2021 TOYOTA YARIS CROSS Kezelési útmutató (in Hungarian)

151
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindulnA távirányító használatával
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
kapcsolót.
*
A hangjelzés megszóla l, és az elektro-
mos működtetésű csomagtérajtó auto-
matikusan felnyí lik/becsukódik.
Működtetés előtt nyissa ki a csomagtér-
ajtó zárját.
Ha az elektromos működtetésű cso-
magtérajtó nyitódá sa/csukódása köz-
ben nyomja meg a kapcsolót, a műkö-
dés leáll. Ha a kapcsolót ismételten
megnyomja a megszakított művelet so-
rán, a csomagtérajtó végrehajtja a for-
dított műveletet.
*: A beállítás személy re szabását hiva-
talos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel végeztesse el.
nCsomagtérajtó nyitása/zárása
az utastérből
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
kapcsolót.
A hangjelzés megszóla l, és az elektro-
mos működtetésű cso magtérajtó auto-
matikusan felnyí lik/becsukódik.
Működtetés előtt nyi ssa ki a csomagtér-
ajtó zárját.
Ha az elektromos működtetésű cso-
magtérajtó nyitódása/csukódása köz-
ben nyomja meg a kapcsolót, a műkö-
dés leáll. Ha a kapcsolót ismételten
megnyomja a megszakított művelet so-
rán, a csomagtérajtó végrehajtja a for-
dított műveletet.
nCsomagtérajtó nyitása/zárása
kívülről
 Nyitás
Ha a csomagtérajtózár nyitva van:
Nyomja meg a csomagtérajtó-nyitókap-
csolót.
lNe érintse meg a csomagtérajtó-te-
leszkóp rúdját kesztyűvel vagy más
szövetdarabbal.
lEredeti Toyota alk atrészeken kívül
semmi mást ne erősítsen a cso-
magtérajtóra.
lNe tegye kezét a csomagtérajtó-te-
leszkópra, és ne fejtsen ki rá oldal-
irányú erőt.
Csomagtérajtó nyitása/csu-
kása (elektromos csomag-
térajtóval felszerelt
gépjárművek)

1523-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Ha a csomagtérajtó zárva van: Az
elektronikus kulcso t magánál tartva
nyomja meg a csomagt érajtó-nyitókap-
csolót.
Egy hangjelzés szóla l meg, és a cso-
magtérajtó automatikusan felnyílik.
Ha az elektromos működtetésű cso-
magtérajtó nyitódá sa/csukódása köz-
ben nyomja meg a kapcsolót, a műkö-
dés leáll.
 Zárás
Nyomja meg a kapcsolót.
Egy hangjelzés szóla l meg, és a cso-
magtérajtó automatikusan becsukódik.
Ha az elektromos működtetésű cso-
magtérajtó működtetése közben nyom-
ja meg a kapcsolót, a működés leáll. Ha
a kapcsolót ismételten megnyomja a
megszakított művelet során, a csomag-
térajtó végrehajtja a fordított műveletet.
Csukja le a csomagtérajtót, és
zárja be az összes ajtót (csukás
és zárás funkció)
Nyomja meg a csukás és zárás kap-
csolót.
Az elektromos mű ködtetésű csomag-
térajtó becsukódi k, és egyszerre az
összes ajtó bezárul.
A megszokottól eltérő hangjelzés hall-
ható, és az elektr omos működtetésű
csomagtérajtó záródása automatikusan
megkezdődik. Ha az elektromos mű-
ködtetésű csomagtér ajtó becsukódik,
az összes ajtó egyidejűleg bezárul, és
a működés-visszajelző k jelzik, hogy az
összes ajtó bezárult.
Ha a csukás és zárás kapcsolót meg-
nyomja az elektromos működtetésű
csomagtérajtó csu kódása közben, a
művelet leáll, és minden ajtózár kinyílik.
Ha a csukás és zár ás kapcsolót ismé-
telten megnyomja, az elektromos mű-
ködtetésű csomagtér ajtó becsukódik,
és minden ajtózár bezáródik.
nA csomagtérajtó-fogantyúk
használatával
Engedje le a csomagtérajtót a cso-
magtérajtó fogantyúját használva,
hangjelzés szólal meg és a cso-
magtérajtó autom atikusan becsu-
kódik.

153
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
nLábérintéses érzékelő haszná-
latával (érintés nélküli elektro-
mos működtetésű csomagtér-
ajtóval felszerelt gépjárművek
esetén)
1 Az elektronikus kulcsot magánál
tartva álljon az intelligens nyitási
és indítórendszer hatókörébe,
kb. 30–50 cm-re (11,8–19,7 in.)
a hátsó lökhárítótól.
Lábérintéses érzékelő
Érintés nélküli elektromos mű-
ködtetésű csomagtérajtó műkö-
désének érzékelési tartománya
Intelligens nyitási és indítórend-
szer működtetés érzékelési tar-
tománya ( →162. o.)
2 Végezzen egy lábérintéses
mozdulatot úgy, hogy a lábát kb.
10 cm (3,9 in.) tá volságra rakja a hátsó lökhárítótól, majd
visszahúzza onnét.
A mozdulatot 1 másodpercen belül hajt-
sa végre.
A csomagtérajtó nem kezd el mozogni,
amíg a rendszer valakinek a lábát érzé-
keli a hátsó lökhárító alatt.
Az érintés nélküli elektromos működte-
tésű csomagtérajtó működtetésekor ne
érjen lábával a hátsó lökhárítóhoz.
Ha egy másik elektronikus kulcs is talál-
ható az utastérben vagy a csomagtér-
ben, előfordulhat, hogy az átlagosnál
tovább tart a művelet megkezdése.
Lábérintéses érzékelő
Érintés nélküli elektromos mű-
ködtetésű csomagtérajtó műkö-
désének érzékelési tartománya
3 Ha a lábérintéses érzékelő úgy
érzékeli, hogy visszahúzta a lá-
bát, hangjelzés hallható, és az
elektromos működtetésű cso-
magtérajtó automatikusan telje-
sen kinyílik/becsukódik.
Ha a lábát a hátsó lökhárító alá mozdít-
ja miközben a csomagt érajtó kinyílik/le-
csukódik, a csomagtérajtó mozgása le-
áll.
Ha a megállított művelet közben ismét
a hátsó lökhárító alá mozdítja a lábát, a
csomagtérajtó végrehajtja a fordított
műveletet.

1543-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nCsomagtér-világítás
lA csomagtérvilágítás a csomagtérajtó
kinyitásakor bekapcsol.
lHa a csomagtérvilágítás az indító-
gomb kikapcsolását követően bekap-
csolva marad, 20 perc múlva automa-
tikusan kikapcsol.
nCsomagtérajtó-csukó rendszer
Abban az esetben, ha a csomagtérajtó
kissé nyitva maradt, a csomagtérajtó-
csukó rendszer automatikusan becsukja
azt teljesen csu kott helyzetbe.
Az indítógomb módj ától függetlenül a
csomagtérajtó-csukó rendszer működik.
nElektromos működtetésű csomag-
térajtó kezelési feltételek
Az elektromos működtetésű csomagtér-
ajtó automatikusan f elnyílik és lecsukó-
dik az alábbi feltételek szerint:
lHa az elektromos működtetésű cso-
magtérajtó rendszer be van kapcsol-
va. ( →160. o.)
lHa a csomagtérajtózár nyitva van.
Azonban ha csomagtérajtó-nyitókapcso-
lót megnyomja, miközben az elektroni-
kus kulcs Önnél van, az elektromos mű-
ködtetésű csomagtérajtó akkor is műkö-
désbe lép, ha a csomagtérajtó zárva
van. ( →151. o.)
lHa az indítógomb ON (bekapcsolva)
módban van, akkor a fenti nyitási mű-
veletek mellett a csomagtérajtó műkö-
désbe lép az alábbi helyzetekben:
• A rögzítőféket működteti
• Lenyomja a fékpedált
• A sebességváltó kar P helyzetben van.
nElektromos működtetésű csomag-
térajtó kezelése
lHa az elektromos működtetésű cso-
magtérajtó rendsze r kikapcsolt álla-
potban van, akkor az elektromos mű-
ködtetés nem működik, de a csomag-
térajtó kézileg felnyitható és lecsukha-
tó.
lHa az elektromos működtetésű cso-
magtérajtó automatikus felnyílása
közben emberek, vagy tárgyak okozta
rendellenesség észlelhető, akkor a
működés leáll.
nBecsípődésgátló funkció
Az elektromos működtetésű csomagtér-
ajtó mindkét oldalára érzékelők vannak
felszerelve. Ha az e lektromos működte-
tésű csomagtérajtó csukódását valami
fizikailag akadályozza, a csomagtérajtó
automatikusan az e llenkező irányban
kezd működni vagy leáll.
nCsomagtérajtózár késleltetett zárá-
si funkció
Ha a csomagtérajtó f elnyitott állapotban
van, akkor ez a funkció késlelteti az
összes ajtó zárását.
Ha az alábbiak szerint jár el, akkor az
elektromos működtetésű csomagtérajtó
kivételével az össze s ajtó bezáródik,
majd az elektromos működtetésű cso-
magtérajtó lecsukásával azonos időben
az is bezáródik.
1 A csomagtérajtó ki vételével csukjon
be minden ajtót.
2 Az elektromos működtetésű cso-
magtérajtó záró művelete közben
zárja be az ajtókat az első ajtóknál
az intelligens nyitási és indítórend-
szer ( →142. o.) vagy a távirányító
segítségével. ( →142. o.)
Figyelmeztető hang és a vészvillogók
felvillanása jelzi az összes ajtó csukását
és zárását.
lHa a késleltetett zárási funkció hasz-
nálatával kezdeményezett zárási mű-
velet során az elekt ronikus kulcsot a
gépjárműbe teszi, az elektronikus
kulcs a gépjárműben rekedhet.

155
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
lTovábbá, ha a csomagtérajtó nem
csukódik be teljesen a becsípődésgát-
ló funkciónak stb. köszönhetően a
csomagtérajtó automatikus záródása
közben a késl
eltetett zárás funkció
végrehajtása után, a késleltetett zárás
törlődik és az ös szes ajtó kinyílik.
lMielőtt eltávolodna gépjárművétől,
győződjön meg arról, hogy az összes
ajtó csukott és zárt állapotban van-e.
nCsukás és zárás funkció
Ha az elektromos működtetésű csomag-
térajtó nyitva van, ezzel a funkcióval be-
zárható az elektromos működtetésű
csomagtérajtó, majd a z összes ajtó egy-
idejűleg bezáródik.
Ha a következő folya matokat elvégezte,
és nincs a gépjárműhöz tartozó elektro-
nikus kulcs a gépjárműben, az összes
ajtó bezárul, mikor az elektromos mű-
ködtetésű csomagtérajtó teljesen becsu-
kódott.
1 Az elektromos mű ködtetésű cso-
magtérajtó kivételével csukjon be
minden ajtót.
2 Az elektronikus kulcsot magánál tart-
va nyomja meg a csukás és zárás
kapcsolót az elekt romos működteté-
sű csomagtéraj tó alsó részén
(→151. o.).
A megszokottól eltérő hangjelzés hall-
ható, és az elektromos működtetésű
csomagtérajtó záródá sa automatikusan
megkezdődik. Ha az elektromos működ-
tetésű csomagtéraj tó becsukódik, az
összes ajtó egyidejűleg bezárul, és a
működés-visszajelzők jelzik, hogy az
összes ajtó bezárult.
Ekkor a kettős ajtózárrendszer nem lép
működésbe.
nHelyzetek, amelyekben előfordul-
hat, hogy a csukás és zárás funkció
nem működik megfelelően
A következő esetekben lehetséges,
hogy a csukás és zárás funkció nem
működik megfelelően:
lHa az elektromos működtetésű cso-
magtérajtó ( →151. o.) alsó részén ta-
lálható csukás és zárás kapcsolót az- zal a kezével nyomja meg, melyben
az elektronikus kulcsot tartja
lHa az elektromos működtetésű cso-
magtérajtó alsó rész
én található csu-
kás és zárás kapcsolót úgy nyomja
meg, hogy az elektronikus kulcs a föl-
dön lévő táskában stb. van
lHa az elektromos működtetésű cso-
magtérajtó alsó rész én található csu-
kás és zárás kapcsolót úgy nyomja
meg, hogy az elektr onikus kulcs nincs
a gépjármű közelében
nA lábérintéses érzékelő működteté-
si feltételei
Az érintés nélküli elektromos működte-
tésű csomagtérajtó automatikusan kinyí-
lik/becsukódik, ha az alábbi feltételek
teljesülnek:
lBe van kapcsolva a lábérintéses mű-
ködtetés ( →160. o.)
lAz elektronikus kulc s a működési tar-
tományon belül van. ( →162. o.)
lA lábát a hátsó lökhárító alsó középső
része közelébe rakja, majd elveszi a
hátsó lökhárítótól.
Előfordulhat, hogy az elektromos mű-
ködtetésű csomagtérajtó úgy is mű-
ködtethető, hogy kezét, könyökét, tér-
dét a hátsó lökhárító alsó középső ré-
sze közelébe helyezi, majd elveszi on-
nét. Győződjön meg róla, hogy elég
közel rakja azt a hátsó lökhárító alsó
részéhez.
nHelyzetek, amelyekben előfordul-
hat, hogy az érintés nélküli elektro-
mos működtetésű csomagtérajtó
nem működik megfelelően
A következő esetekben lehetséges,
hogy az érintés nélküli elektromos mű-
ködtetésű csomagtérajtó nem működik
megfelelően:
lHa a láb a hátsó lökhárító alatt marad
lHa a hátsó lökhárí tót erős rúgás éri
vagy hosszabb időn keresztül érnek
hozzá
Ha hosszabb időn keresztül értek hozzá
a hátsó lökhárítóhoz, várjon egy keveset
mielőtt megpróbálná működteti az érin-

1563-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
tés nélküli elektromos működtetésű cso-
magtérajtót.
lHa úgy működteti, hogy valaki túl kö-
zel van a hátsó lökhárítóhoz
lHa a gépjármű és az elektronikus
kulcs ( →163. o.) közti kommunikációt
egy külső rádióhullám zavarja
lHa gépjárműve elektromágneses zaj-
forrás mellett parkol , mely hatással le-
het az érintés nélkü li elektromos mű-
ködtetésű csomagtérajtó érzékenysé-
gére, mint például fizetős parkolóhely,
üzemanyagtöltő-állomás, elektromo-
san fűtött útszakasz vagy fénycsövek
közelében
lAmikor a gépjárművel TV-torony, villa-
mos energiát termelő erőmű, rádióál-
lomás, nagyméretű kijelző, repülőtér
vagy más, erős rádióhullámokat vagy
elektromágneses zajt kibocsátó léte-
sítmény közelébe n tartózkodik
lHa a hátsó lökhárítót nagymennyisé-
gű víz éri, mint például autómosás
vagy zivatar esetén
lHa a hátsó lökhárítót sár, jég stb. bo-
rítja
lHa a gépjárművel huzamosabb ideig
olyan helyen parkolt , ahol mozgó tár-
gyak érintkezhettek a hátsó lökhárító-
val, például növények
lHa tartozékot szere lnek fel a hátsó
lökhárítóra
Ha tartozék került fe lszerelésre, állítsa
az érintés nélküli elektromos működteté-
sű csomagtéraj tót (lábérintéses érzéke-
lő) kikapcsolt állapotba.
nAz érintés nélküli elektromos mű-
ködtetésű csomagtérajtó véletlen-
szerű működésének megakadályo-
zása
Ha egy elektronikus kulcs van az érzé-
kelési tartományban, az érintés nélküli
csomagtérajtó véletlenszerű működést
végezhet, ezért legyen óvatos a követ-
kező helyzetekben.
lHa a hátsó lökhárítót nagymennyisé-
gű víz éri, mint például autómosás
vagy zivatar esetén
lHa szennyeződést töröl le a hátsó lök-
hárítóról
lHa egy kis méretű állat vagy egy kis
méretű tárgy, például labda kerül a
hátsó lökhárító alá
lHa tárgyat távolítana k el a hátsó lök-
hárító alól
lHa valaki lengeti a lábát, miközben a
hátsó lökhárítón ül
lHa valakinek a lába vagy más testré-
sze hozzáér a hátsó lökhárítóhoz, mi-
közben elhalad a gépjármű mellett
lHa gépjárműve ele ktromágneses zaj-
forrás mellett parkol, mely hatással le-
het az érintés nélküli elektromos mű-
ködtetésű csomagtér ajtó érzékenysé-
gére, mint például fizetős parkolóhely,
üzemanyagtöltő-állomás, elektromo-
san fűtött útszakasz vagy fénycsövek
közelében
lAmikor a gépjárművel TV-torony, villa-
mos energiát terme lő erőmű, rádióál-
lomás, nagyméretű kijelző, repülőtér
vagy más, erős rád ióhullámokat vagy
elektromágneses zajt kibocsátó léte-
sítmény közelében tartózkodik
lHa a gépjármű olyan helyen parkol,
ahol különböző tárgyak, például növé-
nyek vannak a hátsó lökhárító közelé-
ben
lHa egy csomagot st b. raknak a hátsó
lökhárító közelébe
lHa kiegészítőket vagy autóponyvát
rak/távolít el a hát só lökhárító közelé-
ben
lHa a gépjárművet vontatják
A véletlenszerű működés elkerülése ér-
dekében állítsa az érintés nélküli elekt-
romos működtetésű csomagtérajtót (láb-
érintéses érzékelő) kikapcsolt állapot-
ba. ( →160. o.)

157
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
n12 V-os akkumulátor újracsatlakoz-
tatásakor
Az elektromos működtetésű csomagtér-
ajtó megfelelő működése érdekében
csukja le kézzel a csomagtérajtót.
nSzemélyre szabás
A beállítások (pl. az elektromos működ-
tetésű csomagtérajtó nyitási szöge) mó-
dosíthatók. (Személyre szabható funkci-
ók: →518. o.)
VIGYÁZAT!
nCsomagtérajtó-csukó rendszer
lAbban az esetben, ha a csomagtér-
ajtó kissé nyitva maradt, a csomag-
térajtó-csukó re ndszer automatiku-
san becsukja azt teljesen csukott
helyzetbe. Beletelik néhány másod-
percbe, míg a csomagtérajtó-csukó
rendszer működésbe lép. Vigyáz-
zon, nehogy az ujjai vagy bármi
más becsípődjenek a csomagtér-
ajtóba, mivel csonttörést vagy
egyéb súlyos sérüléseket szenved-
het.
lLegyen óvatos a csomagtérajtó-
csukó rendszer használatával, mert
az még akkor is működik, ha az
elektromos működtetésű csomag-
térajtó-rendszert kikapcsolja.
nElektromos működtetésű cso-
magtérajtó
Az elektromos mű ködtetésű csomag-
térajtó használata során ügyeljen a
következő biztons ági szabályok be-
tartására.
Az óvintézkedések be nem tartása
súlyos vagy halálos sérüléshez vezet-
het.
lEllenőrizze a környező terület biz-
tonságát, nehogy valami akadá-
lyozza a csomagtérajtó működé-
sét, és bárminek a becsípődését
okozza.
lHa valaki a közelében van, győződ-
jön meg az adott személy biztonsá-
gáról, és közölje v ele, hogy a cso-
magtérajtó felnyit ására vagy lecsu-
kására készül.
lHa az elektromos működtetésű
csomagtérajtót a csomagtérajtó au-
tomatikus működése közben kap-
csolja ki, az autom atikus működés
megszakad. Ebben az esetben a
csomagtérajtót kézzel kell működ-
tetni. Emelkedőn legyen különösen
óvatos, mert a csomagtérajtó várat-
lanul kinyílhat vagy lecsukódhat.
lHa az elektromos működtetésű
csomagtérajtó működési feltételei
nem teljesülnek, hangjelzés hallha-
tó, és a csomagtérajtó nyílása,
vagy csukódása l eállhat. Ebben az
esetben a csomagtérajtót kézzel
kell működtetni. Emelkedőn legyen
különösen óvatos, mert a csomag-
térajtó hirtelen kinyílhat, vagy lecsu-
kódhat.
lEmelkedőn a csom agtérajtó a fel-
nyílás után hirtelen lecsapódhat.
Győződjön meg arról, hogy a cso-
magtérajtó teljesen és biztonságo-
san kinyílt-e.

1583-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
VIGYÁZAT!
lA következő helyzetekben az elekt-
romos működtetésű csomagtérajtó
rendellenességet észlelhet, és az
automatikus működés leállhat. Eb-
ben az esetben kézzel kell működ-
tetnie a csomagtérajtót. Emelke-
dőn legyen különösen óvatos, mert
a csomagtérajtó hirtelen kinyílhat,
vagy lecsukódhat.
• Ha a csomagtérajtó akadállyal érintkezik
• Ha a 12 V-os akku mulátor feszült-
sége hirtelen lecsökken, például
amikor az indítógombot ON (bekap-
csolva) módba kapcsolja, vagy a
hibrid rendszer automatikus mű-
ködtetés közben beindul
lHa kerékpárszállító vagy hasonló
nehéz tárgy van a csomagtérajtóra
erősítve, a csomagtérajtó felnyitás
után hirtelen visszacsapódhat, így
az ajtó működtetőjének kezei, feje
vagy nyaka becsí pődhet és megsé-
rülhet. Ha tartozé kot szerel a cso-
magtérajtóra, eredeti Toyota alkat-
rész használata ajánlott.
nBecsípődésgátló funkció
Tartsa be az alábbi biztonsági óvin-
tézkedéseket.
Az óvintézkedések be nem tartása
súlyos vagy halálos sérüléshez vezet-
het.
lSoha ne próbálja meg valamely
testrészével műkö désbe hozni a
becsípődésgátló funkciót.
lElőfordulhat, hogy a becsípődés-
gátló funkció nem működik, ha köz-
vetlenül a csomagtérajtó teljes be-
csukódása előtt szorul be valami.
Vigyázzon, nehogy a keze vagy
bármi más beszoruljon.
lMegeshet, hogy a becsípődésgátló
funkció a beszorult tárgy alakjától
függően nem lép működésbe. Vi-
gyázzon, nehogy a keze vagy bár-
mi más beszoruljon.
nÉrintés nélküli elektromos mű-
ködtetésű csomagtérajtó
Az érintés nélküli elektromos működ-
tetésű csomagtérajtóval kapcsolatban
ügyeljen a következ ő figyelmezteté-
sek betartására.
A szabályok be nem tartása súlyos
vagy halálos sérüléshez vezethet.
lEllenőrizze a környező terület biz-
tonságát, nehogy valami akadá-
lyozza a csomagtérajtó működé-
sét, és bárminek a becsípődését
okozza.
lAmikor a lábát a hátsó lökhárító
alsó középső részéhez rakja és el-
veszi onnét, ne érjen a kipufogó-
csövekhez, amíg azok le nem hűl-
nek, mivel a forró kipufogócsövek
égési sérülést okozhatnak.
lNe hagyja az elektronikus kulcsot a
csomagtér hatótávolságán belül
(érzékelési tartomány).
FIGYELEM
nCsomagtérajtó-mozgatóorsók
A csomagtérajtó mo zgatóorsókkal fel-
szerelt, amelyek nyi tott helyzetben
megtartják azt.
Tartsa be a követk ező biztonsági fi-
gyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben a csomagtérajtó-
mozgatóorsók megsérülhetnek, ami
működési hibáho z vezethet.
lNe erősítsen vagy tapasszon ide-
gen tárgyakat, mint pl. matricákat,
műanyag fóliát stb. a mozgatóorsó
rúdjára.