jelzőn, akkor olva ssa el, és köves-
se az utasításokat.
FIGYELEM
nHibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor) levegőbeszívó nyílás
lGyőződjön meg róla, hogy semmi
sem takarja a szellőző levegőbeszí-
vó nyílását, például üléshuzat, mű-
anyag borítás, v agy csomagok. Ha
a szellőzőnyí lás elzáródik, a hibrid
akkumulátor (haj tóakkumulátor) be-
meneti és kimenet i teljesítménye
korlátozódhat, me ly meghibásodás-
hoz vezethet.
lRendszeresen tisztítsa a levegőbe-
szívó nyílást, hog y megelőzze a
hibrid akkumulátor (hajtóakkumulá-
tor) túlmelegedését.
lÜgyeljen arra, hogy ne érje víz vagy
szennyeződés a levegőbeszívó nyí-
lást, mivel az rövid zárlatot okozhat,
és a hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor) károsodását idézheti elő.
lA levegőbeszívó nyílásban szűrő
található. Ha a szűrő a levegőbe-
szívó nyílás megtisztítása után is
észlelhetően szennyezett maradt,
javasoljuk, hogy tisztíttassa vagy
cseréltesse ki a szű rőt. A szűrő tisz-
títási módjával k apcsolatos részle-
tekért tekintse meg a 427. o. tartal-
mát.
Biztonsági kikapcsoló rend-
szer
Hibrid rendszer figyelmez-
tető üzenet

2
93
2
Gépjárműállapot információk és visszajelzők
Gépjárműállapot infor-
mációk és visszajelzők
2-1. Műszercsoport
Figyelmeztető lámpák és visszajelzők ...................... 94
Mérőműszerek és kijelzők (4,2 colos kijelzővel) ......... 99
Mérőműszerek és kijelzők (7 colos kijelzővel) .......... 104
Többfunkciós információs kijelző (4,2 colos
kijelzővel) ........................ 110
Többfunkciós információs kijelző (7 colos
kijelzővel) ........................ 117
Szélvédőre vetített kijelző ............................. 125
Energiamonitor/fogyasztás képernyő ......................... 130

942-1. Műszercsoport
2-1.Műszercsoport
Magyarázatként a következő ábrák az összes figyelmeztető lámpát és
visszajelzőt felvonultatják.
4,2 colos kijelzővel felszerelt gépjárművek
Figyelmeztet ő lámpák és visszajelz ők
A műszercsoporton, a középkonzol on és a külső visszapillantó tük-
rökön található figyelmeztető lámpák és visszajelzők a gépjármű kü-
lönböző rendszereinek állapotáról tájékoztatják a vezetőt.
A műszercsoporton megjelenített figyelmeztető lámpák és
visszajelzők