2021 TOYOTA YARIS CROSS Kezelési útmutató (in Hungarian)

159
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
FIGYELEM
lNe érintse meg a mozgatóorsó rúd-
ját kesztyűvel va
gy más szövetda-
rabbal.
lNe szereljen nehéz kiegészítőket a
csomagtérajtóra. Felszerelésük
előtt forduljon hivatalos Toyota már-
kakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megbízható szakemberhez.
lNe tegye kezét a mozgatóorsóra,
és ne fejtsen ki rá oldalirányú erőt.
nA csomagtérajtó-csukó rendszer
meghibásodásának megelőzése
érdekében
A csomagtérajtó-csukó rendszer mű-
ködése közben ne fejtsen ki túl nagy
erőt a csomagtérajtóra. A túlzott erő-
hatások a csomagtér ajtó-csukó rend-
szer meghibásodását okozhatják.
nAz elektromos működtetésű cso-
magtérajtó károsodásának meg-
előzése érdekében
lGyőződjön meg arról, hogy nincs-e
jég az ajtó és az ajtókeret között,
ami megakadályozhatná a csomag-
térajtó mozgását. Ha akkor működ-
teti az elektromos működtetésű
csomagtérajtót, amikor azon nagy
teher van, a rendszer meghibásod-
hat.
lAz elektromos mű ködtetésű cso-
magtérajtó működése közben ne
fejtsen ki túl nagy erőt a csomagtér-
ajtóra.
lVigyázzon, nehogy késsel vagy
egyéb éles tárggyal megsértse az
érzékelőket (amelyek az elektro-
mos működtetésű csomagtérajtó
bal és jobb szélére vannak felsze-
relve). Ha az érzékelő csatlakozása
megszűnik, az elektromos működ-
tetésű csomagtér ajtó nem csukó-
dik le automatikusan.
nCsukás és zárás funkció
Ha a csukás és zárás funkció haszná-
latával csukja be az elektromos mű-
ködtetésű csomagtérajtót, a megszo-
kottól eltérő hangjelzés hallatszik a
művelet megkezdése előtt. A műve-
let helyes megkezdését a megszokot-
tól eltérő hangjelzés igazolja. Továb-
bá, ha az elektromos működtetésű
csomagtérajtó telje sen becsukódott
és bezárult, a műkö dés-visszajelzők
jelzik, hogy az össze s ajtó bezárult. A
gépjármű elhagyása előtt győződjön
meg arról, hogy a működés-visszajel-
zők működésbe léptek-e, illetve, hogy
az összes ajtó bezárult-e.
nÉrintés nélküli elektromos mű-
ködtetésű csomagtérajtóval kap-
csolatos óvintézkedések
A lábérintéses érzékelő a hátsó lök-
hárító alsó középs ő része mögött he-
lyezkedik el. Az éri ntés nélküli elekt-
romos működtetésű csomagtérajtó
funkció megfelelő működésének biz-
tosítása érdekében tartsa be az aláb-
biakat:
lMindig tartsa tisztán a hátsó lökhá-
rító alsó középső részét.
Ha a hátsó lökhárító alsó középső
része koszos vagy hó fedi, előfor-
dulhat, hogy a lábérintéses érzéke-
lő nem működik. Ebben az esetben
távolítsa el a szennyeződést vagy
havat, mozdítsa ki a gépjárművet a
jelenlegi helyzetéből és ellenőriz-
ze, hogy működik-e a lábérintéses
érzékelő.
Ha nem működik, ellenőriztesse a
gépjárművet bármely hivatalos To-
yota márkakereske déssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
lA hátsó lökhárító alsó középső ré-
szén ne alkalmazzon vízlepergető
(hidrofil) hatású , vagy más bevona-
tot.

1603-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Az elektromos működtetésű cso-
magtérajtó-rendszer beállításai
megváltoztathatók a többfunkciós
információs kijelző beállítási képer-
nyőjén a „Vehicle Settings” (gépjár-
mű beállítások) - (4,2 co-
los kijelzővel) vagy (7 colos
kijelzővel) képernyő megjelenítésé-
vel. (→518. o.)
A megváltoztatott elektromos csomag-
térajtó-beállítások nem nullázódnak le
az indítógomb OFF (kikapcsolva) mód-
ba kapcsolásával. Az eredeti beállítá-
sok visszaállításához vissza kell állíta-
ni őket a többfunkciós információs kijel-
ző beállítási képernyőjén.
FIGYELEM
lNe parkoljon olyan tárgyak mellett,
amelyek mozognak és hozzáérhet-
nek a hátsó lökhár ító alsó középső
részéhez, pl. fű, vagy falevelek.
Ha a gépjárművel huzamosabb ide-
ig olyan helyen parkolt, ahol mozgó
tárgyak érintkezhe ttek a hátsó lök-
hárító alsó középs ő részével, pél-
dául fű, vagy faág, lehetséges,
hogy a lábérintéses érzékelő nem
lép működésbe. E bben az esetben
távolítsa el a szennyeződést, vagy
havat, mozdítsa ki a gépjárművet a
jelenlegi helyzetéből és ellenőriz-
ze, hogy működik-e a lábérintéses
érzékelő. Ha nem működik, ellen-
őriztesse a gépjárművet bármely hi-
vatalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
lNe tegye ki a lábér intéses érzékelőt
és a körülötte levő területet semmi-
lyen erős behatásnak.
Ha a lábérintéses érzékelőt vagy a
körülötte levő területet erős behatás
érte, előfordulhat, hogy az érzékelő
nem működik megfelelően. Ha a
lábérintéses érzékelő nem műkö-
dik az alábbi helyzetekben, ellen-
őriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
• A lábérintéses érzékelőt vagy a kö- rülötte lévő területet erős behatás
érte.
• A hátsó lökhárító alsó középső ré- sze megkarcolódott vagy megron-
gálódott.
lNe szerelje szét a hátsó lökhárítót.
lNe ragasszon matr icákat a hátsó
lökhárítóra.
lNe fesse le a hátsó lökhárítót.
lHa kerékpárszállító, vagy hasonló
nehéz tárgy van a csomagtérajtóra
erősítve, kapcsolja ki a lábérintéses
érzékelőt. ( →160. o.)
Elektromos működtetésű
csomagtérajtó-rendszer
beállításainak megváltozta-
tása (elektromos működte-
tésű csomagtérajtóval
felszerelt gépjárművek)

161
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
Az elektromos mű
ködtetésű cso-
magtérajtó nyito tt helyzete beállít-
ható.
1 Állítsa meg a csomagtérajtót a
kívánt helyzetben. ( →151. o.)
2 Nyomja meg és tartsa lenyomva
az elektromos működtetésű cso-
magtérajtó kapcsolót a csomag-
térajtón kb. 2 másodpercig.
A beállítás befejezésekor a hangjelzés
négyszer megszólal.
A csomagtérajtó következő nyitásakor
a csomagtérajtó a beállított helyzetig
nyílik.
nAz elektromos működtetésű cso-
magtérajtó nyitási helyzetének tör-
lése
Nyomja meg és tartsa lenyomva az
elektromos működtet ésű csomagtérajtó
kapcsolót a csomagtérajtón kb. 7 má-
sodpercig.
A hangjelzés négyszeri megszólalása
után még kétszer megszólal. Ha az
elektromos működtet ésű csomagtérajtó
következő alkalommal automatikusan
nyílik, akkor az eredeti nyitási helyzet-
ben áll meg.
nSzemélyre szabás
A nyitási helyzet beállítható a többfunk-
ciós információs kijelzővel. ( →160. o.)
A megállási helyzetet a csomagtérajtón
levő elektromos mű ködtetésű csomag-
térajtó kapcsolóval, vagy a többfunkciós
információs kijelzőn beállított legutóbbi
helyzet határozza meg.
A csomagtérajtó nyitott
helyzetének beállítása
(elektromos működtetésű
csomagtérajtóval felszerelt
gépjárművek)

1623-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
*: Felszereltségtől függően
nAntenna elhelyezkedéseUtastéren kívül található antennák
Utastérben található antennák
Antenna a csomagtér külső oldalán
nHatótávolság (amelyen belül az
elektronikus kulcs érzékelhető) Az ajtók zárásakor és nyitásakor
A rendszer működtetéséhez az elektro-
nikus kulcsnak valam elyik első ajtó fo-
gantyújától vagy a csomagtérajtótól kb.
0,7 m-es (2,3 ft.) tá volságon belül kell
lennie. (Csak a kulcsot érzékelő ajtók
működtethetők.)
A hibrid rendszer indítása vagy az
indítógomb módok váltása
A rendszer akkor működik, ha az elekt-
ronikus kulcs a gépjárműben van.
nRiasztások és figyelmeztető üzene-
tek
A külső és belső hangjelzések, valamint
a többfunkciós információs kijelzőn
megjelenő figyelmezt ető üzenetek segí-
tenek megakadályozni a gépjármű ello-
pását, és a hibás működtetésből szár-
mazó balesetek bekövetkeztét. A meg-
jelenített üzenet alapján tegye meg a
megfelelő lépéseket. ( →466. o.)
Ha csak riasztó jelzés hallható, a körül-
mények és a korrekciós eljárások a kö-
vetkezők lehetnek.
lA külső hangjelzés egyszer, 5 másod-
percre megszólal
Intelligens nyitási és
indítórendszer*
A következő műveleteket a ma-
gánál, pl. a zsebében tartott
elektronikus kulcs segítségé-
vel hajthatja vé gre. Az elektro-
nikus kulcsnak m indig a veze-
tőnél kell lennie.
 Az ajtók zárása és nyitása
(→ 142. o.)
 A csomagtérajtó zárása és nyi-
tása ( →149. o.)
 A hibrid rendszer indítása
(→ 199. o.)
HelyzetKorrekciós
eljárás
Megpróbálta lezárni a
gépjárművet, miközben
nyitva volt valamelyik
ajtó.Csukja be,
majd zárja be
újból az
összes ajtót.

163
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
lA belső hangjelzés folyamatosan szól
nAkkumulátor- és elemkímélő funk-
ció
Az akkumulátor- és elemkímélő funkció
szerepe az, hogy megakadályozza az
elektronikus kulcs elemének, valamint a
gépjármű 12 voltos akkumulátorának le-
merülését, ha a gépjárművet hosszabb
ideig nem használják.
lA következő helyzetekben az intelli-
gens nyitási és indítórendszernek
szüksége van némi időre ahhoz, hogy
kinyissa az ajtózárakat.
• Az elektronikus kulcs a gépjárművön kívül volt legalább 2 percen keresztül
kb. 3,5 m (11 ft.) távolságon belül.
• Az intelligens nyitási és indítórend- szert legalább 5 napig nem használta.
lHa az intelligens nyitási és indítórend-
szert legalább 14 napig nem használ-
ta, az ajtók csak a vezető ajtajával
nyithatók. Ebben az esetben fogja
meg a vezető ajtajának fogantyúját,
vagy a távirányítóval illetve a mecha-
nikus kulccsal nyi ssa ki az ajtókat.
nElektronikus kulcs elemkímélő
funkció
lHa az elemkímélő funkció aktív, az
elem merülése minimális, ugyanis az
elektronikus kulcs nem veszi a rádió-
hullámokat. Nyomja meg kétsze
r a gombot, mi-
közben lenyomva tartja a gombot.
Várjon, amíg az el ektronikus kulcs
visszajelzője 4-et nem villan.
Ha az akkumulátor- és elemkímélő funk-
ció be van kapcsolva , az intelligens nyi-
tási és indítórendszer nem használható.
A funkció kikapcsolásához nyomja meg
az elektronikus kulcs valamelyik gomb-
ját.
lAzokat az elektronikus kulcsokat, me-
lyek hosszú ideig használaton kívül
lesznek, előre elemkímélő funkcióba
állíthatja.
nMűködést befolyásoló tényezők
Az intelligens nyitási és indítórendszert
gyenge rádióhullámok működtetik. Az
alábbi esetekben az elektronikus kulcs
és a gépjármű közötti kommunikáció sé-
rülhet, és az intelligens nyitási és indító-
rendszer, a távirányító, valamint az indí-
tásgátló rendszer megfelelő működése
korlátozottá válhat. (Megoldási módok:
→ 493. o.)
lAz elektronikus kulcs elemének leme-
rülésekor
lTV-torony, villamos energiát termelő
erőmű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repülőtér vagy egyéb,
erős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény
közelében
lHordozható rádió, mobiltelefon, veze-
ték nélküli telefon vagy egyéb, veze-
ték nélküli komm unikációs eszköz
használata közben
HelyzetKorrekciós
eljárás
Az indítógombot ACC
(kiegészítő) módba
kapcsolta, miközben a
vezetőajtó nyitva volt
(vagy a vezetőajtót ki-
nyitotta, miközben az
indítógomb ACC mód-
ban volt).
Kapcsolja ki
az indítógom-
bot, és csukja
be a vezetőaj-
tót.
Az indítógombot kikap-
csolta, miközben a ve-
zetőoldali ajtó nyitva
volt.
Csukja be a
vezetőajtót.

1643-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
lHa az elektronikus kulcs hozzáér az
alábbi fémtárgyakhoz vagy az alábbi
fémtárgyak takarják
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belsejé-
ben alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
• Érmék
• Fémből készült kézmelegítők
• Adathordozók, pl. CD-k és DVD-k
lHa másik (rádióhu llámokat kibocsátó)
távirányítós kulcsot használnak a kö-
zelben
lHa az alábbi, rádióhullámokat kibo-
csátó eszközök mellett tartja az elekt-
ronikus kulcsot
• Egy másik gépjármű elektronikus kul-
csa vagy rádióhullámokat kibocsátó
távirányítós kulcsa
• Személyi számítógépek vagy PDA-k
• Digitális audiolejátszók
• Hordozható játékrendszerek
lHa a hátsó ablakra fémes anyagú ár-
nyékoló vagy egy éb fémtárgy kerül
lHa az elektronikus kulcsot akkumulá-
tortöltő, vagy elektronikus készülékek
közelébe helyezi
lHa a gépjármű fizetős parkolóhelyen
parkol, mely rádióhullámokat bocsát ki
Ha az ajtók a nyitási és indítórendszer
segítségével nem zárhatók/nyithatók,
zárja/nyissa az ajtóka t valamelyik alábbi
módon:
lVigye az elektronikus kulcsot valame-
lyik első ajtó fogantyúja közelébe, és
működtesse a nyitási funkciót.
lMűködtesse a távirányítót.
Ha az ajtókat a fent i módszerekkel nem
lehet bezárni/kinyitn i, használja a me-
chanikus kulcsot. ( →494. o.)
Ha a motor nem indítható az intelligens
nyitási és indítórendszerrel, lásd: 494. o.
nMegjegyzés a nyitási funkcióhoz
lA következő esetekben előfordulhat,
hogy a rendszer m ég akkor sem mű-
ködik megfelelően, ha az elektronikus
kulcs a hatótávolságon (az érzékelési
tartományon) belül van: • Az elektronikus kulcs az ajtók zárása-
kor vagy nyitásakor túl alacsonyan, túl
magasan, vagy az ablakhoz, illetve a
külső ajtófogantyúhoz túl közel van.
• Az elektronikus kulcs a hibrid rend- szer indításakor, vagy az indítógomb
módjának váltásakor a műszerfalon, a
csomagtérfedélen, a padlón, valame-
lyik ajtózsebben vagy a kesztyűtartó-
ban van.
lNe hagyja az elekt ronikus kulcsot a
műszerfal tetején, vagy az ajtózsebek
közelében, ha kiszáll a gépjárműből.
A rádióhullám-vételi feltételek függvé-
nyében az otthagyott kulcsot az utas-
téren kívüli antenna érzékelheti, így
az ajtó kívülről zárhatóvá válik, és az
elektronikus kulcs a gépjárműben re-
kedhet.
lAmíg az elektronikus kulcs hatótávol-
ságon belül van, addi g bárki zárhatja,
vagy nyithatja az ajtókat. Mindazonál-
tal csak azoknál az ajtóknál nyitható a
gépjármű, amelyek észlelik az elektro-
nikus kulcsot.
lHa az elektronikus kulcs az ablak kö-
zelében van, akkor előfordulhat, hogy
a hibrid rendszer beindítható, bár az
elektronikus kulcs nincs a gépjármű-
ben.
lHa az elektronikus kulcs az érzékelési
tartományon belül van, akkor előfor-
dulhat, hogy az ajtózárak nyílnak vagy
záródnak, ha az ajtófogantyúra nagy
mennyiségű víz zúdul, például esőben
vagy autómosóban. (30 másodperc
múlva az ajtók aut omatikusan záród-
nak, ha addig az ajtókat nem nyitja ki
és csukja be.)
lHa az ajtók zárásáho z a távirányítót
használja úgy, hogy az elektronikus
kulcs a gépjármű közelében van, elő-
fordulhat, hogy a nyitási funkció segít-
ségével az ajtózár nem nyitható. (A
távirányítóval nyissa ki az ajtózára-
kat.)
lHa a záróérzékelőt kesztyűs kézzel
érinti meg, az megakadályozhatja a
zár működését.

165
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
lHa a zárműködtetés a záróérzékelő
használatával történik, legfeljebb két
egymást követő felismerő jelzés látha-
tó. Ezt követően több felismerő jelzés-
re nem kerül sor.
lHa az ajtófogantyút
víz éri, miközben
az elektronikus kulcs a hatótávolsá-
gon belül van, az ajtózár egymás után
többször záródhat és nyílhat. Ilyen
esetben kövesse az alábbi korrekciós
eljárásokat a gépjármű mosásának si-
keres elvégzése érdekében:
• Helyezze a kulcsot legalább 2 m (6 ft.) távolságra a gépjá rműtől. (Vigyáz-
zon, nehogy ellopják a kulcsot.)
• Állítsa az elektroni kus kulcsot elemkí-
mélő módba, hogy ezzel kikapcsolja
az intelligens nyitási és indítórend-
szert. (→ 163. o.)
lHa az elektronikus kulcs a gépjármű-
ben van, és az ajt ófogantyú autómo-
sás alkalmával vizes lesz, akkor üze-
net jelenhet meg a t öbbfunkciós infor-
mációs kijelzőn, és figyelmeztető
hangjelzés hallható a gépjárművön kí-
vül. A riasztó kikapcsolásához zárja
az összes ajtót.
lA záróérzékelő megfelelő működését
akadályozhatja a rajta lévő jég, hó,
sár stb. Tisztítsa m eg a záróérzékelőt,
és tegyen újabb kísérletet a működte-
tésre.
lA fogantyú hirtelen működtetése vagy
a fogantyúnak közvetlenül az érzéke-
lési távolságba érkezése után való
működtetése az ajtózárak nyitását
megakadályozhatja. Érintse meg az
ajtónyitó érzékelőt, és az ajtófogantyú
ismételt meghúzása előtt ellenőrizze,
hogy kinyíltak-e az ajtók.
lHa az érzékelési ta rtományon belül
egy másik elektronikus kulcs is talál-
ható, az ajtózárak nyitása kissé to-
vább tarthat, miután megfogta az ajtó-
fogantyút.
nHa hosszabb ideig nem használja a
gépjárművet
lA gépjármű ellopásának elkerülése
érdekében ne hagyja az elektronikus kulcsot a gépjármű 2
m-es (6 ft.) kör-
zetében.
lAz intelligens nyitás i és indítórendszer
előzetesen kikapcsolható. ( →518. o.)
lA kulcs elemének lemerülését lassít-
hatja az elektronikus kulcs elemkímé-
lő funkcióba történő állításával.
(→163. o.)
nA rendszer helyes működtetése
A rendszer működtetésekor legyen Ön-
nél az elektronikus kulcs. Ha kívülről
használja a rendszert, ne vigye túl közel
az elektronikus kulcsot a gépjárműhöz.
Az elektronikus kulcs helyzetétől és tar-
tásától függően előfordulhat, hogy a
rendszer nem érzékeli megfelelően a
kulcsot, és ne m működik kielégítően.
(Előfordulhat, hogy véletlenül megszó-
lal a riasztó, vagy nem működik az ajtó-
zárás megakadályozása funkció.)
nHa az intelligens nyitási és indító-
rendszer nem műk ödik megfelelő-
en
lAz ajtók zárása és nyitása: →494. o.
lA hibrid rendszer indítása: →494. o.
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
( →518. o.)
nHa az intelligens nyitási és indító-
rendszert a személyre szabásban
kikapcsolták
lAz ajtók zárása és nyitása: Használja
a távirányítót vagy a mechanikus kul-
csot. ( →143. o., 494. o.)
lA hibrid rendszer indítása, és az indí-
tógomb módjának váltása: →494. o.
lA hibrid rendszer leállítása: →202. o.
nAz intelligens nyitási és indítórend-
szer tanúsítványa
→ 599. o.

1663-3. Ülések beállítása
3-3.Ülések beállítása
Üléshelyzet-állító kar
Dőlésszögállító kar
Magasságállító kar (felszerelt-
ségtől függően)
Deréktámasz-állító kapcsoló
(felszereltségtől függően)
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés az elektronikus
eszközökkel történő interferenci-
ával kapcsolatban
lHa beültetett szívritmus-szabályo-
zóval, kardio-reszinkronizációs te-
rápiás pacemakerrel vagy beültetett
kardioverter defibrillátorral rendel-
kezik, távolságot kell tartania az in-
telligens nyitási és indítórendszer
antennáitól. (→162. o.)
A rádióhullámok befolyásolhatják
az ilyen eszközök működését.
Szükség esetén a nyitási funkció ki-
kapcsolható. A ré szletekkel, pl. a
rádióhullámok frekvenciájával és a
rádióhullámok ki bocsátásának ide-
jével kapcsolatban forduljon bár-
mely hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez. Majd
kérdezze meg orvo sától, hogy ki
kell-e kapcsolnia a nyitási funkciót.
lA beültetett szívritmus-szabályozó-
tól, kardio-reszinkronizációs terápi-
ás szívritmus-szabályzótól vagy
kardioverter-defibrillátortól eltérő
elektromos orvosi eszközt használó
személyeknek az adott eszköz
gyártójánál kell tájékozódniuk az
eszköz rádióhullámok befolyása
alatti üzemeltetéséről.
A rádióhullámok váratlan hatással
lehetnek az ilyen orvosi eszközök
működésére.
A nyitási funkció le tiltásával kapcsola-
tos részletekért forduljon hivatalos To-
yota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szakem-
berhez.
Els ő ülések
Beállítás
VIGYÁZAT!
nÜléshelyzet beállításakor
lVigyázzon, hogy az ülés helyzeté-
nek beállításakor a többi utas ne
sérülhessen meg a mozgó ülés mi-
att.
lA sérülés elkerülése érdekében ne
tegye a kezét az ülés alá vagy a
mozgó alkatré szek közelébe.
Az ujjai vagy a keze becsípődhet-
nek az ülésmechanizmusba.
lGyőződjön meg arról, hogy elég
hely van-e a lábak számára, ne-
hogy beszoruljanak.