2021 TOYOTA YARIS CROSS engine

4667-2. Teendők szükséghelyzetben
nFigyelmeztető üzenetek
Az alábbiakban megmagyarázott figyel-
meztető üzenetek a m űködtetési körül-
mények és a gépjármű specifikációi
alapján eltérhetnek a ténylegesen meg-
jelenő üzenetektől.
nFigyelmeztető hangjelzés
Figyelmeztető hangjelzés hallható, és
üzenet jelenik meg a kijelzőn.
Elképzelhető, hogy a hangjelzés nem
hallható, ha a gépj árművel hangos he- lyen tartózkodik, vagy ha az audiorend-
szer hangereje magas.
nHa az „Engine Oil Level Low Add or
Replace” (Motorola
jszint alacsony.
Töltse fel vagy cserélje le) üzenet
jelenik meg
A motorolajszi nt alacsony. Ellenőrizze a
motorolajszintet, és szükség esetén tölt-
se fel.
Ez az üzenet jelenhet meg, ha a gépjár-
művel lejtőn áll meg. Álljon a gépjármű-
vel vízszintes felül etre és ellenőrizze,
hogy az üzenet ismét megjelenik-e.
nHa a „Hybrid System Stopped
Steering Power Low” (Hibrid rend-
szer leállt, kormányzási erő ala-
csony) üzenet jelenik meg
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha me-
net közben leállítja a hibrid rendszert.
Amennyiben a kormány kerék kezelése
a szokásosnál nehezebb, határozottan
fogja meg a kormán ykereket, és a szo-
kásosnál nagyobb erővel működtesse.
nHa a „Hybrid System Overheated
Output Power Reduced” (Túlmele-
gedett a hibrid rendszer, csökkent
teljesítmény) üzenet jelenik meg
Ez az üzenet jelenhet meg, ha nehéz
működési feltételek mellett vezet. (Pél-
dául hosszú, meredek emelkedőn törté-
nő haladáskor.)
Szükséges intézkedések: →500. o.
nHa a „Traction Battery Needs to be
Protected Refrain from the Use of N
Position” (A hajtóakkumulátort kí-
mélni kell, ne vált son N helyzetbe)
üzenet jelenik meg
Ez az üzenet a sebességváltó kar N
helyzetében jelenhet meg.
Mivel a hibrid rendszer akkumulátora
(hajtóakkumulátor) nem tölthető abban
az esetben, amikor a sebességváltó kar
N helyzetben van, a gépjármű megállítá-
sakor állítsa a sebességváltót P helyzet-
be.
Ha a kijelz őn figyelmez-
tet ő üzenet jelenik meg
A többfunkciós információs ki-
jelző figyelmeztet a rendszerek
meghibásodására , a nem meg-
felelően végrehajtott művele-
tekre, és tájékoztató üzenete-
ket jelenít meg a szükséges
karbantartással kapcsolatban.
Ha üzenet jeleni k meg, akkor
hajtsa végre az annak megfele-
lő korrekciós eljárást.
Ha a megfelelő m űveletek vég-
rehajtása után is megjelenne
figyelmeztető üzenet, vegye fel
a kapcsolatot bármely hivata-
los Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.
Továbbá, ha a figyelmeztető
üzenet megjelenésékor kigyul-
lad vagy villog egy figyelmez-
tető lámpa, a figyelmeztető
lámpának megfelelő korrekci-
ós eljárást hajtsa végre.
( → 455. o.)

4687-2. Teendők szükséghelyzetben
lTeljes sebességtartományban műkö-
dő, radarvezérlésű, adaptív tempomat
(felszereltségtől függően)
nHa az „Oil Maintenance Required
Soon” (Hamarosan olajcsere szük-
séges) üzenet jelenik meg
Jelzi, ha esedékes a motorolaj cseréje.
Ellenőrizze a motorolajat, és szükség
esetén cserélje le.
A motorolaj cseréje után nullázza le az
üzenetet. ( →403. o.)
nHa az „Oil Maintenance Required
Visit Your Dealer” (Olajcsere szük-
séges, keresse fel márkakereske-
dését) üzenet jelenik meg
Jelzi, ha le kell cserélni a motorolajat.
A motorolaj és a szű rő ellenőrzését és
cseréjét végeztesse hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél. A mo-
torolaj cseréje után nullázza le az üze-
netet. ( →403. o.)
nHa a „Radar Cruise Control
Temporarily Unavailable See
Owner’s Manual” (Radarvezérlésű
tempomat ideiglenesen nem elér-
hető Tekintse meg a kezelési útmu-
tatót) üzenet jelenik meg (felszerelt-
ségtől függően)
A teljes sebességtartományban műkö-
dő, radarvezérlésű, adaptív
tempomatrendszer felfüggesztésre ke-
rült átmenetileg, vagy az üzenetben jel-
zett probléma megoldásáig. (okok és
végrehajtandó műveletek: →238. o.)
nHa a „Radar Cruise Control
Unavailable” (Radarvezérlésű tem-
pomat nem elérhető) üzenet jelenik
meg (felszereltségtől függően)
Átmenetileg nem használható a teljes
sebességtartományban működő, radar-
vezérlésű, adaptív tempomat. Használja
a rendszert, ha újra elérhetővé válik.
nHa a megjelenő üzenet azt jelzi,
hogy keresse fel Toyota márkake-
reskedőjét
A többfunkciós információs kijelzőn
megjelenő rendszer vagy alkatrész
meghibásodott. Azonnal ellenőriztesse
a gépjárművet hivatalos Toyota márka-
kereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
nHa a megjelenő üzenet azt jelzi,
hogy nézze meg a Kezelési útmuta-
tót
lHa az „Engine Coolant Temp High
Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual” (Motorhűtő folyadék hőmér-
séklete magas, Álljon meg biztonsá-
gos helyen, és nézze meg a kezelési
útmutatót) üzenet megjelenik, köves-
se az utasításokat. ( →500. o.)
lHa az „Exhaust Filter Full See
Owner’s Manual” (Kipufogógáz-szűrő
megtelt, nézze meg a kezelési útmu-
tatót) üzenet megjelenik, kövesse az
utasításokat. (→346. o.)
lHa az „Oil Pressure Low Stop in a
Safe Place See Owner’s Manual”
(Olajnyomás alacsony, Álljon meg biz-
tonságos helyen, és nézze meg a ke-
zelési útmutatót) üzenet megjelenik,
kövesse az utasításokat. ( →402. o.)
lHa az alábbi üzenetek közül bárme-
lyik megjelenik a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn, az meghibásodásra
utalhat. Azonnal ellenőriztesse a gép-
járművet hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
• „Smart Entry & Start System
Malfunction See Owner’s Manual” (Hi-
ba az intelligens nyitási és indítórend-
szerben, Nézze meg a kezelési útmu-
tatót)
• „Hybrid System Malfunction” (Hibrid rendszer meghibásodás)
• „Check Engine” (Ellenőrizze a motort)
• „Hybrid Battery System Malfunction” (Hibrid akkumulátor rendszer meghi-
básodás)
• „Accelerator System Malfunction” (Gázpedál-rendszer meghibásodás)

469
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
• „Hybrid System Stopped” (A hibrid
rendszer leállt)
• „Engine Stopped” (A motor leállt)
lHa az alábbi üzenetek közül bárme-
lyik megjelenik a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn, az meghibásodásra
utalhat. Azonnal álljon meg a gépjár-
művel, és lépjen ka pcsolatba hivata-
los Toyota márkake reskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
• „Braking Power Low Visit Your Dealer”
(Alacsony fékerő. Keresse fel márka-
kereskedőjét)
• „12-Volt Battery Charging System
Malfunction Visit Your Dealer” (12 V-
os akkumulátor töltésrendszer meghi-
básodása. Keresse fel márkakereske-
dőjét)
lHa a „Low Auxiliary Battery See
Owner’s Manual” (Tartalék-akkumulá-
tor töltöttsége alacsony. Tekintse meg
a kezelési útmutatót) üzenet jelenik
meg
• Ha a kijelző több másodperc elteltével kikapcsol (körülbe lül 6 másodpercig
látható): Működtesse a hibrid rend-
szert 15 percnél hosszabb ideig, és
töltse fel a 12 V-os akkumulátort.
• Ha az üzenet nem tűnik el: A hibrid
rendszert az alábbi műveletek végre-
hajtásával indítsa el: →495. o.
lHa a „Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual” (A hajtóakkumulá-
tor hűtése karbantartásra szorul. Te-
kintse meg a kezelé si útmutatót) üze-
net jelenik meg, lehetséges, hogy a
szűrők eltömődtek, a levegőbeszívó
nyílások elzáródtak, vagy a vezeték
kilyukadt. Ezért vé gezze el a követke-
ző javítási műveletet.
• Ha a hibrid akkumulátor (hajtóakku- mulátor) levegőbeszívó nyílása és
szűrője koszos, vég ezze el a 427. o.-
on leírt műveletet a megtisztításuk-
hoz.
• Ha a figyelmeztető üzenet akkor jele- nik meg, mikor a h ibrid akkumulátor
(hajtóakkumulátor) levegőbeszívó nyí-
lásai és szűrői nem koszosak, azon- nal ellenőriztesse a gépjárművet bár-
mely hivatalos Toyota márkakereske-
désben, szervizben vagy más, meg-
bízható szakembernél.
nHa a „Maintenance Required For
Traction Battery At Your Dealer” (A
hajtóakkumulátor karbantartásra
szorul. Keresse fel márkakereske-
dését.) üzenet jelenik meg
Időszerűvé vált a hibrid akkumulátor
(hajtóakkumulátor) ellenőriztetése vagy
cseréje. Azonnal ellenőriztesse a gép-
járművet hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
lHa továbbra is úgy vezeti a gépjármű-
vet, hogy nem vizsgál tatta át a hibrid
akkumulátort (hajtóakkumulátort), a
hibrid rendszer nem fog elindulni.
lHa a hibrid rendszer nem indul, lépjen
kapcsolatba bármely hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.

5007-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
lCsere után stabilan csatlakoztassa
a kimeneti tömlőt és a kimeneti nyí-
lás dugóját a kicserélt 12 V-os ak-
kumulátor kimeneti nyílásához.
Nem megfelelő beszerelés esetén
gázok (hidrogén) szivároghatnak az
utastérbe, és fennáll annak a ve-
szélye, hogy a gáz begyullad és fel-
robban.
FIGYELEM
nIndítókábelek használatakor
Az indítókábelek csatlakoztatásakor
ügyeljen arra, hogy azok ne akadja-
nak be a hűtőventilátorba vagy egyéb
alkatrészbe.
nA gépjármű károsodásának meg-
előzése érdekében
A speciális indítókábel-csatlakozót
kell használnia, ha a 12 V-os akkumu-
látort szükséghelyzetben egy másik
gépjármű akkumulátorá ról kívánja fel-
tölteni. Másik gépjármű indítókábeles
indítására azonban nem használható.
Ha túlmelegszik a gép-
jár mű
Az alábbiak azt jelezhetik, hogy
a gépjármű túlmelegedett.
 A motorhűtőfolyadék-hőmér-
sékletkijelző mutatója ( →104.
o., 99. o.) a pirossal jelzett tar-
tományba ér, vagy a hibrid
rendszer teljesítményének
csökkenése tapasztalható.
(Például a gépjárműsebesség
nem nő.)
 „Engine Coolant Temp High
Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” (Motor-hűtő-
folyadék hőmérséklet magas.
Álljon meg biztonságos he-
lyen és nézze meg a kezelési
útmutatót) vagy a „Hybrid
System Overheated Output
Power Reduced” (A hibrid
rendszer túlhev ült. Csökkent
teljesítmény) ü zenet jelenik
meg a többfunkciós informáci-
ós kijelzőn.
 Gőz szivárog a motorháztető
alól.

501
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
Ha a motorhűtőfolyadék-hőmér-
sékletkijelző muta
tója a pirossal
jelzett tartományba ér, vagy ha
az „Engine Coolant Temp High
Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” (Magas motor-
hűtőfolyadék-hőmérséklet. Áll-
jon meg egy biztonságos helyen.
Tekintse meg a kezelési útmuta-
tót) üzenet látható a többfunkci-
ós információs kijelzőn
1 Biztonságos helyen álljon meg a
gépjárművel, és kapcsolja ki a
légkondicionáló rendszert, majd
állítsa le a hib rid rendszert.
2 Ha van gőzszivárgás: A gőz el-
oszlása után óvatosan emelje
fel a motorháztetőt.
Ha nincs gőzszivárgás: Óvato-
san emelje fel a motorháztetőt.
3 Ha a hibrid rendszer kellőkép-
pen lehűlt, ellenőrizze, hogy a
tömlőkön és a hűtőn nem észlel-
hető-e szivárgás.
Hűtő
Hűtőventilátor
Nagy mennyiségű hűt őfolyadék-szivár-
gás esetén azonnal forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szakember-
hez.
4 A hűtőfolyadékszint akkor kielé-
gítő, ha a kiegyenlítőtartály „F”
(tele) és „L” (alacsony) jelölései
között van.
Ta r t á l y
„F” (tele) jelzés
„L” (alacsony) jelzés
5 Szükség esetén töltsön be hűtő-
folyadékot.
Ha hűtőfolyadék nem áll rendelkezésre,
szükséghelyzetben ha sználhat vizet is.
Korrekciós eljárások